阳武王安之寄兔鱼

· 梅尧臣

原上一双兔,河中两尾鱼。
兔皮空被褐,鱼腹不藏书。
长跪置远意,故人情何如。
二物本潜伏,谁言罝网疏。
峥嵘岁亦晚,将驾归吾庐。

简要说明

这首诗是梅尧臣收到阳武王安之寄来的兔和鱼后所作。诗中围绕兔和鱼展开,表达了对友人情谊的感激与思考,同时流露出时光流逝、想要归家的感慨。

逐句注释

  • “原上一双兔,河中两尾鱼”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:原野上的一双兔子,河水中的两尾鱼。
  • “兔皮空被褐,鱼腹不藏书”:
    • 字词:“被褐”,披着粗布衣服,这里指兔子皮。“鱼腹藏书”是典故,出自陈胜吴广起义,用鱼腹藏写有“陈胜王”的帛来制造舆论。
    • 句意:兔子皮只能白白地作为粗陋之物,鱼腹里也没有藏着书信。
  • “长跪置远意,故人情何如”:
    • 字词:“长跪”,挺直上身而跪,是古人表示恭敬的一种姿势。“置”,表达。
    • 句意:我恭敬地收下以表达远方友人的心意,老朋友的情谊究竟如何呢。
  • “二物本潜伏,谁言罝网疏”:
    • 字词:“罝网”,捕兽的网和捕鱼的网。
    • 句意:这兔子和鱼本来是潜伏在原野和河水中的,谁说捕猎的网稀疏呢。
  • “峥嵘岁亦晚,将驾归吾庐”:
    • 字词:“峥嵘”,形容岁月艰难、不平凡。“驾”,驾车。“庐”,房屋,这里指家。
    • 句意:岁月艰难,一年又快过去了,我打算驾车回到自己的家中。

现代译文

原野上有一双兔子,
河水里有两尾鱼儿。
兔子皮只能当作粗衣,
鱼腹里也没有藏着书信。
我恭敬地收下表达远方心意,
老朋友的情谊到底怎样呢?
这两个家伙本潜伏隐匿,
谁说捕猎的网会稀疏呢。
岁月艰难,一年已经快完,
我准备驾车回到我的家园。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,与许多文人有交往。此诗是阳武王安之寄给他兔和鱼后所作。具体创作时间难以确切知晓,但从“峥嵘岁亦晚”可以推测大概是年末时候,诗人可能在仕途或生活上经历了一些波折,收到友人礼物后有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“鱼腹不藏书”运用了“鱼腹藏书”的典故,增添了诗歌的文化内涵,也引发读者联想,丰富了诗歌的表意。
    • 借物抒情:通过对兔和鱼的描写,以及它们被捕获的情况,抒发了对时光、命运的感慨,同时也表达了对友人情谊的思考。
  • 语言特色:语言质朴自然,以平实的语言叙述事件和表达情感,如“原上一双兔,河中两尾鱼”直白地交代事物,却又能引发读者的兴趣。
  • 意境营造:诗中营造出一种岁末的沧桑感,“峥嵘岁亦晚”给人一种时光匆匆、人生不易的感觉,与前面关于兔和鱼的描写相呼应,进一步烘托出诗人想要归家、渴望安宁的心境。最后“将驾归吾庐”点明主旨,使整首诗的情感得以升华。

常见问题

《阳武王安之寄兔鱼》的作者和朝代是什么?

《阳武王安之寄兔鱼》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《阳武王安之寄兔鱼》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣收到阳武王安之寄来的兔和鱼后所作。诗中围绕兔和鱼展开,表达了对友人情谊的感激与思考,同时流露出时光流逝、想要归家的感慨。

《阳武王安之寄兔鱼》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,与许多文人有交往。此诗是阳武王安之寄给他兔和鱼后所作。具体创作时间难以确切知晓,但从“峥嵘岁亦晚”可以推测大概是年末时候,诗人可能在仕途或生活上经历了一些波折,收到友人礼物后有感而发。

《阳武王安之寄兔鱼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“鱼腹不藏书”运用了“鱼腹藏书”的典故,增添了诗歌的文化内涵,也引发读者联想,丰富了诗歌的表意。 借物抒情 :通过对兔和鱼的描写,以及它们被捕获的情况,抒发了对时光、命运的感慨,同时也表达了对友人情谊的思考。 语言特色 :语言质朴自然,以平实的语言叙述事件和表达情感,如“原上一双兔,河中两尾鱼”直白地交代事物,却又能引发读者的兴趣。 意...