这首诗是梅尧臣送别弟弟禹臣时所作,诗人围绕寓居处的两株枣树,感慨时光流逝、兄弟聚散,表达了自己的愁绪。同时想象弟弟到淮南后的景象,回忆往昔兄弟共归江上对饮的美好时光,抒发了对兄弟的不舍之情和对过去岁月的怀念。
送弟禹臣
王都寓居树阴少,惟有墙隅两株枣。
去年相见枣花开,今年相别枣实好。
枣实未剥风莫吹,我鬓愁多似蓬葆。
淮南到时何所逢,秋叶萧萧蟹应老。
忆昔共归江上初,对饮芦洲月如缟。
半夜鱼跳镜破光,万事𣎛然何足道。
自此重经二十秋,不改青青岸旁草。
去年相见枣花开,今年相别枣实好。
枣实未剥风莫吹,我鬓愁多似蓬葆。
淮南到时何所逢,秋叶萧萧蟹应老。
忆昔共归江上初,对饮芦洲月如缟。
半夜鱼跳镜破光,万事𣎛然何足道。
自此重经二十秋,不改青青岸旁草。
简要说明
逐句注释
- “王都寓居树阴少,惟有墙隅两株枣”:
- 字词:“王都”,指京城;“墙隅”,墙角。
- 句意:在京城的寓所里树荫很少,只有墙角有两株枣树。
- “去年相见枣花开,今年相别枣实好”:
- 字词:“枣实”,枣子。
- 句意:去年兄弟相见时枣树正开花,今年分别时枣子已经长得很好了。
- “枣实未剥风莫吹,我鬓愁多似蓬葆”:
- 字词:“剥”,通“剥”,剥取;“蓬葆”,蓬草和羽葆,形容头发蓬乱。
- 句意:枣子还没剥食,风啊你不要吹落它,我的鬓发因忧愁多得像蓬草一样杂乱。
- “淮南到时何所逢,秋叶萧萧蟹应老”:
- 字词:“淮南”,淮河以南地区。
- 句意:你到淮南的时候会遇到什么呢,那时应该是秋叶萧萧,螃蟹也已经肥硕了。
- “忆昔共归江上初,对饮芦洲月如缟”:
- 字词:“芦洲”,长满芦苇的沙洲;“缟”,白色的绢。
- 句意:回忆过去我们刚一起回到江上,在长满芦苇的沙洲上对饮,月光像白色的绢一样皎洁。
- “半夜鱼跳镜破光,万事𣎛然何足道”:
- 字词:“𣎛然”,这里指一切都很平静、不在意的样子。
- 句意:半夜里鱼儿跳出水面,打破了如镜的月光,世间万事都如此平淡,又有什么值得说的呢。
- “自此重经二十秋,不改青青岸旁草”:
- 字词:“二十秋”,二十年。
- 句意:从那以后又经过了二十年,岸边的草依然青青如旧。
现代译文
在京城的寓所里树荫稀少,
只有墙角有两株枣树在守候。
去年兄弟相见时枣花绽放,
今年分别时枣子已挂满枝头。
枣子还没品尝风别把它吹走,
我因忧愁鬓发像蓬草般蓬头。
你到淮南会遇见怎样的景候,
那时秋叶飘零螃蟹应该正肥透。
回忆当初我们一起回到江头,
在芦苇洲上对饮月光如素绸。
半夜鱼儿跃出水面破了镜光,
世间万事平淡还有什么可叙说。
从那之后又过了二十个春秋,
岸边的青草依旧青得那么秀。
创作背景
梅尧臣一生仕途坎坷,他与弟弟感情深厚。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在京城寓所送别弟弟禹臣前往淮南时所作。在京城生活不如意,兄弟又要分别,这触发了诗人复杂的情感,于是写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以物为线索:以寓居处的两株枣树为线索,将去年相见、今年相别联系起来,既写出了时光的流逝,又增添了诗歌的情感内涵。
- 虚实结合:“去年相见枣花开,今年相别枣实好”是实写眼前的聚散;“淮南到时何所逢,秋叶萧萧蟹应老”是虚写,想象弟弟到淮南后的景象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 对比:过去兄弟共归江上对饮的美好时光与如今的分别形成对比,更突出了诗人的不舍与对过去的怀念。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,用简洁的文字表达出深沉的情感,如“我鬓愁多似蓬葆”,形象地写出了诗人因忧愁而鬓发蓬乱的状态。
- 意境营造:通过对枣树、秋叶、月光、江岸青草等意象的描写,营造出一种清幽、伤感的意境,既体现了时光的无情流逝,又表达了诗人对兄弟的牵挂和对人生的感慨。
常见问题
《送弟禹臣》的作者和朝代是什么?
《送弟禹臣》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送弟禹臣》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣送别弟弟禹臣时所作,诗人围绕寓居处的两株枣树,感慨时光流逝、兄弟聚散,表达了自己的愁绪。同时想象弟弟到淮南后的景象,回忆往昔兄弟共归江上对饮的美好时光,抒发了对兄弟的不舍之情和对过去岁月的怀念。
《送弟禹臣》的创作背景是什么?
梅尧臣一生仕途坎坷,他与弟弟感情深厚。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在京城寓所送别弟弟禹臣前往淮南时所作。在京城生活不如意,兄弟又要分别,这触发了诗人复杂的情感,于是写下此诗。
《送弟禹臣》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 以物为线索 :以寓居处的两株枣树为线索,将去年相见、今年相别联系起来,既写出了时光的流逝,又增添了诗歌的情感内涵。 虚实结合 :“去年相见枣花开,今年相别枣实好”是实写眼前的聚散;“淮南到时何所逢,秋叶萧萧蟹应老”是虚写,想象弟弟到淮南后的景象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 对比 :过去兄弟共归江上对饮的美好时光与如今的分别形成对比,更突出了诗...