题嘉兴永乐院檇李亭

· 梅尧臣

土化吴王甲,骨朽越王兵。
五月菖蒲草,千年槜李城。
蒲根蛙怒嚎,城中乌夜鸣。
吴越灭已久,客心空屏营。
落日孤亭间,悠悠钟磬声。

简要说明

这首诗围绕嘉兴永乐院檇李亭展开,诗人由眼前之景联想到吴越争霸的历史,感叹吴越两国的兴衰,抒发了历史变迁、繁华不再的感慨,同时流露出自身内心的孤寂与怅惘。

逐句注释

  • “土化吴王甲,骨朽越王兵”:
    • 字词:“吴王甲”,指吴王士兵的铠甲;“越王兵”,指越王的士兵。
    • 句意:当年吴王士兵的铠甲已化为泥土,越王士兵的尸骨也早已腐朽。
  • “五月菖蒲草,千年槜李城”:
    • 字词:“菖蒲草”,一种水生草本植物,常生长于水边;“槜李城”,古地名,是春秋时期吴越争霸的重要战场。
    • 句意:如今五月里菖蒲草依旧生长,而历经千年的槜李城却已物是人非。
  • “蒲根蛙怒嚎,城中乌夜鸣”:
    • 字词:“怒嚎”,形容青蛙叫声响亮;“乌”,乌鸦。
    • 句意:菖蒲草根处青蛙大声嚎叫,城中乌鸦在夜里啼鸣。
  • “吴越灭已久,客心空屏营”:
    • 字词:“吴越”,春秋时期的吴国和越国;“屏营”,彷徨、惶恐。
    • 句意:吴越两国灭亡已经很久了,客居此地的我内心徒然感到彷徨不安。
  • “落日孤亭间,悠悠钟磬声”:
    • 字词:“孤亭”,指檇李亭;“钟磬声”,寺庙中敲击钟磬发出的声音。
    • 句意:落日余晖洒在孤独的亭间,悠悠传来寺庙的钟磬声。

现代译文

曾经吴王士兵的铠甲已化为泥土,
越王士兵的尸骨也早已腐朽无存。
如今五月菖蒲草依旧生机盎然,
可千年的槜李城却已繁华不再。
菖蒲草根处青蛙愤怒地嚎叫,
城中乌鸦在黑夜里声声啼鸣。
吴越两国灭亡已经是很久以前的事了,
客居此地的我内心只剩彷徨不安。
落日的余晖洒落在孤独的亭间,
悠悠传来寺庙的钟磬之声。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途不顺,四处漂泊。这首诗是他客居嘉兴时,游览永乐院檇李亭所作。檇李城是春秋时期吴越争霸的古战场,诗人面对历史遗迹,抚今追昔,借景抒情,抒发了对历史变迁和自身境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前四句由眼前的菖蒲草联想到曾经的吴越战争,实写菖蒲草,虚写吴王甲、越王兵和槜李城的历史,虚实相生,拓宽了诗歌的意境。
    • 借景抒情:通过描写“蒲根蛙怒嚎,城中乌夜鸣”“落日孤亭间,悠悠钟磬声”等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的感慨与惆怅。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了历史遗迹的荒芜和诗人内心的感受,如“土化”“骨朽”等词,简洁而有力地表现出历史的沧桑巨变。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的历史氛围。诗人将历史的兴衰与眼前的荒凉之景相结合,使读者感受到时间的无情和世事的无常,增强了诗歌的感染力和艺术魅力。

常见问题

《题嘉兴永乐院檇李亭》的作者和朝代是什么?

《题嘉兴永乐院檇李亭》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《题嘉兴永乐院檇李亭》主要写了什么?

这首诗围绕嘉兴永乐院檇李亭展开,诗人由眼前之景联想到吴越争霸的历史,感叹吴越两国的兴衰,抒发了历史变迁、繁华不再的感慨,同时流露出自身内心的孤寂与怅惘。

《题嘉兴永乐院檇李亭》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途不顺,四处漂泊。这首诗是他客居嘉兴时,游览永乐院檇李亭所作。檇李城是春秋时期吴越争霸的古战场,诗人面对历史遗迹,抚今追昔,借景抒情,抒发了对历史变迁和自身境遇的感慨。

《题嘉兴永乐院檇李亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前四句由眼前的菖蒲草联想到曾经的吴越战争,实写菖蒲草,虚写吴王甲、越王兵和槜李城的历史,虚实相生,拓宽了诗歌的意境。 借景抒情 :通过描写“蒲根蛙怒嚎,城中乌夜鸣”“落日孤亭间,悠悠钟磬声”等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的感慨与惆怅。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了历史遗迹的荒芜...