这首诗是梅尧臣为送别友人李献甫而作。诗中先表达读到友人南来诗作的感受,接着写友人即将东归,想象友人归途行程和到家时的景象,最后请友人到石头城后为自己眺望,抒发了对友人的惜别之情和对友人的牵挂。
送李献甫
览君南来诗,如对江上景。
今忽告我归,东风生马颈。
马行日几里,到家梅萼逞。
重登石头城,为我一引领。
今忽告我归,东风生马颈。
马行日几里,到家梅萼逞。
重登石头城,为我一引领。
简要说明
逐句注释
- “览君南来诗,如对江上景”:
- 字词:“览”,阅读;“君”,指李献甫。
- 句意:阅读你从南方带来的诗作,就好像面对着江上的景色。
- “今忽告我归,东风生马颈”:
- 字词:“忽”,突然;“归”,指李献甫东归;“东风”,春风;“马颈”,马的脖颈,这里暗示友人骑马东归。
- 句意:如今你突然告诉我要回去了,春风吹拂着马的脖颈。
- “马行日几里,到家梅萼逞”:
- 字词:“马行”,马行走;“日几里”,一天走多少里路;“梅萼”,梅花的蓓蕾;“逞”,这里有盛开、绽放之意。
- 句意:你骑马一天能走多少里路呢,到家的时候梅花应该都盛开了。
- “重登石头城,为我一引领”:
- 字词:“重登”,再次登上;“石头城”,古城名,故址在今江苏南京清凉山一带;“引领”,伸长脖子远望。
- 句意:你再次登上石头城的时候,替我向远方眺望一下。
现代译文
阅读你从南方带来的诗篇,
就仿佛置身于江上的美景间。
如今你突然告诉我要回返,
东风轻拂着马的脖颈向前。
骏马一天能奔行多少路程,
到家时梅花定已绽放娇颜。
等你再次登上那石头城巅,
替我向远方眺望片刻流连。
创作背景
梅尧臣与李献甫是友人关系。李献甫从南方来到此地,与梅尧臣相聚交流,并带来了他在南方所作的诗。之后李献甫决定东归,梅尧臣有感而发创作此诗为其送别。具体创作时间难以精准确定,但可看出是在二人相聚后友人即将离去之时。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“览君南来诗,如对江上景”是实写,描述了阅读友人诗作的实际感受;“马行日几里,到家梅萼逞”则是虚写,想象友人归途和到家时的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 联想想象:从友人即将东归,诗人联想到友人骑马赶路的情景,又想象到家时梅花盛开,最后请友人登石头城眺望,一系列的联想想象使诗歌富有画面感和情感张力。
- 语言特色:语言质朴自然,如家常对话一般,却蕴含着真挚的情感。没有过多的华丽辞藻,以简洁的语言表达了对友人的关切和惜别之情。
- 情感表达:整首诗围绕送别友人展开,情感真挚,通过对友人行程的想象和嘱托,将惜别之情和牵挂之意表现得细腻而动人。
常见问题
《送李献甫》的作者和朝代是什么?
《送李献甫》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送李献甫》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣为送别友人李献甫而作。诗中先表达读到友人南来诗作的感受,接着写友人即将东归,想象友人归途行程和到家时的景象,最后请友人到石头城后为自己眺望,抒发了对友人的惜别之情和对友人的牵挂。
《送李献甫》的创作背景是什么?
梅尧臣与李献甫是友人关系。李献甫从南方来到此地,与梅尧臣相聚交流,并带来了他在南方所作的诗。之后李献甫决定东归,梅尧臣有感而发创作此诗为其送别。具体创作时间难以精准确定,但可看出是在二人相聚后友人即将离去之时。
《送李献甫》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“览君南来诗,如对江上景”是实写,描述了阅读友人诗作的实际感受;“马行日几里,到家梅萼逞”则是虚写,想象友人归途和到家时的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 联想想象 :从友人即将东归,诗人联想到友人骑马赶路的情景,又想象到家时梅花盛开,最后请友人登石头城眺望,一系列的联想想象使诗歌富有画面感和情感张力。 语言特色 :语言质朴自然,...