这首诗是梅尧臣依韵和宋中道寄诗之作。诗中先回忆与友人分别的时间和友人任职之地,接着描述自身贫困潦倒、孤独寂寞的处境,感慨自己怀才不遇,与旧友的腾达形成鲜明对比。又表达虽甘心老死但仍心有不甘,最后抒发对友人的思念之情,因路途阻隔难以相见的无奈。
依韵和宋中道见寄
廉颇台倾有遗址,今逢四方弓久弛。
时不用兵皆乐乡,念我贫居天子庠。
抱经临案空循行,貌垢不洗颜苍苍。
得时少壮相揄扬,独行无侣心浶浪。
肠如辘轳转井床,内饥外寒肤粟芒。
若此煎炒何心肠。
王都浩浩多球琅,怀珉安可争焜煌。
旧朋升腾皆俊良,殁不发语生括囊。
巍巍尧舜开明堂,大调金石来凤皇。
鸳鸯戟翼方在梁,福禄其宜无不臧。
已甘老死填沟隍,僵尸阖棺犹目张。
仲尼生世尚徨徨,岂能强聒争跄跄。
未由见子举以觞,北望大河衣袂攘。
牵牛横汉不服箱,欲往乘车无可当。
天驷有星名曰房,又欲乘马行幽荒。
牛虽蹄莹马眼光,既不我驾路阻长。
我怀炳炳何日忘,半夜揽琴弹履霜。
写意缄辞无雁将,低云作雪正苍茫。
简要说明
逐句注释
- “岁在涒滩初别子,子适广平裨郡理”:
- 字词:“涒滩”,古代用以纪年,指申年;“裨”,辅助,这里指辅佐郡太守治理事务。
- 句意:在申年的时候初次和你分别,你前往广平辅佐郡里治理事务。
- “廉颇台倾有遗址,今逢四方弓久弛”:
- 字词:“廉颇台”,战国时赵国名将廉颇所筑之台;“弛”,松弛。
- 句意:廉颇的台已经倾颓只剩遗址,如今正逢四方不用兵,弓都长久松弛着。
- “时不用兵皆乐乡,念我贫居天子庠”:
- 字词:“天子庠”,指太学。
- 句意:当时不用兵大家都安居故乡,而我却贫困地居住在太学之中。
- “抱经临案空循行,貌垢不洗颜苍苍”:
- 字词:“循行”,来回走动。
- 句意:抱着经书面对书案只是徒劳地来回走动,容貌污垢也不清洗,脸色灰暗。
- “得时少壮相揄扬,独行无侣心浶浪”:
- 字词:“揄扬”,赞扬;“浶浪”,水势浩大的样子,这里形容内心不平静。
- 句意:那些得时的少壮之人相互赞扬,我独自行走没有同伴,内心像波涛一样不平静。
- “肠如辘轳转井床,内饥外寒肤粟芒”:
- 字词:“辘轳”,井上汲水的工具;“井床”,井上的木架。
- 句意:肠子像辘轳在井床上转动一样难受,内心饥饿,外面寒冷,皮肤上起了像粟米一样的疙瘩。
- “若此煎炒何心肠”:
- 字词:“煎炒”,比喻内心备受煎熬。
- 句意:像这样内心备受煎熬,哪里还有好的心情。
- “王都浩浩多球琅,怀珉安可争焜煌”:
- 字词:“球琅”,美玉;“珉”,像玉的石头;“焜煌”,辉煌。
- 句意:京城中人才济济像美玉一样,我怀揣着像石头一样的才能怎么能和他们争辉煌。
- “旧朋升腾皆俊良,殁不发语生括囊”:
- 字词:“升腾”,指地位上升;“括囊”,扎紧口袋,比喻闭口不言。
- 句意:旧友们都飞黄腾达,都是杰出的人才,我活着也不说话,像扎紧口袋一样。
- “巍巍尧舜开明堂,大调金石来凤皇”:
- 字词:“尧、舜”,古代贤明君主;“明堂”,古代帝王宣明政教的地方;“金石”,指钟磬等乐器。
- 句意:贤明的君主开启明堂,调好金石乐器引来了凤凰。
- “鸳鸯戟翼方在梁,福禄其宜无不臧”:
- 字词:“戟翼”,收敛翅膀;“臧”,好。
- 句意:鸳鸯收敛着翅膀停在梁上,享受着应有的福禄没有不好的。
- “已甘老死填沟隍,僵尸阖棺犹目张”:
- 字词:“沟隍”,沟渠。
- 句意:我已经甘心老死填在沟渠里,但就是死了闭上棺材眼睛还会睁着。
- “仲尼生世尚徨徨,岂能强聒争跄跄”:
- 字词:“仲尼”,孔子;“强聒”,强行唠叨;“跄跄”,形容走路有节奏。
- 句意:孔子在世的时候还惶惶不安,我怎么能强行唠叨去争得功名。
- “未由见子举以觞,北望大河衣袂攘”:
- 字词:“觞”,酒杯;“袂”,衣袖;“攘”,挥动。
- 句意:没有机会见到你和你举杯饮酒,向北望着大河挥动衣袖。
- “牵牛横汉不服箱,欲往乘车无可当”:
- 字词:“牵牛”,星宿名;“服箱”,驾车。
- 句意:牵牛星横在银河却不驾车,我想乘车前往却没有合适的办法。
- “天驷有星名曰房,又欲乘马行幽荒”:
- 字词:“天驷”,星名,即房宿。
- 句意:天驷星名叫房宿,我又想骑马前往那偏远的地方。
- “牛虽蹄莹马眼光,既不我驾路阻长”:
- 字词:“蹄莹”,蹄子光洁;“光”,明亮。
- 句意:牛的蹄子虽然光洁,马的眼睛虽然明亮,但它们都不载我,路途又阻隔漫长。
- “我怀炳炳何日忘,半夜揽琴弹履霜”:
- 字词:“炳炳”,鲜明的样子;“履霜”,琴曲名。
