和宋次道奠石昌言舍人

· 梅尧臣

金羁白马晓朝天,嘒管行车暮已传。
上帝楼成何遽召,青霄路绝不应还。
飘阶陨叶声凄若,隔幕孤灯夜寂然。
来奠一觞空湛湛,却思平昔泪涟涟。

简要说明

这首诗是梅尧臣和宋次道一同祭奠石昌言舍人时所作,通过回忆石昌言生前的情景以及描绘祭奠时的环境,表达了对石昌言骤然离世的悲痛与惋惜之情,还有对往昔与石昌言相处时光的怀念。

逐句注释

  • “金羁白马晓朝天,嘒管行车暮已传”:
    • 字词:“金羁”,金饰的马络头,这里代指装饰华丽的马;“朝天”,朝见天子;“嘒管”,声音清亮的管乐声;“行车”,出行的车辆。
    • 句意:石昌言骑着装饰华丽的白马在清晨去朝见天子,管乐声伴随着出行的车辆,到傍晚消息已经传开。
  • “上帝楼成何遽召,青霄路绝不应还”:
    • 字词:“上帝楼成”,用李贺的典故,传说李贺将死时,看见天帝派绯衣使者持一板,上面写着“上帝成白玉楼,立召君为记”,这里借指石昌言的离世;“遽”,突然;“青霄”,青天,这里指通往仙界的路。
    • 句意:天帝建成楼阁为何这么突然就把石昌言召去,他一去通往青天的路断了就不应再回来了。
  • “飘阶陨叶声凄若,隔幕孤灯夜寂然”:
    • 字词:“飘阶陨叶”,飘落在台阶上的落叶;“凄若”,凄凉的样子;“幕”,帷幕。
    • 句意:飘落在台阶上的落叶发出凄凉的声音,隔着帷幕的一盏孤灯在夜里显得格外寂静。
  • “来奠一觞空湛湛,却思平昔泪涟涟”:
    • 字词:“奠”,祭奠;“觞”,酒杯;“湛湛”,清澈的样子,这里形容酒清;“平昔”,往昔。
    • 句意:前来祭奠,一杯清酒摆在那里,回想起往昔的岁月不禁泪水涟涟。

现代译文

清晨你骑着金饰马络头的白马去朝见天子,
管乐声伴着车辆,傍晚消息已四处传扬。
天帝建成楼阁为何匆忙将你召去,
一去青天路断便再也不能回还。
飘落在台阶上的落叶声凄凉无比,
隔着帷幕的孤灯在夜里格外寂静。
前来祭奠,一杯清酒空自澄澈,
回想起往昔的时光,泪水止不住流淌。

创作背景

石昌言舍人是梅尧臣的友人,他的突然离世让梅尧臣十分悲痛。当时宋次道进行祭奠活动,梅尧臣便写下此诗和宋次道一同表达对石昌言的哀悼。具体创作时间虽难以精准确定,但应是在石昌言去世后不久。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“上帝楼成何遽召”运用李贺的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时形象地表达出石昌言骤然离世的意外与惋惜。
    • 借景抒情:“飘阶陨叶声凄若,隔幕孤灯夜寂然”通过描绘飘落的树叶和孤灯等凄凉之景,抒发了诗人内心的悲痛与孤寂之情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“来奠一觞空湛湛,却思平昔泪涟涟”直白地写出祭奠时的悲痛与对往昔的怀念。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从回忆石昌言生前的荣耀到其突然离世,再到描绘祭奠时的冷清环境,最后抒发悲痛之情,层层递进,将诗人对友人的哀悼之情渲染得十分浓厚,让读者能深刻感受到诗人内心的痛苦。

常见问题

《和宋次道奠石昌言舍人》的作者和朝代是什么?

《和宋次道奠石昌言舍人》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《和宋次道奠石昌言舍人》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣和宋次道一同祭奠石昌言舍人时所作,通过回忆石昌言生前的情景以及描绘祭奠时的环境,表达了对石昌言骤然离世的悲痛与惋惜之情,还有对往昔与石昌言相处时光的怀念。

《和宋次道奠石昌言舍人》的创作背景是什么?

石昌言舍人是梅尧臣的友人,他的突然离世让梅尧臣十分悲痛。当时宋次道进行祭奠活动,梅尧臣便写下此诗和宋次道一同表达对石昌言的哀悼。具体创作时间虽难以精准确定,但应是在石昌言去世后不久。

《和宋次道奠石昌言舍人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“上帝楼成何遽召”运用李贺的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时形象地表达出石昌言骤然离世的意外与惋惜。 借景抒情 :“飘阶陨叶声凄若,隔幕孤灯夜寂然”通过描绘飘落的树叶和孤灯等凄凉之景,抒发了诗人内心的悲痛与孤寂之情,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“来奠一觞空湛湛,却思...