这首诗是梅尧臣送别阎中孚郎中前往磁州任职所作。诗中描绘了送别之地的景象和友人赴任之路的环境,表达了对友人的送别之情,同时也提及友人肩负的职责以及磁州当地的景象。
送阎中孚郎中知磁州
箫管梁王台,风雪邯郸道。
君行守赵城,我向夷门老。
持麾邦寄重,歌裤民欣早。
重冈古猎场,惊兔离衰草。
君行守赵城,我向夷门老。
持麾邦寄重,歌裤民欣早。
重冈古猎场,惊兔离衰草。
简要说明
逐句注释
- “箫管梁王台,风雪邯郸道”:
- 字词:“梁王台”,历史上有多处梁王台,这里可能是泛指有历史文化底蕴的地方;“邯郸道”,通往邯郸的道路。
- 句意:在梁王台处能听到箫管之音,友人即将踏上风雪交加的邯郸道。
- “君行守赵城,我向夷门老”:
- 字词:“赵城”,磁州在古代属赵国地域;“夷门”,开封的城门,这里代指开封。
- 句意:你前往磁州去守卫赵城,而我将在开封慢慢老去。
- “持麾邦寄重,歌裤民欣早”:
- 字词:“持麾”,拿着旌旗,指担任地方长官;“邦寄”,国家的托付;“歌裤”,《后汉书·廉范传》记载廉范为蜀郡太守时,百姓有“廉叔度,来何暮。不禁火,民安作。平生无襦今五绔”的歌谣,后用“歌裤”表示地方官善政得到百姓称颂。
- 句意:你拿着旌旗赴任,肩负着国家的重任,相信你很快就能让百姓欢欣,得到百姓的歌颂。
- “重冈古猎场,惊兔离衰草”:
- 字词:“重冈”,重重山冈;“古猎场”,磁州可能有古代的猎场。
- 句意:磁州有重重山冈的古猎场,惊起的兔子从衰草中跑出来。
现代译文
在梁王台上能听到悠扬的箫管声,
你即将踏上那风雪弥漫的邯郸道。
你去磁州守卫那古老的赵城,
而我将在开封慢慢度过余生。
你手持旌旗赴任,肩负国家重托,
相信很快就能让百姓欢欣歌颂。
磁州有重重山冈的古猎场,
惊起的兔子从枯萎的草丛中逃窜。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,此诗具体创作时间难以精准确定。阎中孚郎中即将前往磁州任职,梅尧臣写下这首诗为其送别。诗中既体现了友人分别之情,也表达了对友人赴任的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“君行守赵城,我向夷门老”将友人的远行赴任与自己的原地老去形成对比,突出了两人不同的人生境遇,也强化了送别之情。
- 用典:“歌裤”运用廉范的典故,含蓄地表达了对友人到任后能有善政、得到百姓爱戴的期望。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出情感。如“箫管梁王台,风雪邯郸道”,简洁地勾勒出送别时的场景和友人行程的环境。
- 意境营造:诗中通过描绘“风雪邯郸道”“重冈古猎场,惊兔离衰草”等景象,营造出一种略带萧瑟、清冷的意境,既暗示了友人赴任之路的艰辛,也增添了离别的愁绪。同时,诗中对友人的期许又为整体意境带来了一丝积极的氛围。
常见问题
《送阎中孚郎中知磁州》的作者和朝代是什么?
《送阎中孚郎中知磁州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送阎中孚郎中知磁州》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣送别阎中孚郎中前往磁州任职所作。诗中描绘了送别之地的景象和友人赴任之路的环境,表达了对友人的送别之情,同时也提及友人肩负的职责以及磁州当地的景象。
《送阎中孚郎中知磁州》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,此诗具体创作时间难以精准确定。阎中孚郎中即将前往磁州任职,梅尧臣写下这首诗为其送别。诗中既体现了友人分别之情,也表达了对友人赴任的期许。
《送阎中孚郎中知磁州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :“君行守赵城,我向夷门老”将友人的远行赴任与自己的原地老去形成对比,突出了两人不同的人生境遇,也强化了送别之情。 用典 :“歌裤”运用廉范的典故,含蓄地表达了对友人到任后能有善政、得到百姓爱戴的期望。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出情感。如“箫管梁王台,风雪邯郸道”,简洁地勾勒出送别时的场景和友人行...