这首诗是梅尧臣寄给致仕(退休)的余少卿的。诗中先讲述了为官的辛苦以及朝廷对贤才的态度,然后夸赞余少卿退休的选择很适宜,接着提到他家庭美满,最后劝他放下人事,尽情享受生活,表达了对余少卿退休生活的祝福。
寄致仕余少卿
仕苦恋朝廷,多为老所逼。
朝廷虽爱贤,不欲竭其力。
君归颇得宜,湖上遂偃息。
男能智自谋,孙亦俛就职。
人事当置之,自可乐胸臆。
朝廷虽爱贤,不欲竭其力。
君归颇得宜,湖上遂偃息。
男能智自谋,孙亦俛就职。
人事当置之,自可乐胸臆。
简要说明
逐句注释
- “仕苦恋朝廷,多为老所逼”:
- 字词:“仕”,为官;“恋”,留恋;“逼”,逼迫。
- 句意:做官的人苦于留恋朝廷,但大多被年老的身体状况所逼迫。
- “朝廷虽爱贤,不欲竭其力”:
- 字词:“爱贤”,爱惜贤才;“竭”,用尽。
- 句意:朝廷虽然爱惜贤才,但也不想让他们耗尽精力。
- “君归颇得宜,湖上遂偃息”:
- 字词:“归”,指退休;“得宜”,适宜;“偃息”,休息、安卧。
- 句意:您退休的选择很适宜,于是可以在湖边休息了。
- “男能智自谋,孙亦俛就职”:
- 字词:“智自谋”,有智谋为自己谋划;“俛”,同“俯”,这里表示愿意、乐意;“就职”,从事工作。
- 句意:您的儿子有智谋能自己谋划事业,孙子也乐意去工作。
- “人事当置之,自可乐胸臆”:
- 字词:“人事”,人世间的事;“置之”,放下;“乐胸臆”,使内心快乐。
- 句意:人世间的事应当放下,这样自然可以让自己内心快乐。
现代译文
做官的人苦于留恋朝廷,
大多是被年老的身体状况逼迫。
朝廷虽然爱惜贤才,
却也不想让他们耗尽精力。
您退休的选择十分适宜,
可以在湖边悠然地休息。
您的儿子有智谋能自我谋划,
孙子也乐意去从事工作。
人世间的事情应当放下,
这样自然能让内心快乐。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,当时政治环境较为复杂。余少卿退休回到湖边生活,梅尧臣写这首诗寄给他。具体创作时间难以精确知晓,但从诗的内容可以看出,是在余少卿退休之后,梅尧臣通过此诗表达对他的关心与祝福,同时也反映出当时士大夫阶层对于退休生活的一种看法和态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 说理与劝诫结合:诗的前四句先阐述了为官的辛苦以及朝廷对贤才的态度,是一种说理;后面则直接对余少卿进行劝诫,让他放下人事享受生活,这种结合使诗歌既有一定的理性思考,又有明确的情感指向。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂。没有华丽的辞藻堆砌,用简洁明了的语言表达出深刻的道理和真挚的情感,符合梅尧臣一贯“平淡”的诗风。
- 情感表达:整首诗情感真挚,充满了对余少卿的关怀和祝福。通过对余少卿家庭状况的描述和退休生活的肯定,传达出一种积极乐观的生活态度,同时也体现出梅尧臣对友人的深情厚谊。
常见问题
《寄致仕余少卿》的作者和朝代是什么?
《寄致仕余少卿》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《寄致仕余少卿》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣寄给致仕(退休)的余少卿的。诗中先讲述了为官的辛苦以及朝廷对贤才的态度,然后夸赞余少卿退休的选择很适宜,接着提到他家庭美满,最后劝他放下人事,尽情享受生活,表达了对余少卿退休生活的祝福。
《寄致仕余少卿》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,当时政治环境较为复杂。余少卿退休回到湖边生活,梅尧臣写这首诗寄给他。具体创作时间难以精确知晓,但从诗的内容可以看出,是在余少卿退休之后,梅尧臣通过此诗表达对他的关心与祝福,同时也反映出当时士大夫阶层对于退休生活的一种看法和态度。
《寄致仕余少卿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 说理与劝诫结合 :诗的前四句先阐述了为官的辛苦以及朝廷对贤才的态度,是一种说理;后面则直接对余少卿进行劝诫,让他放下人事享受生活,这种结合使诗歌既有一定的理性思考,又有明确的情感指向。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂。没有华丽的辞藻堆砌,用简洁明了的语言表达出深刻的道理和真挚的情感,符合梅尧臣一贯“平淡”的诗风。 情感表达 :整首诗情感真挚...