送王言秀才归建昌

· 梅尧臣

来时槐开花,去日木陨叶。
作赋未得荐,著书已盈箧。
旧居近仙坛,独往遇农馌。
莫问鸟爪人,欲取月桂捷。

简要说明

这首诗是梅尧臣送别王言秀才回建昌时所作,诗中叙述了王言秀才来和去的时间变化,提及他仕途不顺但著书颇丰的情况,还设想他回家后的生活,最后劝诫他不要寄希望于不切实际的途径去获取功名。

逐句注释

  • “来时槐开花,去日木陨叶”:
    • 字词:“槐开花”,槐树开花,点明来的时候是槐树开花的时节;“陨叶”,落叶。
    • 句意:你来的时候槐树正开花,现在离去时树木已落叶。
  • “作赋未得荐,著书已盈箧”:
    • 字词:“作赋”,创作辞赋,古时文人常用作赋来展现才华以求得举荐;“荐”,举荐;“箧”,箱子。
    • 句意:你创作辞赋却没有得到举荐,所著的书籍已经装满了箱子。
  • “旧居近仙坛,独往遇农馌”:
    • 字词:“旧居”,故乡的居所;“仙坛”,仙人祭祀的地方;“馌”,给在田间耕作的人送饭。
    • 句意:你的故乡居所靠近仙坛,你独自回去可能会遇到给农夫送饭的场景。
  • “莫问鸟爪人,欲取月桂捷”:
    • 字词:“鸟爪人”,传说中仙人苏耽成仙后手指如鸟爪,这里泛指仙人;“月桂”,古代称登科为折桂,“月桂捷”指科举考试成功。
    • 句意:不要去询问仙人,妄图通过不切实际的途径来获取科举的成功。

现代译文

你来的时候槐树正绽放花朵,
如今离去树木已纷纷落叶。
你写了很多赋却未获举荐,
所著书籍早已装满了箱箧。
你的家乡旧宅靠近那仙坛,
独自回去或许会遇见农馌。
别去询问那些如鸟爪仙人,
妄想借此轻易摘取那月桂。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时科举是文人进入仕途的重要途径。王言秀才可能满怀希望而来,想要凭借自己的才华通过科举或他人举荐进入仕途,但未能如愿。梅尧臣在其回家之时写下此诗,既有对他仕途不顺的惋惜,也有对他的劝慰和劝诫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“来时槐开花,去日木陨叶”,通过来和去时间上的变化,以季节景象的对比,暗示时光流逝,王言秀才此次求仕无果,增添了一种失落感。
    • 虚实结合:前两联是对王言秀才此次经历的写实,后两联则是对他回家后的想象和劝诫,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真挚地表达出诗人对友人的关切之情。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人仕途不顺的同情,又有对他的鼓励和劝诫,希望他能脚踏实地,不要寄希望于不切实际的事情,体现了两人之间深厚的情谊。

常见问题

《送王言秀才归建昌》的作者和朝代是什么?

《送王言秀才归建昌》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送王言秀才归建昌》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送别王言秀才回建昌时所作,诗中叙述了王言秀才来和去的时间变化,提及他仕途不顺但著书颇丰的情况,还设想他回家后的生活,最后劝诫他不要寄希望于不切实际的途径去获取功名。

《送王言秀才归建昌》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时科举是文人进入仕途的重要途径。王言秀才可能满怀希望而来,想要凭借自己的才华通过科举或他人举荐进入仕途,但未能如愿。梅尧臣在其回家之时写下此诗,既有对他仕途不顺的惋惜,也有对他的劝慰和劝诫。

《送王言秀才归建昌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“来时槐开花,去日木陨叶”,通过来和去时间上的变化,以季节景象的对比,暗示时光流逝,王言秀才此次求仕无果,增添了一种失落感。 虚实结合 :前两联是对王言秀才此次经历的写实,后两联则是对他回家后的想象和劝诫,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真挚地表达出诗人对友人的关切之情。 情...