和刘原父舍人乐郊诗

· 梅尧臣

太守东平来,固殊阮步兵。
步兵醉乘馿,太守整佩缨。
事物既已遗,驾车出东城。
园荒久不治,道路生棘荆。
地僻人马入,草间狐兔惊。
旧池堙犹窊,遗址岿不平。
窊者使之濬,岿者使之营。
博野高榭起,陈渔危台成。
榭前东山秀,台下卢泉清。
傍坞梧竹暗,翳水芹藻并。
渠渠有深堂,燕宾飞玉觥。
芍药广陵美,谑赠郑女情。
公子莫言归,古人未以轻。
欲知学山简,倒载去欹倾。

简要说明

这首诗是梅尧臣和刘原父《乐郊诗》之作。诗中先将太守与阮步兵对比,突出太守的不同,接着描述乐郊园子的荒芜破败之景,再写太守对园子的整治修建,展现出乐郊焕然一新后的美景,最后描写在乐郊设宴招待宾客的欢乐场景,表达了对太守的赞美之情。

逐句注释

  • “太守东平来,固殊阮步兵”:
    • 字词:“太守”,指刘原父;“阮步兵”,即阮籍,曾任步兵校尉。“固”,本来;“殊”,不同。
    • 句意:太守从东平而来,本来就和阮步兵不一样。
  • “步兵醉乘馿,太守整佩缨”:
    • 字词:“佩缨”,官员服饰上的配饰,代指整齐的官服。
    • 句意:阮步兵醉酒后骑着驴子,太守则穿戴整齐,仪表堂堂。
  • “事物既已遗,驾车出东城”:
    • 字词:“遗”,抛开。
    • 句意:太守抛开了繁杂的事务,驾车驶出东城。
  • “园荒久不治,道路生棘荆”:
    • 字词:“棘荆”,荆棘。
    • 句意:园子荒废已久无人治理,道路上长满了荆棘。
  • “地僻人马入,草间狐兔惊”:
    • 字词:“僻”,偏僻。
    • 句意:因为地方偏僻,人马进来,草丛中的狐狸和兔子都被惊到了。
  • “旧池堙犹窊,遗址岿不平”:
    • 字词:“堙”,堵塞;“窊”,低洼;“岿”,高而不平。
    • 句意:旧的池塘被堵塞,仍然是低洼的样子,遗址高低不平。
  • “窊者使之濬,岿者使之营”:
    • 字词:“濬”,疏通;“营”,整治。
    • 句意:低洼的地方让它被疏通,高而不平的地方让它被整治。
  • “博野高榭起,陈渔危台成”:
    • 字词:“榭”,建在高台上的房子;“危”,高。
    • 句意:博野上建起了高大的水榭,陈渔处建成了高高的楼台。
  • “榭前东山秀,台下卢泉清”:
    • 字词:“秀”,秀丽。
    • 句意:水榭前面东山秀丽,楼台下面卢泉清澈。
  • “傍坞梧竹暗,翳水芹藻并”:
    • 字词:“坞”,四面高中间凹下的地方;“翳”,遮蔽。
    • 句意:旁边山坞里梧桐竹子长得很茂密显得阴暗,遮蔽着水面,水芹和水藻生长在一起。
  • “渠渠有深堂,燕宾飞玉觥”:
    • 字词:“渠渠”,深广的样子;“燕”,同“宴”;“觥”,酒杯。
    • 句意:有宽敞深广的大堂,宴请宾客时酒杯飞舞。
  • “芍药广陵美,谑赠郑女情”:
    • 字词:“芍药”,广陵的芍药很有名;“谑赠”,开玩笑地赠送;“郑女”,泛指美女。
    • 句意:广陵的芍药很美,开玩笑地赠送给美女以表达情谊。
  • “公子莫言归,古人未以轻”:
    • 字词:“公子”,指宾客;“轻”,轻视。
    • 句意:公子不要说要回去,古人对游乐之事并不轻视。
  • “欲知学山简,倒载去欹倾”:
    • 字词:“山简”,西晋名士,经常醉酒后倒在车中被人载回。“欹倾”,倾斜。
    • 句意:要知道就像学山简一样,喝醉后倒在车中倾斜着回去。

现代译文

太守从东平而来,本就和阮步兵不同。
阮步兵醉酒骑驴,太守却衣冠整齐。
太守抛开事务,驾车驶出东城。
园子荒废许久未打理,道路长满荆棘。
地方偏僻人马一到,草丛里狐兔受惊。
旧池塘堵塞且低洼,遗址高低不平。
低洼处进行疏通,高凸处加以修整。
博野上建起高榭,陈渔处筑成高台。
水榭前东山秀丽,楼台下水泉清冽。
山坞旁梧竹茂密,水面上芹藻丛生。
有宽敞的大堂,宴请宾客酒杯频传。
广陵芍药很美,开玩笑赠美人表情谊。
公子不要说回去,古人游乐并不轻视。
要学那山简醉酒,倒在车中歪歪斜斜回去。

创作背景

此诗具体创作时间不详。刘原父写了《乐郊诗》,梅尧臣进行唱和。从诗中内容推测,当时太守刘原父来到当地,发现东城外有荒废的园子,于是进行整治修建,建成了乐郊这样一个游玩宴乐的地方,梅尧臣便作诗赞美太守的这一行为以及乐郊的美景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:开篇将太守与阮步兵进行对比,突出太守的庄重严谨,与阮步兵的放浪形骸形成鲜明反差,使太守形象更为突出。
    • 先抑后扬:诗中先描写乐郊园子荒芜破败的景象,如“园荒久不治,道路生棘荆”等,为后文写太守整治后园子的焕然一新做铺垫,形成先抑后扬的效果,更能体现出太守的功绩。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“窊者使之濬,岿者使之营”等语句,直白地写出了整治园子的行动。同时又运用一些较为典雅的词汇,如“榭”“觥”等,增添了诗歌的文化韵味。
  • 意境营造:诗中先描绘出荒芜凄凉的园子景象,给人一种衰败之感;接着展现出整治后乐郊的秀丽景色,如“榭前东山秀,台下卢泉清”等,营造出清新优美、生机勃勃的意境,前后意境形成强烈的反差,也体现出太守的作为给乐郊带来的巨大变化。

常见问题

《和刘原父舍人乐郊诗》的作者和朝代是什么?

《和刘原父舍人乐郊诗》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《和刘原父舍人乐郊诗》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣和刘原父《乐郊诗》之作。诗中先将太守与阮步兵对比,突出太守的不同,接着描述乐郊园子的荒芜破败之景,再写太守对园子的整治修建,展现出乐郊焕然一新后的美景,最后描写在乐郊设宴招待宾客的欢乐场景,表达了对太守的赞美之情。

《和刘原父舍人乐郊诗》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详。刘原父写了《乐郊诗》,梅尧臣进行唱和。从诗中内容推测,当时太守刘原父来到当地,发现东城外有荒废的园子,于是进行整治修建,建成了乐郊这样一个游玩宴乐的地方,梅尧臣便作诗赞美太守的这一行为以及乐郊的美景。

《和刘原父舍人乐郊诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :开篇将太守与阮步兵进行对比,突出太守的庄重严谨,与阮步兵的放浪形骸形成鲜明反差,使太守形象更为突出。 先抑后扬 :诗中先描写乐郊园子荒芜破败的景象,如“园荒久不治,道路生棘荆”等,为后文写太守整治后园子的焕然一新做铺垫,形成先抑后扬的效果,更能体现出太守的功绩。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“窊者使之濬,岿者使之营”等语句,直...