九月晦日谒韩子华遂留邀江邻几同饮是夕值其内宿不终席明日有诗予次其韵

· 梅尧臣

乘兴驱车偶一来,旋呼江老旧游陪。
惊风送雨寒初动,举酒浮蛆拨不开。
骐骥鞴时闻内宿,琵琶弹急怨虚催。
按篱带去令传样,自此逢欢未便回。

简要说明

这首诗记录了诗人九月晦日拜访韩子华并邀江邻几一同饮酒的经历。期间因江邻几内宿而未能尽兴,次日和江邻几诗韵而作此诗,展现了诗人此次聚会的情景与兴致,表达了诗人对聚会欢乐氛围的喜爱以及对后续相聚的期待。

逐句注释

  • “乘兴驱车偶一来,旋呼江老旧游陪”:
    • 字词:“乘兴”,趁着兴致;“旋”,随即;“江老”,指江邻几;“旧游”,旧日的朋友。
    • 句意:趁着兴致驾车偶然来拜访,随即呼唤老友江邻几来作陪。
  • “惊风送雨寒初动,举酒浮蛆拨不开”:
    • 字词:“惊风”,狂风;“浮蛆”,指酒面上的泡沫。
    • 句意:狂风送来冷雨,寒意开始袭来,举起酒杯,酒面上的泡沫拨也拨不开。
  • “骐骥鞴时闻内宿,琵琶弹急怨虚催”:
    • 字词:“骐骥”,良马,这里可能指宫中的马匹;“鞴”,给马披挂鞍辔;“内宿”,在宫中值宿;“怨虚催”,埋怨白白地催促。
    • 句意:听到给宫中马匹披挂鞍辔,才知道江邻几要去内宿,琵琶弹奏得急切,仿佛在埋怨这聚会被白白地催促结束。
  • “按篱带去令传样,自此逢欢未便回”:
    • 字词:“按篱带”,可能是一种装饰带;“传样”,传递样式。
    • 句意:带走按篱带让人去传样仿制,从此遇到欢乐的聚会就不想轻易回去。

现代译文

趁着兴致驾车偶然前来拜访,
随即招呼老友江邻几来相陪。
狂风送来冷雨,寒意初起,
举起酒杯,酒沫拨也拨不开。
听到给宫中马匹披挂鞍辔,
才知江邻几要去宫中值宿,
琵琶急切弹奏,似埋怨聚会被催散。
带走按篱带让人传样仿制,
从此遇到欢乐聚会就不想回。

创作背景

此诗创作于九月晦日,梅尧臣拜访韩子华,邀江邻几一同饮酒。然而江邻几当晚要在宫中值宿,聚会未能尽兴。次日江邻几作诗,梅尧臣便依其诗韵创作了这首诗。梅尧臣生活在北宋时期,与江邻几等文人交往密切,常有诗文唱和。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对聚会场景的描写,如“惊风送雨寒初动,举酒浮蛆拨不开”,描绘了风雨交加中饮酒的情景,又有诗人情感的抒发,如“琵琶弹急怨虚催”,借琵琶声传达出聚会被打断的遗憾,景中含情,情随景生。
    • 叙事与抒情结合:诗歌以叙事开篇,讲述自己驾车拜访、邀友共饮的过程,后通过“怨虚催”“未便回”等语句抒发了对聚会的不舍和对欢乐时光的留恋,使诗歌内容丰富,情感真挚。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“乘兴驱车偶一来”“旋呼江老旧游陪”等语句,如同日常对话,却生动地记录了事件的过程。同时,一些词语如“惊风”“浮蛆”等,又增添了诗歌的形象感。
  • 意境营造:通过对风雨、琵琶声等元素的描写,营造出一种既带有几分寒意和遗憾,又充满欢乐氛围的意境。前半部分的风雨寒意在后半部分“自此逢欢未便回”的期待中得到了些许缓解,使整首诗的意境更加丰富和多元。

常见问题

《九月晦日谒韩子华遂留邀江邻几同饮是夕值其内宿不终席明日有诗予次其韵》的作者和朝代是什么?

《九月晦日谒韩子华遂留邀江邻几同饮是夕值其内宿不终席明日有诗予次其韵》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《九月晦日谒韩子华遂留邀江邻几同饮是夕值其内宿不终席明日有诗予次其韵》主要写了什么?

这首诗记录了诗人九月晦日拜访韩子华并邀江邻几一同饮酒的经历。期间因江邻几内宿而未能尽兴,次日和江邻几诗韵而作此诗,展现了诗人此次聚会的情景与兴致,表达了诗人对聚会欢乐氛围的喜爱以及对后续相聚的期待。

《九月晦日谒韩子华遂留邀江邻几同饮是夕值其内宿不终席明日有诗予次其韵》的创作背景是什么?

此诗创作于九月晦日,梅尧臣拜访韩子华,邀江邻几一同饮酒。然而江邻几当晚要在宫中值宿,聚会未能尽兴。次日江邻几作诗,梅尧臣便依其诗韵创作了这首诗。梅尧臣生活在北宋时期,与江邻几等文人交往密切,常有诗文唱和。

《九月晦日谒韩子华遂留邀江邻几同饮是夕值其内宿不终席明日有诗予次其韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对聚会场景的描写,如“惊风送雨寒初动,举酒浮蛆拨不开”,描绘了风雨交加中饮酒的情景,又有诗人情感的抒发,如“琵琶弹急怨虚催”,借琵琶声传达出聚会被打断的遗憾,景中含情,情随景生。 叙事与抒情结合 :诗歌以叙事开篇,讲述自己驾车拜访、邀友共饮的过程,后通过“怨虚催”“未便回”等语句抒发了对聚会的不舍和对欢乐时光的留恋,使诗歌内...