次韵景彝赴省宿马上

· 梅尧臣

乌纱帽底青眸转,朱雀街头玉辔摇。
灯火高楼吹短笛,帘栊斜巷隘初宵。
身归兰省唯看月,心在天津欲倚桥。
枕上夜深应不寐,羡他年少酒微销。

简要说明

这首诗是梅尧臣和景彝的韵所作,描绘了景彝赴省宿途中的所见所闻,展现了夜晚街景的繁华,同时表达了诗人自己内心的复杂情感,既有对景彝生活场景的想象,也流露出对年少时光的些许羡慕。

逐句注释

  • “乌纱帽底青眸转,朱雀街头玉辔摇”:
    • 字词:“乌纱帽”,官员的帽子;“青眸”,明亮的眼睛;“朱雀街”,指京都的街道;“玉辔”,精美的马缰绳。
    • 句意:景彝戴着乌纱帽,明亮的眼睛四处转动,在朱雀街头,手中精美的马缰绳轻轻摇晃。
  • “灯火高楼吹短笛,帘栊斜巷隘初宵”:
    • 字词:“帘栊”,帘子和窗棂,代指房屋;“隘”,狭窄;“初宵”,夜晚刚开始的时候。
    • 句意:高楼里灯火通明,有人在吹奏短笛,狭窄的斜巷中,房屋的帘子和窗棂在初夜的微光中若隐若现。
  • “身归兰省唯看月,心在天津欲倚桥”:
    • 字词:“兰省”,指尚书省;“天津”,指天津桥。
    • 句意:景彝回到尚书省去值班,只能独自看着月亮,可他的心却似乎飞到了天津桥边,想要倚靠在桥上。
  • “枕上夜深应不寐,羡他年少酒微销”:
    • 字词:“销”,消散。
    • 句意:夜深了,景彝躺在床上应该难以入眠,会羡慕那些年少之人,还能在微醺中消散一些烦恼。

现代译文

景彝戴着乌纱帽,明亮的眼睛四处顾盼,
在朱雀街头,手中的马缰绳轻轻摇晃。
高楼灯火下有人吹奏着短笛,
斜巷中,房屋的帘栊在初夜微光里若隐若现。
他回到尚书省去值班,只能独自望着月亮,
心却似乎飞到了天津桥边想要去倚靠。
夜深人静,他躺在床上应该难以入眠,
羡慕那些年少之人能在微醉中消散烦恼。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时文坛较为繁荣。这首诗是他和景彝的韵而作。景彝赴省宿,即到尚书省去值班,梅尧臣由此创作此诗。具体创作时间虽难以明确,但能看出这是诗人基于朋友的生活场景有感而发,反映了当时文人之间相互唱和的文学交流风气。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联描绘景彝赴省宿途中的街景,如“灯火高楼吹短笛,帘栊斜巷隘初宵”是实写眼前之景;后两联则是对景彝心理和状态的想象,如“身归兰省唯看月,心在天津欲倚桥”“枕上夜深应不寐”为虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 对比:诗的结尾“羡他年少酒微销”将景彝的失眠与年少人的微醉作对比,突出了景彝内心的复杂情绪,也流露出诗人对年少时光的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地勾勒出画面。如“乌纱帽底青眸转,朱雀街头玉辔摇”,简洁地描绘出景彝骑马的神态。
  • 意境营造:通过对夜晚街景和景彝心理的描写,营造出一种静谧又略带惆怅的意境。繁华的街景与景彝内心的孤独形成反差,使整首诗充满了情感张力,让人感受到诗人对朋友的关切以及对时光的思考。

常见问题

《次韵景彝赴省宿马上》的作者和朝代是什么?

《次韵景彝赴省宿马上》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《次韵景彝赴省宿马上》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣和景彝的韵所作,描绘了景彝赴省宿途中的所见所闻,展现了夜晚街景的繁华,同时表达了诗人自己内心的复杂情感,既有对景彝生活场景的想象,也流露出对年少时光的些许羡慕。

《次韵景彝赴省宿马上》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时文坛较为繁荣。这首诗是他和景彝的韵而作。景彝赴省宿,即到尚书省去值班,梅尧臣由此创作此诗。具体创作时间虽难以明确,但能看出这是诗人基于朋友的生活场景有感而发,反映了当时文人之间相互唱和的文学交流风气。

《次韵景彝赴省宿马上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联描绘景彝赴省宿途中的街景,如“灯火高楼吹短笛,帘栊斜巷隘初宵”是实写眼前之景;后两联则是对景彝心理和状态的想象,如“身归兰省唯看月,心在天津欲倚桥”“枕上夜深应不寐”为虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 对比 :诗的结尾“羡他年少酒微销”将景彝的失眠与年少人的微醉作对比,突出了景彝内心的复杂情绪,也流露出诗人对年少时光的感慨。...