送赵虞部士宏知蜀州

· 梅尧臣

春风跨腊至,雪作蝴蝶飞。
偏知蜀太守,撩乱扑行衣。
何当海棠下,歌管红袖围。
一饮一斗酒,决讼如发机。
洛阳花自好,听从杜鹃啼。

简要说明

这首诗是梅尧臣送别赵虞部士宏前往蜀州任职之作。诗中先描绘了初春飞雪之景,想象飞雪相伴友人赴任,接着设想友人到蜀州后在海棠花下宴饮作乐的惬意场景,又提及友人断案能力,最后以洛阳花好但不如蜀州杜鹃啼鸣委婉表达对友人入蜀的期待,整体传达出对友人的送别之情与美好祝愿。

逐句注释

  • “春风跨腊至,雪作蝴蝶飞”:
    • 字词:“跨腊”,跨越腊月,指初春时节;“作”,像。
    • 句意:春风在腊月将尽时吹来,雪花像蝴蝶一样飞舞。
  • “偏知蜀太守,撩乱扑行衣”:
    • 字词:“偏知”,偏偏知道;“撩乱”,杂乱。
    • 句意:偏偏知道这雪是为去蜀州上任的太守而舞,杂乱地扑向您的行装。
  • “何当海棠下,歌管红袖围”:
    • 字词:“何当”,何时能够;“歌管”,歌声和管乐声;“红袖”,代指女子。
    • 句意:什么时候能在海棠花下,被歌女环绕,听着歌声和管乐声。
  • “一饮一斗酒,决讼如发机”:
    • 字词:“决讼”,判决诉讼案件;“发机”,发射弩箭,形容迅速。
    • 句意:一次能饮下一斗酒,判决诉讼案件像发射弩箭一样迅速。
  • “洛阳花自好,听从杜鹃啼”:
    • 字词:“洛阳花”,洛阳以牡丹闻名,这里代指繁华美景;“听从”,听凭,任由。
    • 句意:洛阳的花固然美好,但您还是听凭蜀地杜鹃的啼鸣,安心在蜀州任职吧。

现代译文

春风在腊月将尽时吹来了,
雪花像蝴蝶般在空中飞舞。
这雪仿佛知道您要去蜀州,
杂乱地扑向您远行的衣装。
什么时候能在海棠花树下,
被歌女环绕,听着管弦乐。
您能豪饮一斗美酒的量,
判决诉讼像射箭一样快。
洛阳的花固然美丽动人,
您就听着蜀地杜鹃的啼声。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,这首诗是他为友人赵虞部士宏前往蜀州任职而作。当时,文人之间送别时常以诗歌相赠,表达惜别之情和对友人的祝愿。赵虞部士宏即将前往蜀州担任太守,梅尧臣便写下此诗,既有对友人旅途的想象,也有对友人在新任职地生活和工作的美好期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗中多处运用想象,如“偏知蜀太守,撩乱扑行衣”将雪花拟人化,想象雪花为友人送行;“何当海棠下,歌管红袖围”设想友人到蜀州后的宴饮场景,生动地展现出对友人未来生活的美好想象。
    • 对比衬托:“洛阳花自好,听从杜鹃啼”将洛阳的繁华美景与蜀地进行对比,以洛阳花好衬托蜀地的独特,委婉地表达出对友人前往蜀州的支持和期待。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失生动形象。如“雪作蝴蝶飞”将雪花比作蝴蝶,生动地描绘出雪花飞舞的姿态,给人以鲜明的视觉感受。
  • 意境营造:通过对初春飞雪、海棠花下宴饮等场景的描写,营造出一种既有离别时的清冷氛围,又有对未来生活美好憧憬的意境。前两句的飞雪之景略带清冷,而后面对蜀州生活的想象则充满了欢快愉悦的氛围,使整首诗的情感丰富而有层次。

常见问题

《送赵虞部士宏知蜀州》的作者和朝代是什么?

《送赵虞部士宏知蜀州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送赵虞部士宏知蜀州》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送别赵虞部士宏前往蜀州任职之作。诗中先描绘了初春飞雪之景,想象飞雪相伴友人赴任,接着设想友人到蜀州后在海棠花下宴饮作乐的惬意场景,又提及友人断案能力,最后以洛阳花好但不如蜀州杜鹃啼鸣委婉表达对友人入蜀的期待,整体传达出对友人的送别之情与美好祝愿。

《送赵虞部士宏知蜀州》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,这首诗是他为友人赵虞部士宏前往蜀州任职而作。当时,文人之间送别时常以诗歌相赠,表达惜别之情和对友人的祝愿。赵虞部士宏即将前往蜀州担任太守,梅尧臣便写下此诗,既有对友人旅途的想象,也有对友人在新任职地生活和工作的美好期许。

《送赵虞部士宏知蜀州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :诗中多处运用想象,如“偏知蜀太守,撩乱扑行衣”将雪花拟人化,想象雪花为友人送行;“何当海棠下,歌管红袖围”设想友人到蜀州后的宴饮场景,生动地展现出对友人未来生活的美好想象。 对比衬托 :“洛阳花自好,听从杜鹃啼”将洛阳的繁华美景与蜀地进行对比,以洛阳花好衬托蜀地的独特,委婉地表达出对友人前往蜀州的支持和期待。 语言特色 :语言质朴自...