依韵答永叔洗儿歌

· 梅尧臣

夜梦有人衣帔蜺,水边授我黄龟儿。
仰看星宿正离离,玉魁东指生斗威。
明朝我妇忽在蓐,乃生男子实秀眉。
自磨丹砂调白蜜,辟恶辟邪无宝犀。
我惭暮年又举息,不可不令朋友知。
开封大尹怜最厚,持酒作歌来庆之。
画盆香水洗且喜,老驹未必能千里。
卢仝一生常困穷,亦有添丁是其子。

简要说明

这首诗是梅尧臣依欧阳修《洗儿歌》的韵而作,主要讲述了自己喜得儿子的经过,包括梦中得子的预兆、孩子诞生的情况,表达了自己暮年得子的欣喜,同时也有对孩子未来的期许与理性看待,用卢仝的典故暗示自己虽生活可能困窘,但得子也是人生幸事。

逐句注释

  • “夜梦有人衣帔蜺,水边授我黄龟儿”:
    • 字词:“帔蜺”,指以虹霓为披肩;“黄龟儿”,可能是梦中所授孩子的象征。
    • 句意:夜里梦到有个人披着虹霓般的衣服,在水边送给我一个黄龟模样的孩子。
  • “仰看星宿正离离,玉魁东指生斗威”:
    • 字词:“离离”,历历分明的样子;“玉魁”,星名;“斗威”,北斗星的威严。
    • 句意:抬头看星宿清晰分明,玉魁星指向东方,散发着北斗星的威严。
  • “明朝我妇忽在蓐,乃生男子实秀眉”:
    • 字词:“在蓐”,指分娩;“秀眉”,眉清目秀。
    • 句意:第二天早上我的妻子突然分娩,生下了一个眉清目秀的男孩。
  • “自磨丹砂调白蜜,辟恶辟邪无宝犀”:
    • 字词:“丹砂”,朱砂;“宝犀”,珍贵的犀牛角。
    • 句意:自己磨朱砂调白蜜,用这个来辟邪,也没有珍贵的犀牛角。
  • “我惭暮年又举息,不可不令朋友知”:
    • 字词:“举息”,生育子女;“惭”,有自谦之意。
    • 句意:我惭愧自己暮年又生育了子女,不能不让朋友们知道。
  • “开封大尹怜最厚,持酒作歌来庆之”:
    • 字词:“开封大尹”,此处指欧阳修;“怜”,关爱。
    • 句意:开封大尹(欧阳修)对我最为关爱,拿着酒作歌来庆贺此事。
  • “画盆香水洗且喜,老驹未必能千里”:
    • 字词:“画盆”,有装饰的盆子;“老驹”,此处自比暮年所生之子。
    • 句意:用画盆盛着香水给孩子洗澡,心里很欢喜,但也觉得暮年所生的孩子未必能有远大前程。
  • “卢仝一生常困穷,亦有添丁是其子”:
    • 字词:“卢仝”,唐代诗人,一生贫困;“添丁”,指生儿子。
    • 句意:卢仝一生常常穷困潦倒,但也有儿子出生。

现代译文

夜里我梦到有个人披着虹霓般的衣服,
在水边送给我一个黄龟模样的孩子。
抬头看星宿清晰明亮,
玉魁星指向东方,散发着北斗的威严。
第二天早上我的妻子突然分娩,
生下一个眉清目秀的男孩。
我自己磨朱砂调白蜜,
用它来辟邪,也没有珍贵的犀牛角。
我惭愧自己暮年又有了孩子,
不能不把这事儿告诉朋友们。
开封大尹(欧阳修)对我关爱深厚,
拿着酒作歌来庆贺。
用画盆盛着香水给孩子洗澡,满心欢喜,
但暮年所生的孩子未必能有远大前程。
卢仝一生穷困潦倒,
但也有儿子出生呀。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他与欧阳修交往密切。此诗是他依欧阳修《洗儿歌》的韵而作。当时梅尧臣暮年得子,这在传统观念里是值得庆贺之事,欧阳修便持酒作歌来庆贺,梅尧臣于是写下这首诗回应,表达自己暮年得子的复杂心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的开头写梦中情景,如“夜梦有人衣帔蜺,水边授我黄龟儿”是虚写,营造出神秘的氛围;而“明朝我妇忽在蓐,乃生男子实秀眉”则是实写孩子的诞生,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 用典:尾联“卢仝一生常困穷,亦有添丁是其子”运用卢仝的典故,以卢仝自比,暗示自己虽生活可能困窘,但得子也是人生中的一件幸事,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“我惭暮年又举息,不可不令朋友知”直白地表达了自己暮年得子想告知朋友的心情,没有过多的雕琢,却能真切地传达出情感。
  • 情感表达:诗歌情感复杂而真实,既有暮年得子的欣喜,如“画盆香水洗且喜”;又有对孩子未来的理性思考,“老驹未必能千里”,使情感表达更加立体,让读者能深刻感受到诗人在得子这一事件中的内心世界。

常见问题

《依韵答永叔洗儿歌》的作者和朝代是什么?

《依韵答永叔洗儿歌》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《依韵答永叔洗儿歌》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣依欧阳修《洗儿歌》的韵而作,主要讲述了自己喜得儿子的经过,包括梦中得子的预兆、孩子诞生的情况,表达了自己暮年得子的欣喜,同时也有对孩子未来的期许与理性看待,用卢仝的典故暗示自己虽生活可能困窘,但得子也是人生幸事。

《依韵答永叔洗儿歌》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他与欧阳修交往密切。此诗是他依欧阳修《洗儿歌》的韵而作。当时梅尧臣暮年得子,这在传统观念里是值得庆贺之事,欧阳修便持酒作歌来庆贺,梅尧臣于是写下这首诗回应,表达自己暮年得子的复杂心情。

《依韵答永叔洗儿歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的开头写梦中情景,如“夜梦有人衣帔蜺,水边授我黄龟儿”是虚写,营造出神秘的氛围;而“明朝我妇忽在蓐,乃生男子实秀眉”则是实写孩子的诞生,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩。 用典 :尾联“卢仝一生常困穷,亦有添丁是其子”运用卢仝的典故,以卢仝自比,暗示自己虽生活可能困窘,但得子也是人生中的一件幸事,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言...