次韵和永叔退朝马上见寄兼呈子华原甫

· 梅尧臣

公归初退内朝班,驰道南头跃锦鞍。
欲雨浮云犹复暗,背阴残雪愈生寒。
穿槐已觉春禽语,载酒重思结客驩。
吟寄侍臣知有意,翠鬟争唱口应干。

简要说明

这首诗是梅尧臣和欧阳修退朝后寄诗的和作,兼呈子华、原甫。诗中描绘了退朝时的景象,有天气状况的描写,也有对春天来临的感知,还表达了对饮酒结客欢乐的向往,最后提及友人寄诗之意及想象翠鬟争唱的情景。

逐句注释

  • “公归初退内朝班,驰道南头跃锦鞍”:
    • 字词:“公”指欧阳修;“内朝班”,朝廷官员在宫内的朝会班次;“驰道”,供帝王行驶车马的道路;“锦鞍”,装饰华丽的马鞍。
    • 句意:您刚刚退了内朝的朝班归来,在驰道的南头骑着装饰华丽的马奔腾。
  • “欲雨浮云犹复暗,背阴残雪愈生寒”:
    • 字词:“犹复”,仍然;“背阴”,背向阳光的地方。
    • 句意:将要下雨,天上的浮云仍然昏暗,背阴处的残雪更增添了几分寒意。
  • “穿槐已觉春禽语,载酒重思结客驩”:
    • 字词:“穿槐”,穿过槐树;“春禽语”,春天鸟儿的叫声;“载酒”,带着酒;“结客”,结交朋友;“驩”,同“欢”。
    • 句意:穿过槐树已经能感觉到春天鸟儿的欢叫,又想起带着酒和朋友相聚的欢乐。
  • “吟寄侍臣知有意,翠鬟争唱口应干”:
    • 字词:“吟寄”,吟诗寄赠;“侍臣”,指欧阳修等朝廷近臣;“翠鬟”,指歌女;“争唱”,竞相歌唱。
    • 句意:您吟诗寄赠给我们这些侍臣是有心意的,那些歌女竞相歌唱只怕会唱得口干舌燥。

现代译文

您刚刚退了内朝的朝班回来,
在驰道南头骑着骏马欢快驰骋。
将要下雨,浮云依旧昏暗阴沉,
背阴处残雪更添了几分寒冷。
穿过槐树已能听见春鸟啼鸣,
又想起载酒与朋友欢聚之景。
您吟诗寄给我们饱含着深情,
歌女们争着歌唱只怕会口干。

创作背景

此诗创作于梅尧臣与欧阳修等人同在朝廷为官之时。欧阳修退朝后作诗寄给梅尧臣等人,梅尧臣依韵和诗,并同时呈给子华和原甫。当时他们都在京城任职,日常工作后会有诗文唱和的交流活动,这首诗就是在这样的背景下产生的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有“欲雨浮云犹复暗,背阴残雪愈生寒”这样描绘自然景象、渲染寒冷氛围的句子,又有“穿槐已觉春禽语”体现春天生机的描写,景中蕴含着诗人的情感变化。通过景色描写烘托出退朝时的不同心境,将情与景自然融合。
    • 虚实结合:前两联实写退朝时的景象,包括人物活动和天气状况;后两联则有虚写的成分,“载酒重思结客驩”是对过去或期望的聚会欢乐场景的回忆与想象,“翠鬟争唱口应干”也是想象歌女歌唱的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词准确生动。如“跃锦鞍”形象地写出了骑马者的英姿飒爽;“春禽语”简洁而传神地表现出春天鸟儿欢快的叫声,使读者能感受到春天的气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有退朝后现实的清冷,又有对美好聚会憧憬的意境。前半部分的阴沉寒冷与后半部分的欢乐想象形成对比,让读者在感受现实的同时,也能体会到诗人对友情和欢乐时光的向往,使诗歌的意境更加丰富和立体。

常见问题

《次韵和永叔退朝马上见寄兼呈子华原甫》的作者和朝代是什么?

《次韵和永叔退朝马上见寄兼呈子华原甫》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《次韵和永叔退朝马上见寄兼呈子华原甫》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣和欧阳修退朝后寄诗的和作,兼呈子华、原甫。诗中描绘了退朝时的景象,有天气状况的描写,也有对春天来临的感知,还表达了对饮酒结客欢乐的向往,最后提及友人寄诗之意及想象翠鬟争唱的情景。

《次韵和永叔退朝马上见寄兼呈子华原甫》的创作背景是什么?

此诗创作于梅尧臣与欧阳修等人同在朝廷为官之时。欧阳修退朝后作诗寄给梅尧臣等人,梅尧臣依韵和诗,并同时呈给子华和原甫。当时他们都在京城任职,日常工作后会有诗文唱和的交流活动,这首诗就是在这样的背景下产生的。

《次韵和永叔退朝马上见寄兼呈子华原甫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有“欲雨浮云犹复暗,背阴残雪愈生寒”这样描绘自然景象、渲染寒冷氛围的句子,又有“穿槐已觉春禽语”体现春天生机的描写,景中蕴含着诗人的情感变化。通过景色描写烘托出退朝时的不同心境,将情与景自然融合。 虚实结合 :前两联实写退朝时的景象,包括人物活动和天气状况;后两联则有虚写的成分,“载酒重思结客驩”是对过去或期望的聚会欢乐场景的...