和次道省中初直

· 梅尧臣

江南太守归,夜直省中闱。
霜气冷侵被,月光斜入扉。
官奴休执烛,侍史正薰衣。
展转不成寐,幽怀吟更微。

简要说明

这首诗描绘了诗人在省中值夜班时的情景,通过对环境的描写以及值夜时的状态,展现出诗人值夜时孤独、寂寥的心境,抒发了他内心深处的幽情。

逐句注释

  • “江南太守归,夜直省中闱”:
    • 字词:“江南太守”,指从江南归来的人,可能是友人;“直”,通“值”,值班;“省中闱”,指官署内的门,这里代指官署。
    • 句意:从江南任太守归来的人,夜里到官署中值班。
  • “霜气冷侵被,月光斜入扉”:
    • 字词:“霜气”,寒冷的空气;“扉”,门。
    • 句意:寒冷的霜气侵入被子,月光斜斜地照进房门。
  • “官奴休执烛,侍史正薰衣”:
    • 字词:“官奴”,官府的奴仆;“执烛”,拿着蜡烛;“侍史”,官府中的小吏;“薰衣”,熏香衣服。
    • 句意:官府的奴仆不用再拿着蜡烛了,侍史正在熏香衣服。
  • “展转不成寐,幽怀吟更微”:
    • 字词:“展转”,翻来覆去;“寐”,睡觉;“幽怀”,幽深的情怀。
    • 句意:翻来覆去睡不着觉,内心的幽情只能低声吟唱。

现代译文

从江南任太守归来的人,
夜里来到官署中值班。
寒冷的霜气侵入被子,
月光斜斜地照进房门。
官府奴仆不用再拿蜡烛,
侍史正在熏香自己衣服。
翻来覆去怎么也睡不着,
内心幽情只能低声吟唱。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他仕途坎坷,虽有才华却长期不得志。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是他在官署值班时所作。可能是他在工作中的某个夜晚,在官署的特定环境下,内心涌起复杂的情感,于是写下此诗来抒发自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:诗中通过描写“霜气冷侵被,月光斜入扉”的寒冷、寂静环境,烘托出诗人值夜时孤独、清冷的心境。
    • 细节描写:“官奴休执烛,侍史正薰衣”这一细节描写,展现出官署中的日常场景,同时也从侧面反映出诗人在这种环境中的百无聊赖。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能准确地描绘出场景和传达出情感。如“霜气”“月光”等词语,简洁而生动地勾勒出夜晚的景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从寒冷的霜气到斜照的月光,再到诗人辗转难眠的状态,都让读者感受到诗人内心深处的孤独和幽情,情景交融,使诗歌具有较强的感染力。

常见问题

《和次道省中初直》的作者和朝代是什么?

《和次道省中初直》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《和次道省中初直》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在省中值夜班时的情景,通过对环境的描写以及值夜时的状态,展现出诗人值夜时孤独、寂寥的心境,抒发了他内心深处的幽情。

《和次道省中初直》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他仕途坎坷,虽有才华却长期不得志。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是他在官署值班时所作。可能是他在工作中的某个夜晚,在官署的特定环境下,内心涌起复杂的情感,于是写下此诗来抒发自己的感受。

《和次道省中初直》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 环境烘托 :诗中通过描写“霜气冷侵被,月光斜入扉”的寒冷、寂静环境,烘托出诗人值夜时孤独、清冷的心境。 细节描写 :“官奴休执烛,侍史正薰衣”这一细节描写,展现出官署中的日常场景,同时也从侧面反映出诗人在这种环境中的百无聊赖。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,却能准确地描绘出场景和传达出情感。如“霜气”“月光”等词语,简洁而生动地勾勒...