依韵和宋次道答弟中道喜还朝

· 梅尧臣

白首谬陪兄弟间,阿连初喜客儿还。
池塘梦句君能得,咳唾成珠我未闲。
陋巷闭门谁扣扣,茂林飞鸟自班班。
归来又接同袍会,月下朱闳不用关。

简要说明

这首诗是梅尧臣依韵和宋次道之作,表达了对宋次道之弟宋中道还朝的欣喜。诗中运用典故赞美宋次道的才华,同时描绘自己生活的寂寥,最后展现出与友人相聚的欢乐期待。

逐句注释

  • “白首谬陪兄弟间,阿连初喜客儿还”:
    • 字词:“白首”,指年老;“谬陪”,自谦之词,错误地陪在;“阿连”,指谢惠连,这里借指宋次道;“客儿”,指谢灵运,这里借指宋中道。
    • 句意:我年老还错误地陪在你们兄弟之间,宋次道最初为弟弟宋中道还朝而欣喜。
  • “池塘梦句君能得,咳唾成珠我未闲”:
    • 字词:“池塘梦句”,典出谢灵运“池塘生春草”之句,形容有才思;“咳唾成珠”,比喻言辞精美的谈吐。“闲”,通“娴”,熟练。
    • 句意:像谢灵运那样能在梦中得到绝妙诗句你能做到,而我还不能熟练地出口成章。
  • “陋巷闭门谁扣扣,茂林飞鸟自班班”:
    • 字词:“陋巷”,狭窄的街巷;“扣扣”,敲门;“班班”,形容鸟飞的样子。
    • 句意:我住在狭窄的街巷里关着门,有谁来敲门呢,茂密树林里飞鸟自在地飞翔。
  • “归来又接同袍会,月下朱闳不用关”:
    • 字词:“同袍”,指战友、朋友,这里指与宋氏兄弟的聚会;“朱闳”,红色的门。
    • 句意:等宋中道归来又能参加朋友的聚会,月光下红色的门都不用关上。

现代译文

我年老还错在你们兄弟间作陪,
宋次道为弟弟还朝满心欢喜。
你能像谢灵运得池塘绝妙诗句,
我却还不能出口成章显才思。
我在陋巷闭门无人前来叩访,
茂林里飞鸟独自自在地飞翔。
等你归来又能和朋友再相聚,
月光下红门敞开也不用关上。

创作背景

梅尧臣与宋次道、宋中道兄弟交往密切。此诗创作时,宋中道还朝,宋次道对此感到欣喜并可能有诗作表达,梅尧臣便依韵和诗。梅尧臣一生仕途不顺,此时可能正处于生活相对寂寥的状态,借诗既表达对友人还朝的祝贺,也流露出自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用谢灵运、谢惠连的典故,以“阿连”“客儿”指代宋氏兄弟,用“池塘梦句”“咳唾成珠”赞美宋次道的才华,使诗歌富有文化内涵,增添了典雅之气。
    • 对比衬托:将自己“陋巷闭门谁扣扣”的寂寥生活与即将到来的“同袍会”的热闹场景进行对比,突出了对与友人相聚的期待,也侧面反映出诗人当时生活的孤独。
  • 语言特色:语言质朴自然,虽运用典故却不显得生涩,如“白首”“陋巷”等词语简洁直白地表达出诗人的心境和生活状态,同时又具有一定的表现力。
  • 意境营造:前半部分描绘出一种清冷、孤寂的意境,“陋巷闭门”“茂林飞鸟”给人一种寂静、落寞之感;后半部分则营造出欢快、温馨的氛围,“月下朱闳不用关”展现出与友人相聚时的轻松愉悦,前后意境形成鲜明对比,增强了诗歌的情感张力。

常见问题

《依韵和宋次道答弟中道喜还朝》的作者和朝代是什么?

《依韵和宋次道答弟中道喜还朝》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《依韵和宋次道答弟中道喜还朝》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣依韵和宋次道之作,表达了对宋次道之弟宋中道还朝的欣喜。诗中运用典故赞美宋次道的才华,同时描绘自己生活的寂寥,最后展现出与友人相聚的欢乐期待。

《依韵和宋次道答弟中道喜还朝》的创作背景是什么?

梅尧臣与宋次道、宋中道兄弟交往密切。此诗创作时,宋中道还朝,宋次道对此感到欣喜并可能有诗作表达,梅尧臣便依韵和诗。梅尧臣一生仕途不顺,此时可能正处于生活相对寂寥的状态,借诗既表达对友人还朝的祝贺,也流露出自己的心境。

《依韵和宋次道答弟中道喜还朝》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :多处运用谢灵运、谢惠连的典故,以“阿连”“客儿”指代宋氏兄弟,用“池塘梦句”“咳唾成珠”赞美宋次道的才华,使诗歌富有文化内涵,增添了典雅之气。 对比衬托 :将自己“陋巷闭门谁扣扣”的寂寥生活与即将到来的“同袍会”的热闹场景进行对比,突出了对与友人相聚的期待,也侧面反映出诗人当时生活的孤独。 语言特色 :语言质朴自然,虽运用典故却不显...