和吴冲卿藏菜

· 梅尧臣

霜前收美菜,欲以御冬时。
备乏且增品,挑新那复思。
菖葅嗜西伯,姜食语宣尼。
未免效流俗,竞将罂盆为。

简要说明

这首诗围绕藏菜之事展开,先描述了霜前收菜以御冬的行为,接着提到藏菜既能备乏又能增添菜品,还引用典故说明古人对食物的喜好,最后表示自己也不免随流俗用罂盆藏菜,体现了生活中藏菜这一日常之事。

逐句注释

  • “霜前收美菜,欲以御冬时”:
    • 字词:“美菜”,优质的蔬菜;“御”,抵御、应对。
    • 句意:在霜降之前收取优质的蔬菜,想要用这些菜来应对冬天。
  • “备乏且增品,挑新那复思”:
    • 字词:“备乏”,防备食物匮乏;“增品”,增添菜品;“挑新”,挑拣新鲜的。
    • 句意:藏菜既可以防备冬天食物匮乏,又能增添餐桌上的菜品,此时挑拣新鲜蔬菜哪里还需要再思考呢。
  • “菖葅嗜西伯,姜食语宣尼”:
    • 字词:“菖葅”,用菖蒲根做的腌菜;“西伯”,指周文王;“姜食”,吃姜;“宣尼”,指孔子。
    • 典故:传说周文王喜欢吃菖蒲根做的腌菜;《论语·乡党》中有“不撤姜食,不多食”,体现孔子对姜的食用态度。
    • 句意:周文王嗜好菖蒲根做的腌菜,孔子有关于吃姜的言论。
  • “未免效流俗,竞将罂盆为”:
    • 字词:“效”,效仿;“流俗”,社会上流行的习俗;“罂盆”,指用来藏菜的容器。
    • 句意:自己不免也效仿社会上流行的做法,争着用罂盆来藏菜。

现代译文

在霜降之前收取优质的蔬菜,
打算用它们来度过寒冷冬天。
藏菜既能防备食物的匮乏,
又能让餐桌上的菜品更增添。
挑拣新鲜蔬菜不用再思量,
文王爱吃菖蒲腌菜美名传。
孔子也有关于吃姜的言谈,
我也随俗用罂盆把菜来藏。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时社会处于相对稳定的发展阶段,农业生产和日常生活有一定的规律。这首诗是他和吴冲卿关于藏菜话题的唱和之作。藏菜是古代人们为了应对冬季食物短缺而采取的一种常见生活方式,梅尧臣通过此诗记录并表达了自己参与这一日常活动的情景和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中引用“菖葅嗜西伯,姜食语宣尼”的典故,借周文王和孔子对特定食物的喜好,增添了诗歌的文化内涵,使藏菜这一日常行为有了历史的厚重感和文化的传承意味。
    • 写实:整首诗围绕藏菜这一生活场景展开,从霜前收菜到用罂盆藏菜,如实描绘了生活中的具体行为,具有很强的生活气息。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,却生动地展现了藏菜这一生活琐事,体现了梅尧臣诗歌“平淡”的风格特点。
  • 意境营造:通过对藏菜过程和相关典故的描述,营造出一种质朴、真实的生活意境,让读者感受到北宋时期普通百姓的日常生活状态以及诗人对生活细节的关注和参与。

常见问题

《和吴冲卿藏菜》的作者和朝代是什么?

《和吴冲卿藏菜》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《和吴冲卿藏菜》主要写了什么?

这首诗围绕藏菜之事展开,先描述了霜前收菜以御冬的行为,接着提到藏菜既能备乏又能增添菜品,还引用典故说明古人对食物的喜好,最后表示自己也不免随流俗用罂盆藏菜,体现了生活中藏菜这一日常之事。

《和吴冲卿藏菜》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时社会处于相对稳定的发展阶段,农业生产和日常生活有一定的规律。这首诗是他和吴冲卿关于藏菜话题的唱和之作。藏菜是古代人们为了应对冬季食物短缺而采取的一种常见生活方式,梅尧臣通过此诗记录并表达了自己参与这一日常活动的情景和感受。

《和吴冲卿藏菜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中引用“菖葅嗜西伯,姜食语宣尼”的典故,借周文王和孔子对特定食物的喜好,增添了诗歌的文化内涵,使藏菜这一日常行为有了历史的厚重感和文化的传承意味。 写实 :整首诗围绕藏菜这一生活场景展开,从霜前收菜到用罂盆藏菜,如实描绘了生活中的具体行为,具有很强的生活气息。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,却生动地展现了藏菜...