送棣州唐虞部

· 梅尧臣

人持左符去,马逆北风行。
古路草初白,大河冰未成。
暖科桑柘美,寒织杼梭鸣。
风俗已如此,憩棠无讼争。

简要说明

这首诗是梅尧臣为送友人唐虞部前往棣州赴任而作。诗中描绘了友人赴任途中的景象,也提及了棣州当地的风土人情,表达了对友人到任后能有良好治理、当地少讼争的期许。

逐句注释

  • “人持左符去,马逆北风行”:
    • 字词:“左符”,古代调兵、传达命令的凭证,这里指赴任的凭证;“逆”,迎着。
    • 句意:友人手持赴任的凭证离去,骑着马迎着北风前行。
  • “古路草初白,大河冰未成”:
    • 字词:“古路”,古老的道路;“大河”,指黄河。
    • 句意:古老的道路上草刚刚泛白,黄河里的冰还未结成。
  • “暖科桑柘美,寒织杼梭鸣”:
    • 字词:“暖科”,温暖时节;“桑柘”,桑树和柘树,其叶可养蚕;“寒织”,寒冷时节的织布劳作;“杼梭”,织布的梭子。
    • 句意:温暖时节桑柘生长得很好,寒冷时节织布的梭子声声作响。
  • “风俗已如此,憩棠无讼争”:
    • 字词:“憩棠”,出自《诗经·召南·甘棠》,召伯在甘棠树下休息、听讼断案,后人因怀念他而不忍砍伐此树,后用“憩棠”称颂官吏的惠政;“讼争”,诉讼纷争。
    • 句意:棣州当地的风俗已经是这样(百姓勤劳),相信你到任后能像召伯一样施行惠政,使当地没有诉讼纷争。

现代译文

友人手持赴任凭证离去,
骑着马迎着北风向前行。
古老道路上草刚刚泛白,
黄河里的冰还未结成。
温暖时节桑柘生长美好,
寒冷时分织布梭声不停。
当地风俗已经如此淳朴,
相信你到任后无讼安宁。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期。友人唐虞部被派往棣州任职,梅尧臣写此诗为其送行。具体创作时间虽难以精确确定,但应是在其与唐虞部交往期间,当得知友人赴任消息后,有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联“人持左符去,马逆北风行。古路草初白,大河冰未成”是实写友人赴任途中的情景,描绘出一幅在北风中赶路、古路荒寒的画面;后两联“暖科桑柘美,寒织杼梭鸣。风俗已如此,憩棠无讼争”则是虚写,想象棣州当地的风土人情以及对友人到任后治理的期许。
    • 用典:“憩棠”的典故运用,不仅增添了诗歌的文化内涵,也含蓄地表达了对友人到任后能像召伯一样施行惠政的美好祝愿。
  • 语言特色:语言平实自然,不事雕琢,以简洁的文字勾勒出画面和表达情感。如“古路草初白,大河冰未成”,质朴地描绘出赴任途中的冬日景象。
  • 意境营造:诗中营造出一种既有荒寒之感又充满希望的意境。前两联的荒寒之景体现出友人赴任旅途的艰辛,而后两联对当地风俗和治理前景的想象则展现出一种积极的氛围,表达了对友人的美好期望。

常见问题

《送棣州唐虞部》的作者和朝代是什么?

《送棣州唐虞部》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送棣州唐虞部》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣为送友人唐虞部前往棣州赴任而作。诗中描绘了友人赴任途中的景象,也提及了棣州当地的风土人情,表达了对友人到任后能有良好治理、当地少讼争的期许。

《送棣州唐虞部》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期。友人唐虞部被派往棣州任职,梅尧臣写此诗为其送行。具体创作时间虽难以精确确定,但应是在其与唐虞部交往期间,当得知友人赴任消息后,有感而发创作此诗。

《送棣州唐虞部》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联“人持左符去,马逆北风行。古路草初白,大河冰未成”是实写友人赴任途中的情景,描绘出一幅在北风中赶路、古路荒寒的画面;后两联“暖科桑柘美,寒织杼梭鸣。风俗已如此,憩棠无讼争”则是虚写,想象棣州当地的风土人情以及对友人到任后治理的期许。 用典 :“憩棠”的典故运用,不仅增添了诗歌的文化内涵,也含蓄地表达了对友人到任后能像召伯一样施...