景彝率和唐崇徽公主手痕诗

· 梅尧臣

两壁美人虹已收,苍崖纤手藓痕秋。
和亲只道能稽古,沉略从来不解羞。
汉月明明掌中照,胡尘漠漠指间留。
昭君殁后更多恨,弹作琵琶曲未休。

简要说明

这首诗围绕唐崇徽公主手痕展开,借古讽今,批判了朝廷以和亲政策解决边患的软弱行为,表达了对和亲女子不幸命运的同情以及对朝廷这种懦弱策略的不满。

逐句注释

  • “两壁美人虹已收,苍崖纤手藓痕秋”:
    • 字词:“虹已收”,指美人已逝去;“藓痕秋”,苔藓在秋天的痕迹,增添一种沧桑感。
    • 句意:曾经如美人般的两壁崖石光彩不再,苍崖上留下的公主纤手痕迹已长满了秋天的苔藓。
  • “和亲只道能稽古,沉略从来不解羞”:
    • 字词:“稽古”,考察古代,这里指效仿古代的和亲政策;“沉略”,指朝廷昏庸懦弱的策略。
    • 句意:朝廷只说和亲是效仿古人的做法,可这种昏庸懦弱的策略从来都不知道羞耻。
  • “汉月明明掌中照,胡尘漠漠指间留”:
    • 字词:“汉月”,象征着家乡的月亮;“胡尘”,指塞外的风沙。
    • 句意:明亮的汉家月亮照着公主的手掌,塞外的茫茫风沙留在了她的指间。
  • “昭君殁后更多恨,弹作琵琶曲未休”:
    • 字词:“昭君”,王昭君,也是和亲女子;“殁”,去世。
    • 句意:昭君去世后还有更多的遗憾,这些遗憾化作了琵琶曲,至今仍弹奏不止。

现代译文

曾经美若天仙的公主已然逝去,
苍崖上她的纤手痕迹布满秋苔。
朝廷只说和亲是效仿古人之法,
这昏庸懦弱的策略却不知羞耻。
明亮的汉家月亮照着公主手掌,
塞外的茫茫风沙留在她的指间。
昭君死后还有着更多的遗憾啊,
化作琵琶曲至今弹奏也未停歇。

创作背景

北宋时期,辽和西夏等少数民族政权不断侵扰边境,北宋朝廷软弱无力,常采用和亲、纳贡等方式来换取和平。梅尧臣此诗通过对唐崇徽公主和亲事件的描写,借古讽今,批判北宋朝廷的妥协政策。具体创作时间虽难以确定,但应是在北宋朝廷面临边患,采取和亲等消极策略的背景下所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:以唐崇徽公主和亲之事影射北宋朝廷的和亲政策,批判朝廷的软弱,表达对时政的不满。
    • 对比:将汉月的明亮与胡尘的漠漠形成对比,突出和亲女子远离家乡、身处塞外的凄凉境遇。
  • 语言特色:语言直白,情感强烈。如“沉略从来不解羞”直接表达了对朝廷政策的批判和鄙夷。
  • 意境营造:诗中描绘的“苍崖纤手藓痕秋”“汉月明明掌中照,胡尘漠漠指间留”等画面,营造出一种凄凉、沧桑的意境,深刻地表现了和亲女子的不幸命运和诗人内心的愤懑之情。同时,以昭君的遗憾化作琵琶曲未休,进一步渲染了这种悲剧氛围,使情感更加深沉。

常见问题

《景彝率和唐崇徽公主手痕诗》的作者和朝代是什么?

《景彝率和唐崇徽公主手痕诗》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《景彝率和唐崇徽公主手痕诗》主要写了什么?

这首诗围绕唐崇徽公主手痕展开,借古讽今,批判了朝廷以和亲政策解决边患的软弱行为,表达了对和亲女子不幸命运的同情以及对朝廷这种懦弱策略的不满。

《景彝率和唐崇徽公主手痕诗》的创作背景是什么?

北宋时期,辽和西夏等少数民族政权不断侵扰边境,北宋朝廷软弱无力,常采用和亲、纳贡等方式来换取和平。梅尧臣此诗通过对唐崇徽公主和亲事件的描写,借古讽今,批判北宋朝廷的妥协政策。具体创作时间虽难以确定,但应是在北宋朝廷面临边患,采取和亲等消极策略的背景下所作。

《景彝率和唐崇徽公主手痕诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借古讽今 :以唐崇徽公主和亲之事影射北宋朝廷的和亲政策,批判朝廷的软弱,表达对时政的不满。 对比 :将汉月的明亮与胡尘的漠漠形成对比,突出和亲女子远离家乡、身处塞外的凄凉境遇。 语言特色 :语言直白,情感强烈。如“沉略从来不解羞”直接表达了对朝廷政策的批判和鄙夷。 意境营造 :诗中描绘的“苍崖纤手藓痕秋”“汉月明明掌中照,胡尘漠漠指间留”等画面...