这首诗是梅尧臣送别李学士公达出使北方的作品。诗中描绘了使者前往北方极远之地途中的艰苦环境和异域风情,表达了对友人出使的关注,结尾期盼友人出使顺利归来,体现出对友人的牵挂与祝福。
送李学士公达北使
万里使穷域,山川入马蹄。
𫘞鸣沙水冻,雕击雪云低。
食饮羊兼酪,供迎虏杂奚。
礼成回近日,喜听早期鸡。
𫘞鸣沙水冻,雕击雪云低。
食饮羊兼酪,供迎虏杂奚。
礼成回近日,喜听早期鸡。
简要说明
逐句注释
- “万里使穷域,山川入马蹄”:
- 字词:“穷域”,极远的地方;“入马蹄”,意思是山川随着马蹄的行进不断出现在眼前。
- 句意:你要远行万里出使到极远的地方,一路上山川景色都在马蹄之下不断展现。
- “驼鸣沙水冻,雕击雪云低”:
- 字词:“驼鸣”,骆驼的叫声;“雕击”,老鹰搏击长空;“雪云低”,下雪时云层很低。
- 句意:能听到骆驼的叫声,沙漠中的水都已冻结,老鹰在低垂的雪云下搏击。
- “食饮羊兼酪,供迎虏杂奚”:
- 字词:“羊兼酪”,羊肉和奶酪;“虏”,这里是对北方少数民族的旧称;“奚”,古代北方的一个少数民族。
- 句意:在那边饮食主要是羊肉和奶酪,迎来送往的既有其他少数民族也有奚族人。
- “礼成回近日,喜听早朝鸡”:
- 字词:“礼成”,指完成出使的礼仪;“回近日”,指不久就会回来;“早朝鸡”,早朝时的鸡鸣声,代指回到朝廷。
- 句意:希望你完成出使的礼仪后不久就能归来,高兴地再次听到早朝时的鸡鸣声。
现代译文
你要远行万里出使到那极远之地,
山川景色随着马蹄一一展现。
骆驼嘶鸣,沙漠的水已经冻结,
老鹰在低垂的雪云下奋力搏击。
在那里饮食只有羊肉和奶酪,
迎来送往的人群中有不同的外族。
希望你完成使命后早日归来,
开心地再听早朝时的鸡鸣。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,当时北宋与北方少数民族政权有频繁的外交往来。李学士公达被派遣出使北方,梅尧臣写下此诗为其送行。诗人通过想象友人出使途中的情景,表达对友人的关怀与期望他顺利归来的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象描写:诗中对北方异域风光和生活场景的描写,如“驼鸣沙水冻,雕击雪云低”“食饮羊兼酪,供迎虏杂奚”等,是诗人想象友人出使途中和到达目的地后的情景,生动地展现出北方的环境特点和异域风情。
- 情景交融:诗的前六句描绘出使环境的艰苦和异域特色,表达了对友人的担忧;结尾“礼成回近日,喜听早朝鸡”则抒发了期盼友人早日归来的喜悦之情,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但用词精准,如“驼鸣”“雕击”等,生动地展现出北方的动态画面,使读者仿佛身临其境。
- 意境营造:通过对沙漠、骆驼、老鹰、雪云等意象的描绘,营造出一种荒凉、辽阔而又充满异域风情的意境,既表现出出使路途的艰辛,又体现出北方地域的独特风貌,同时也流露出诗人对友人的牵挂。
常见问题
《送李学士公达北使》的作者和朝代是什么?
《送李学士公达北使》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送李学士公达北使》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣送别李学士公达出使北方的作品。诗中描绘了使者前往北方极远之地途中的艰苦环境和异域风情,表达了对友人出使的关注,结尾期盼友人出使顺利归来,体现出对友人的牵挂与祝福。
《送李学士公达北使》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,当时北宋与北方少数民族政权有频繁的外交往来。李学士公达被派遣出使北方,梅尧臣写下此诗为其送行。诗人通过想象友人出使途中的情景,表达对友人的关怀与期望他顺利归来的心情。
《送李学士公达北使》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象描写 :诗中对北方异域风光和生活场景的描写,如“驼鸣沙水冻,雕击雪云低”“食饮羊兼酪,供迎虏杂奚”等,是诗人想象友人出使途中和到达目的地后的情景,生动地展现出北方的环境特点和异域风情。 情景交融 :诗的前六句描绘出使环境的艰苦和异域特色,表达了对友人的担忧;结尾“礼成回近日,喜听早朝鸡”则抒发了期盼友人早日归来的喜悦之情,景中含情,情由景生...