月蚀

· 梅尧臣

有婢上堂来,白我事可惊。
天如青玻瓈,月若黑水精。
时当十分圆,只见一寸明。
主妇煎餠去,小儿敲镜声。
此虽浅近意,乃重补救情。
夜深桂兔出,众星随西倾。

简要说明

这首诗围绕月蚀这一自然现象展开,描述了家中婢女告知月蚀之事后,诗人对月蚀景象的观察,以及主妇煎饼、小儿敲镜等民间应对月蚀的习俗,最后以月出星倾收尾,展现出一幅独特的生活画面,表达了诗人对这一自然与生活场景的细致感受。

逐句注释

  • “有婢上堂来,白我事可惊”:
    • 字词:“婢”,婢女;“白”,告诉。
    • 句意:有个婢女上堂来,告诉我一件惊人的事。
  • “天如青玻瓈,月若黑水精”:
    • 字词:“玻瓈”,即玻璃;“水精”,水晶。
    • 句意:天空像青色的玻璃,月亮如同黑色的水晶。
  • “时当十分圆,只见一寸明”:
    • 字词:“十分圆”,指月亮正圆的时候;“一寸明”,形容月蚀时月亮仅剩下一点光亮。
    • 句意:此时月亮本应十分圆,却只看到一点点光亮。
  • “主妇煎餠去,小儿敲镜声”:
    • 字词:“餠”,饼;“镜”,镜子。
    • 句意:主妇去煎饼,小儿敲着镜子发出声响。
  • “此虽浅近意,乃重补救情”:
    • 字词:“浅近意”,指煎饼、敲镜等行为看似简单;“补救情”,表达人们希望通过这些行为补救月蚀的心情。
    • 句意:这些行为虽然意义浅显,但体现了人们重视补救月蚀的心情。
  • “夜深桂兔出,众星随西倾”:
    • 字词:“桂兔”,传说月中有桂树和玉兔,这里代指月亮;“西倾”,向西倾斜,指星星随着时间推移而移动。
    • 句意:夜深了月亮出来了,众星随着向西倾斜。

现代译文

有个婢女上堂来,
告诉我一件惊人的事。
天空好似青色的玻璃,
月亮就像黑色的水晶。
此时月亮本应十分圆,
却只露出一点点光明。
主妇赶忙去煎饼,
小儿敲着镜子响不停。
这些行为意义虽浅近,
却饱含着补救的深情。
夜深时分月亮出来了,
众星也随着向西倾。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时民间对于月蚀等天文现象有着传统的认知和习俗。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在日常生活中遇到月蚀这一自然现象时所作,通过记录这一事件及相关习俗,展现了当时的生活场景和民间文化。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中“天如青玻瓈,月若黑水精”运用比喻的手法,将天空比作青色玻璃,月亮比作黑色水晶,形象地描绘出月蚀时天空和月亮的状态,给人以直观的视觉感受。
    • 叙事与描写结合:先叙述婢女告知月蚀之事,接着描写月蚀景象,再描述主妇煎饼、小儿敲镜等民间习俗,最后写夜深月出星倾,叙事完整,描写生动,使读者能清晰地感受到整个事件的过程。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“有婢上堂来”“主妇煎餠去”等语句,以简洁直白的方式记录生活场景,体现了梅尧臣诗歌平淡自然的风格特点。
  • 意境营造:通过对月蚀现象、民间习俗以及夜深月出星倾的描写,营造出一种既有神秘氛围(月蚀)又充满生活气息(民间习俗)的意境,使读者既能感受到自然现象的奇妙,又能体会到当时人们的生活状态和情感。

常见问题

《月蚀》的作者和朝代是什么?

《月蚀》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《月蚀》主要写了什么?

这首诗围绕月蚀这一自然现象展开,描述了家中婢女告知月蚀之事后,诗人对月蚀景象的观察,以及主妇煎饼、小儿敲镜等民间应对月蚀的习俗,最后以月出星倾收尾,展现出一幅独特的生活画面,表达了诗人对这一自然与生活场景的细致感受。

《月蚀》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时民间对于月蚀等天文现象有着传统的认知和习俗。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在日常生活中遇到月蚀这一自然现象时所作,通过记录这一事件及相关习俗,展现了当时的生活场景和民间文化。

《月蚀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中“天如青玻瓈,月若黑水精”运用比喻的手法,将天空比作青色玻璃,月亮比作黑色水晶,形象地描绘出月蚀时天空和月亮的状态,给人以直观的视觉感受。 叙事与描写结合 :先叙述婢女告知月蚀之事,接着描写月蚀景象,再描述主妇煎饼、小儿敲镜等民间习俗,最后写夜深月出星倾,叙事完整,描写生动,使读者能清晰地感受到整个事件的过程。 语言特色 :语言质朴...