送良玉上人还昆山

· 梅尧臣

来衣茶色袍,归变椹色服。
孤舟洞庭去,落日松江宿。
水烟晦琴徽,山月上岩屋。
野童遥相迎,风叶鸣橡槲。

简要说明

这首诗是梅尧臣送别良玉上人的作品,描述了良玉上人来时与归时的衣着变化,想象了他归途中的行程与沿途景象,展现出一种清幽孤寂的氛围,表达了诗人对友人的送别之情和对其旅途的关切。

逐句注释

  • “来衣茶色袍,归变椹色服”:
    • 字词:“衣”,名词作动词,穿;“椹色”,像桑椹一样的颜色,一般指深紫色。
    • 句意:良玉上人来时穿着茶色的袍子,回去时换上了深紫色的衣服。
  • “孤舟洞庭去,落日松江宿”:
    • 字词:“洞庭”,指洞庭湖;“松江”,即吴淞江。
    • 句意:良玉上人将独自乘船前往洞庭湖,在落日时分在松江畔住宿。
  • “水烟晦琴徽,山月上岩屋”:
    • 字词:“水烟”,水面上的雾气;“晦”,使……昏暗;“琴徽”,琴上指示音节的标志;“岩屋”,指山上的僧舍。
    • 句意:水面上的雾气使琴徽变得昏暗,山间的月亮爬上了僧舍。
  • “野童遥相迎,风叶鸣橡槲”:
    • 字词:“野童”,乡村的儿童;“橡槲”,橡树和槲树。
    • 句意:乡村的儿童远远地前来迎接,风吹动橡树和槲树的叶子沙沙作响。

现代译文

你来时身着茶色的长袍,
回去已换上深紫的衣裳。
独自乘船驶向洞庭湖,
在落日时于松江旁歇宿。
水面雾气让琴徽渐昏暗,
山间明月爬上了那僧房。
乡村孩童远远前来相迎,
风拂橡槲树叶沙沙作响。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他与当时的许多僧人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但应是良玉上人前来拜访梅尧臣后准备返回昆山时,梅尧臣为其送别而作。通过此诗,展现出他对友人旅途的想象与关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句实写良玉上人来时与归时的衣着变化,后六句则是想象友人归途的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容,拓展了诗歌的意境。
    • 借景抒情:通过描绘“孤舟”“落日”“水烟”“山月”“风叶”等景象,营造出一种清幽、孤寂的氛围,表达了诗人对友人远行的牵挂和送别之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地勾勒出了画面,如“风叶鸣橡槲”,以简洁的语言描绘出风吹树叶的声响,给人以身临其境之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽宁静、略带孤寂的意境。从“孤舟”“落日”到“水烟”“山月”,再到“风叶鸣橡槲”,一系列的景象组合在一起,展现出友人归途的清冷与宁静,同时也流露出诗人送别时的淡淡惆怅。

常见问题

《送良玉上人还昆山》的作者和朝代是什么?

《送良玉上人还昆山》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送良玉上人还昆山》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送别良玉上人的作品,描述了良玉上人来时与归时的衣着变化,想象了他归途中的行程与沿途景象,展现出一种清幽孤寂的氛围,表达了诗人对友人的送别之情和对其旅途的关切。

《送良玉上人还昆山》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他与当时的许多僧人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但应是良玉上人前来拜访梅尧臣后准备返回昆山时,梅尧臣为其送别而作。通过此诗,展现出他对友人旅途的想象与关切。

《送良玉上人还昆山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句实写良玉上人来时与归时的衣着变化,后六句则是想象友人归途的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容,拓展了诗歌的意境。 借景抒情 :通过描绘“孤舟”“落日”“水烟”“山月”“风叶”等景象,营造出一种清幽、孤寂的氛围,表达了诗人对友人远行的牵挂和送别之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地勾勒出了画面,如“风叶鸣...