- 句意:我心中的思念如此鲜明什么时候能忘记,半夜拿起琴弹奏《履霜》曲。
- “写意缄辞无雁将,低云作雪正苍茫”:
- 字词:“缄辞”,封好书信;“将”,送。
- 句意:写下心意封好书信却没有大雁可以送,低垂的云化作雪,天地正一片苍茫。
现代译文
在申年的时候我初次和你分别,
你前往广平辅佐郡里治理事务。
廉颇的台已经倾颓只剩遗址,
如今四方不用兵,弓都长久松弛。
当时不用兵大家都安居故乡,
可我却贫困地住在太学之中。
抱着经书面对书案徒劳地徘徊,
容貌污垢不洗,脸色灰暗无光。
那些得时的少壮相互赞扬,
我独自前行无伴,内心波澜起伏。
肠子像辘轳在井床转动般难受,
内饥外寒,皮肤起满粟米疙瘩。
像这样内心煎熬哪有好心情。
京城人才济济像美玉般闪耀,
我怀揣微才怎能与他们争辉。
旧友们都飞黄腾达成为俊才,
我活着沉默像扎紧的口袋。
贤明君主开启明堂调好乐器,
引来了象征祥瑞的凤凰降临。
鸳鸯收翅停在梁上享受福禄,
一切美好没有不好的地方。
我已甘心老死填于沟渠之中,
可就是死了闭眼也难能安宁。
孔子在世时尚且惶惶不安,
我怎敢强行唠叨去争功名。
没有机会和你举杯把酒言欢,
向北望着大河挥动我的衣袖。
牵牛星横在银河却不驾车,
想乘车前往却没有办法可行。
天驷星名叫房宿多么明亮,
我又想骑马前往那偏远地方。
牛蹄光洁马眼明亮又怎样,
它们不载我且路途又阻又长。
我心中思念鲜明怎能忘怀,
半夜拿起琴弹奏《履霜》曲调。
写下心意封好书信无雁可送,
低垂的云化作雪,天地苍茫。
创作背景
梅尧臣一生仕途坎坷,不得志。此诗具体创作时间不详,但结合他的经历,他长期处于贫困、不被重用的境地。宋中道寄诗给他,他依韵和诗,在诗中倾诉自己的遭遇和心境,表达对友人的思念,同时也抒发了自己怀才不遇的愤懑和无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自己贫困潦倒、怀才不遇的处境与旧友的腾达、京城人才的辉煌形成鲜明对比,如“王都浩浩多球琅,怀珉安可争焜煌”“旧朋升腾皆俊良,殁不发语生括囊”,突出了自己的落寞与无奈。
- 比兴:以“牵牛横汉不服箱,欲往乘车无可当”“天驷有星名曰房,又欲乘马行幽荒”等句,借星宿不助人出行,兴起自己因路途阻隔难以见到友人的无奈,形象地表达了内心的情感。
- 用典:运用了廉颇台、孔子等典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力。如用孔子的“徨徨”,表明自己虽怀才不遇,但也不愿强行求进的心境。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用直白的语言描述自己的生活困境和内心感受,如“肠如辘轳转井床,内饥外寒肤粟芒”,将自己的痛苦刻画得十分生动。
- 意境营造:诗的结尾“写意缄辞无雁将,低云作雪正苍茫”,营造出一种苍茫、孤寂的意境,既烘托出诗人思念友人却无法传达心意的无奈,又暗示了自己所处环境的凄凉,使诗歌的情感得到了进一步的升华。
常见问题
《依韵和宋中道见寄》的作者和朝代是什么?
《依韵和宋中道见寄》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《依韵和宋中道见寄》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣依韵和宋中道寄诗之作。诗中先回忆与友人分别的时间和友人任职之地,接着描述自身贫困潦倒、孤独寂寞的处境,感慨自己怀才不遇,与旧友的腾达形成鲜明对比。又表达虽甘心老死但仍心有不甘,最后抒发对友人的思念之情,因路途阻隔难以相见的无奈。
《依韵和宋中道见寄》的创作背景是什么?
梅尧臣一生仕途坎坷,不得志。此诗具体创作时间不详,但结合他的经历,他长期处于贫困、不被重用的境地。宋中道寄诗给他,他依韵和诗,在诗中倾诉自己的遭遇和心境,表达对友人的思念,同时也抒发了自己怀才不遇的愤懑和无奈。
《依韵和宋中道见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将自己贫困潦倒、怀才不遇的处境与旧友的腾达、京城人才的辉煌形成鲜明对比,如“王都浩浩多球琅,怀珉安可争焜煌”“旧朋升腾皆俊良,殁不发语生括囊”,突出了自己的落寞与无奈。 比兴 :以“牵牛横汉不服箱,欲往乘车无可当”“天驷有星名曰房,又欲乘马行幽荒”等句,借星宿不助人出行,兴起自己因路途阻隔难以见到友人的无奈,形象地表达了内心的情感。...