金陵有美堂

· 梅尧臣

李白爱山如洛阳,三杯为歌愁日长。
废基台殿不可识,玉燕旧栖王谢堂。
公来碧瓦起栋宇,罗列图画牙作床。
池头古月城下江,照见万里冰雪光。
江流不尽月不死,寒浪素影东西翔。
愿公乐此殊未央,慎勿区区思故乡。

简要说明

这首诗围绕金陵有美堂展开,先提及李白对金陵的情感,接着描绘金陵的历史遗迹与有美堂的新建之景,再写池月与江水的景象,最后表达对友人的祝愿,希望友人能在此长久享乐,不要思乡。

逐句注释

  • “李白爱山如洛阳,三杯为歌愁日长”:
    • 字词:“爱山如洛阳”,李白喜爱金陵的山水如同喜爱洛阳一般;“三杯”,几杯酒;“愁日长”,因忧愁而觉得日子漫长。
    • 句意:李白喜爱金陵的山水,如同喜爱洛阳,几杯酒下肚就悲歌起来,因忧愁而觉得日子漫长。
  • “废基台殿不可识,玉燕旧栖王谢堂”:
    • 字词:“废基台殿”,荒废的宫殿遗址;“玉燕”,燕子;“王谢堂”,东晋时王导、谢安等高门大族居住的地方,出自刘禹锡《乌衣巷》“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”。
    • 句意:曾经的宫殿遗址已经难以辨认,当年栖息在王谢高门堂前的燕子依旧如故。
  • “公来碧瓦起栋宇,罗列图画牙作床”:
    • 字词:“公”,指有美堂的主人;“碧瓦起栋宇”,建造起碧瓦覆盖的房屋;“罗列图画”,陈列着各种图画;“牙作床”,装饰精美的床榻。
    • 句意:您来到这里建造起碧瓦覆盖的房屋,室内陈列着图画,还有精美的床榻。
  • “池头古月城下江,照见万里冰雪光”:
    • 字词:“池头古月”,池边古老的月亮;“城下江”,城墙下的江水;“冰雪光”,形容月光和水光如同冰雪般皎洁。
    • 句意:池边古老的月亮照着城墙下的江水,月光和水光交融,照见万里如同冰雪般的光亮。
  • “江流不尽月不死,寒浪素影东西翔”:
    • 字词:“江流不尽”,江水不断流淌;“月不死”,月亮永恒存在;“寒浪素影”,寒冷的波浪和洁白的月影;“东西翔”,指月影随着波浪在东西方向浮动。
    • 句意:江水不断流淌,月亮永恒存在,寒冷的波浪和洁白的月影在东西方向浮动。
  • “愿公乐此殊未央,慎勿区区思故乡”:
    • 字词:“愿公”,希望您;“殊未央”,非常长久;“区区”,指小、微不足道。
    • 句意:希望您能在此长久快乐,千万不要因小事而思念故乡。

现代译文

李白喜爱金陵的山水如同喜爱洛阳,
几杯酒下肚悲歌忧愁日子漫长。
曾经的宫殿遗址已难以辨认,
当年王谢堂前的燕子依旧栖息。
您来到这里建起碧瓦的房屋,
室内陈列图画还有精美床榻。
池边古老月亮照着城下江水,
月光水光交融如万里冰雪亮。
江水长流月亮永恒不曾消逝,
寒浪与月影在东西方向浮动。
希望您在此长久快乐没尽头,
千万别因小事而思念着故乡。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,有美堂是杭州知州梅挚所建。梅尧臣写这首诗可能是应友人之邀,为有美堂落成而作,表达对友人在此任职生活的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“玉燕旧栖王谢堂”运用了刘禹锡《乌衣巷》的典故,增添了诗歌的历史沧桑感,借古讽今,暗示世事变迁。
    • 借景抒情:通过描写“池头古月城下江,照见万里冰雪光”“江流不尽月不死,寒浪素影东西翔”等景色,将永恒的自然景象与友人的生活相联系,表达了希望友人能在这美好环境中长久快乐的情感。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,却能生动地描绘出景象,如“冰雪光”“寒浪素影”等词,简洁而形象地展现出月光和江水的特点。
  • 意境营造:诗中既有对历史遗迹的感慨,又有对新建有美堂的描绘,再到对池月江水的渲染,营造出一种既有历史厚重感又有现实美感的意境,最后通过祝愿之语,使整首诗的意境更加温馨和积极。

常见问题

《金陵有美堂》的作者和朝代是什么?

《金陵有美堂》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《金陵有美堂》主要写了什么?

这首诗围绕金陵有美堂展开,先提及李白对金陵的情感,接着描绘金陵的历史遗迹与有美堂的新建之景,再写池月与江水的景象,最后表达对友人的祝愿,希望友人能在此长久享乐,不要思乡。

《金陵有美堂》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,有美堂是杭州知州梅挚所建。梅尧臣写这首诗可能是应友人之邀,为有美堂落成而作,表达对友人在此任职生活的美好祝愿。

《金陵有美堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“玉燕旧栖王谢堂”运用了刘禹锡《乌衣巷》的典故,增添了诗歌的历史沧桑感,借古讽今,暗示世事变迁。 借景抒情 :通过描写“池头古月城下江,照见万里冰雪光”“江流不尽月不死,寒浪素影东西翔”等景色,将永恒的自然景象与友人的生活相联系,表达了希望友人能在这美好环境中长久快乐的情感。 语言特色 :语言较为质朴平实,却能生动地描绘出景象,如“冰雪...