这首诗围绕丘潜所画之牛展开,先描绘画中牛与牧童、古树等的画面,接着叙述黄介夫购买此画之事,以及众人竞相观赏题诗的情况,最后由画中古人认真细致的创作态度,联想到希望贵人能以此意辅佐国政,表达了诗人对治国理政的期许。
观黄介夫寺丞所收丘潜画牛
老牯望㹀犊望母,母下平坡离牧童。
牧童吹笛坡头坐,古树萧骚叶战风。
黄君买画都城中,不惜满贯穿青铜。
卖从谁家不肖子,传自几世贤卿翁。
今时贵人所尚同,竞借观玩题纸穷。
纸穷磊落见墨妙,东府西枢三四公。
应识古人丹青迹,又辨古人于物通。
一毛一尾不取次,岂以后代为盲聋。
愿推此意佐国论,况乃圣德同尧聪。
简要说明
逐句注释
- “丘画吴牛希戴嵩,吴牛角偃弯如弓”:
- 字词:“吴牛”,江淮一带的水牛;“希”,类似;“戴嵩”,唐代画家,以画牛著称;“角偃”,牛角弯曲。
- 句意:丘潜画的吴牛类似戴嵩的风格,吴牛的角弯曲得像弓一样。
- “老牯望㹀犊望母,母下平坡离牧童”:
- 字词:“老牯”,老公牛;“㹀(gōng)”,公牛;“犊”,小牛。
- 句意:老公牛望着公牛,小牛望着母牛,母牛走下平坡离开了牧童。
- “牧童吹笛坡头坐,古树萧骚叶战风”:
- 字词:“萧骚”,形容风吹树叶的声音;“战风”,在风中抖动。
- 句意:牧童坐在坡头吹着笛子,古老的树木在风中发出沙沙声,树叶在风中抖动。
- “黄君买画都城中,不惜满贯穿青铜”:
- 字词:“贯”,古代用绳索穿钱,一千文为一贯;“青铜”,指铜钱。
- 句意:黄君在都城中购买这幅画,不惜花光一贯贯的铜钱。
- “卖从谁家不肖子,传自几世贤卿翁”:
- 字词:“不肖子”,不成器的子孙;“贤卿翁”,贤能的长辈。
- 句意:这幅画是从哪家不成器的子孙手里卖出来的呢,它又是从几代贤能的长辈那里流传下来的。
- “今时贵人所尚同,竞借观玩题纸穷”:
- 字词:“尚”,崇尚;“题纸穷”,题诗的纸都用完了。
- 句意:如今的贵人所崇尚的爱好相同,都竞相借来观赏,题诗的纸都用完了。
- “纸穷磊落见墨妙,东府西枢三四公”:
- 字词:“磊落”,形容书画线条分明;“墨妙”,精妙的笔墨;“东府”,宋代中书省的别称;“西枢”,宋代枢密院的别称;“三四公”,指几位贵人。
- 句意:题诗的纸用完后,清晰地看到了画中精妙的笔墨,东府、西枢的几位贵人都在欣赏。
- “应识古人丹青迹,又辨古人于物通”:
- 字词:“丹青迹”,绘画作品;“于物通”,对事物的理解透彻。
- 句意:应该能识别古人的绘画作品,又能分辨出古人对事物理解得很透彻。
- “一毛一尾不取次,岂以后代为盲聋”:
- 字词:“取次”,随便、草率。
- 句意:画中牛的一毛一尾都画得很认真,不草率,难道会让后代人看不懂吗。
- “愿推此意佐国论,况乃圣德同尧聪”:
- 字词:“推此意”,推广这种认真细致的态度;“佐国论”,辅佐国家的政策讨论;“尧聪”,像尧一样聪慧。
- 句意:希望贵人能把这种认真细致的态度推广到辅佐国家的政策讨论中,况且当今圣上的品德如同尧一样聪慧。
现代译文
丘潜画的吴牛类似戴嵩的风格,
吴牛的角弯弯的好似一张弓。
老公牛望着公牛小牛望着母牛,
母牛走下平坡离开了小牧童。
牧童坐在坡头悠然吹着短笛,
古老的树木在风中沙沙作响。
黄君在都城中买下这幅画作,
不惜花光了一贯贯的铜钱。
不知是哪家不肖子孙把它卖,
它又从几代贤能长辈那传来。
如今的贵人们爱好都相同,
竞相借来观赏题诗纸用完。
题纸用完尽显画中笔墨妙,
东府西枢几位贵人在欣赏。
应该能识别古人绘画真迹,
又能分辨古人对事物的洞察。
画中牛一毛一尾都不草率,
难道会让后代人看不懂吗。
希望贵人用此态度佐国政,
况且圣上品德如同尧帝聪慧。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,当时社会文化艺术较为繁荣,绘画收藏之风盛行。黄介夫寺丞收藏了丘潜所画的牛图,梅尧臣由此创作此诗。诗中可能既反映了当时绘画收藏的社会现象,也表达了诗人对治国理政的一种思考,希望官员们能像画家对待绘画一样认真负责地处理国家事务。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前六句对画中景象进行了细致描绘,是实写,展现出一幅生动的田园牧牛图;后面由画展开联想,写到贵人的欣赏以及对治国理政的期许,是虚写,虚实结合,使诗歌内容丰富,富有层次感。
- 托物言志:诗人借丘潜画牛时认真细致的态度,寄托了希望贵人能在治国理政上也秉持这种认真负责精神的志向,深化了诗歌的主题。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出画中景象和传达出诗人的情感与期望。例如“老牯望㹀犊望母,母下平坡离牧童”,用简洁的语言勾勒出牛群之间的关系和动态。
- 结构特点:诗歌先描绘画面,再叙述买画、赏画之事,最后由画及人,提出对贵人的期望,结构清晰,层次分明,环环相扣,从艺术欣赏自然过渡到对社会政治的思考。
常见问题
《观黄介夫寺丞所收丘潜画牛》的作者和朝代是什么?
《观黄介夫寺丞所收丘潜画牛》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《观黄介夫寺丞所收丘潜画牛》主要写了什么?
这首诗围绕丘潜所画之牛展开,先描绘画中牛与牧童、古树等的画面,接着叙述黄介夫购买此画之事,以及众人竞相观赏题诗的情况,最后由画中古人认真细致的创作态度,联想到希望贵人能以此意辅佐国政,表达了诗人对治国理政的期许。
《观黄介夫寺丞所收丘潜画牛》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,当时社会文化艺术较为繁荣,绘画收藏之风盛行。黄介夫寺丞收藏了丘潜所画的牛图,梅尧臣由此创作此诗。诗中可能既反映了当时绘画收藏的社会现象,也表达了诗人对治国理政的一种思考,希望官员们能像画家对待绘画一样认真负责地处理国家事务。
《观黄介夫寺丞所收丘潜画牛》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前六句对画中景象进行了细致描绘,是实写,展现出一幅生动的田园牧牛图;后面由画展开联想,写到贵人的欣赏以及对治国理政的期许,是虚写,虚实结合,使诗歌内容丰富,富有层次感。 托物言志 :诗人借丘潜画牛时认真细致的态度,寄托了希望贵人能在治国理政上也秉持这种认真负责精神的志向,深化了诗歌的主题。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没...