送叔昭上人附施屯田还宣城

· 梅尧臣

瓶巾过江去,远托故人船。
借问风涛势,何如杯度年。

简要说明

这首诗是梅尧臣送别叔昭上人随施屯田回宣城所作,表达了对叔昭上人的关切,通过询问风涛之势,隐隐流露出对其旅途安危的担忧。

逐句注释

  • “瓶巾过江去,远托故人船”:
    • 字词:“瓶巾”,僧人出行所携带的物品,这里代指叔昭上人;“故人”,指施屯田。
    • 句意:叔昭上人带着瓶巾等物渡江而去,要远途搭乘施屯田的船只。
  • “借问风涛势,何如杯度年”:
    • 字词:“风涛势”,指江上风浪的情况;“杯度”,是东晋时期一位高僧的法号,传说他常乘木杯渡水,这里用“杯度年”借指高僧渡水的时代。
    • 句意:想问一问如今江上的风涛情况,和杯度高僧渡水的那个时候相比怎么样呢。

现代译文

叔昭上人带着瓶巾渡江远去,
要搭乘施屯田的船只远行。
我不禁想问这江上的风涛,
和杯度高僧渡水时比如何。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时佛教较为盛行,文人与僧人交往频繁。此诗具体创作时间不详,但应是在叔昭上人要随施屯田返回宣城时,梅尧臣为其送别而作。送别之际,诗人心系友人旅途安危,由此写下这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法:运用用典的手法,“杯度”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,将叔昭上人的渡江之行与传说中的高僧联系起来,丰富了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言简洁自然,以平实的话语表达出对友人的关切之情。如“借问”一词,亲切自然,体现出诗人对叔昭上人的牵挂。
  • 意境营造:通过对叔昭上人渡江场景的描述和对风涛情况的询问,营造出一种略带担忧的送别意境。诗中虽未直接表达对友人的不舍,但从对风涛的关注中,能感受到诗人对其旅途安全的隐隐担忧,情在景中,意在言外。

常见问题

《送叔昭上人附施屯田还宣城》的作者和朝代是什么?

《送叔昭上人附施屯田还宣城》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送叔昭上人附施屯田还宣城》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送别叔昭上人随施屯田回宣城所作,表达了对叔昭上人的关切,通过询问风涛之势,隐隐流露出对其旅途安危的担忧。

《送叔昭上人附施屯田还宣城》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时佛教较为盛行,文人与僧人交往频繁。此诗具体创作时间不详,但应是在叔昭上人要随施屯田返回宣城时,梅尧臣为其送别而作。送别之际,诗人心系友人旅途安危,由此写下这首诗。

《送叔昭上人附施屯田还宣城》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :运用用典的手法,“杯度”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,将叔昭上人的渡江之行与传说中的高僧联系起来,丰富了诗歌的意境。 语言特色 :语言简洁自然,以平实的话语表达出对友人的关切之情。如“借问”一词,亲切自然,体现出诗人对叔昭上人的牵挂。 意境营造 :通过对叔昭上人渡江场景的描述和对风涛情况的询问,营造出一种略带担忧的送别意境。诗中...