江邻几寄羊羓

· 梅尧臣

细肋胡羊卧苑沙,长春宫使踏霜羓。
蒺蔾苗尽初蕃息,苜蓿盘空莫叹嗟。
自乏良谋甘更鄙,犹能大嚼快无涯。
磨刀为削朝霞片,时引清杯兴转嘉。

简要说明

这首诗围绕江邻几寄来的羊羓展开,先描述了胡羊生长环境及羊羓的来历,接着宽慰羊羓生长时食物的匮乏,然后表达自己虽无良谋但能尽情享用羊羓的畅快,最后描绘出切羊羓佐酒的愉悦场景,体现出诗人对友人馈赠的欢喜之情。

逐句注释

  • “细肋胡羊卧苑沙,长春宫使踏霜羓”:
    • 字词:“细肋胡羊”,一种羊的品种;“苑沙”,皇家园林的沙地;“长春宫使”,负责长春宫事务的官员;“霜羓”,指经霜制成的羊干肉。
    • 句意:细肋的胡羊卧在皇家园林的沙地上,长春宫使踏着霜雪去获取羊羓。
  • “蒺蔾苗尽初蕃息,苜蓿盘空莫叹嗟”:
    • 字词:“蒺蔾”,一种植物;“蕃息”,繁殖生长;“苜蓿”,羊爱吃的草料。
    • 句意:蒺藜苗吃完了羊才开始繁殖生长,苜蓿吃光了也不要为此叹息。
  • “自乏良谋甘更鄙,犹能大嚼快无涯”:
    • 字词:“乏”,缺乏;“良谋”,好的谋略;“甘”,甘愿;“鄙”,浅陋。
    • 句意:自己缺乏好的谋略甘愿更加浅陋,但还能大口咀嚼羊羓快乐无边。
  • “磨刀为削朝霞片,时引清杯兴转嘉”:
    • 字词:“朝霞片”,形容切下的羊羓颜色如朝霞般美丽;“引”,端起;“清杯”,清澈的酒杯,代指酒;“兴转嘉”,兴致更加美好。
    • 句意:磨刀把羊羓切成如朝霞般的薄片,不时端起酒杯兴致越发美好。

现代译文

细肋的胡羊惬意地卧在皇家园林的沙地上,
长春宫使冒着霜雪去把羊干肉寻访。
蒺藜苗都被吃完羊才开始繁衍生长,
苜蓿吃光了也别为此事而叹息悲伤。
我自己缺乏良谋甘愿显得更加浅陋,
但还能尽情大嚼羊羓快乐没有尽头。
磨快刀子把羊羓切成朝霞般的薄片,
不时端起清酒兴致变得更加美妙。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期。友人江邻几寄给他羊羓,诗人便写下此诗以表感谢。具体创作时间难以精确,但大致是在他与江邻几交往期间,通过此诗记录下收到友人馈赠羊羓时的感受与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想丰富:从眼前的羊羓联想到胡羊的生长环境、饲养状况等,拓宽了诗歌的内容。如前两句描绘胡羊和长春宫使获取羊羓,展现出羊羓的来历背景。
    • 直抒胸臆:“自乏良谋甘更鄙,犹能大嚼快无涯”直接表达了自己虽无才但能享受美食的畅快心情,情感真挚。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“蒺蔾苗尽初蕃息,苜蓿盘空莫叹嗟”用直白的语言说明羊的生长情况,没有过多的修饰,却生动形象。
  • 意境营造:诗中营造出一种轻松愉悦的意境。“磨刀为削朝霞片,时引清杯兴转嘉”通过描写切羊羓、饮酒的场景,展现出诗人在享用美食时的惬意与欢快,让读者能感受到那种愉悦的氛围。

常见问题

《江邻几寄羊羓》的作者和朝代是什么?

《江邻几寄羊羓》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《江邻几寄羊羓》主要写了什么?

这首诗围绕江邻几寄来的羊羓展开,先描述了胡羊生长环境及羊羓的来历,接着宽慰羊羓生长时食物的匮乏,然后表达自己虽无良谋但能尽情享用羊羓的畅快,最后描绘出切羊羓佐酒的愉悦场景,体现出诗人对友人馈赠的欢喜之情。

《江邻几寄羊羓》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期。友人江邻几寄给他羊羓,诗人便写下此诗以表感谢。具体创作时间难以精确,但大致是在他与江邻几交往期间,通过此诗记录下收到友人馈赠羊羓时的感受与心境。

《江邻几寄羊羓》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 联想丰富 :从眼前的羊羓联想到胡羊的生长环境、饲养状况等,拓宽了诗歌的内容。如前两句描绘胡羊和长春宫使获取羊羓,展现出羊羓的来历背景。 直抒胸臆 :“自乏良谋甘更鄙,犹能大嚼快无涯”直接表达了自己虽无才但能享受美食的畅快心情,情感真挚。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂。如“蒺蔾苗尽初蕃息,苜蓿盘空莫叹嗟”用直白的语言说明羊的生长情况,没有过...