这首诗是梅尧臣送别陆介夫赴陕西提刑任时所作。诗中描绘了陆介夫入陕途中的秋色美景,设想其到任后受旧羌迎接的情景,以及边地的风与月,表达了对友人赴任的关注与期待。
送陕西提刑陆介夫学士
轻车驰入关,秋色秦山厚。
太华如相欣,高峰招以手。
千古此路中,岂不名宦有。
何日历陇城,旧羌迎马首。
铜盘荐酥酪,皮服行牛酒。
边风与边月,冷落谙应久。
太华如相欣,高峰招以手。
千古此路中,岂不名宦有。
何日历陇城,旧羌迎马首。
铜盘荐酥酪,皮服行牛酒。
边风与边月,冷落谙应久。
简要说明
逐句注释
- “轻车驰入关,秋色秦山厚”:
- 字词:“轻车”,轻便的车;“驰”,奔驰;“秦山”,指陕西境内的山脉。
- 句意:陆介夫乘坐轻便的车快速驰入函谷关,此时陕西一带的山脉已充满了浓郁的秋色。
- “太华如相欣,高峰招以手”:
- 字词:“太华”,即华山;“欣”,欣喜。
- 句意:华山好像为你的到来而欣喜,高高的山峰像是在向你招手。
- “千古此路中,岂不名宦有”:
- 字词:“名宦”,有名望的官员。
- 句意:在这条千古以来的道路上,难道没有过有名望的官员经过吗?
- “何日历陇城,旧羌迎马首”:
- 字词:“陇城”,陇地的城池;“旧羌”,指当地的羌族。
- 句意:什么时候你能到达陇城,当地的羌族会在你的马前迎接。
- “铜盘荐酥酪,皮服行牛酒”:
- 字词:“荐”,进献;“酥酪”,奶酪;“皮服”,穿着皮制衣服的人;“行”,送上。
- 句意:他们会用铜盘进献酥酪,穿着皮制衣服的人会送上牛和酒。
- “边风与边月,冷落谙应久”:
- 字词:“谙”,熟悉。
- 句意:你对边地的风与月,冷落的景象应该早已熟悉了。
现代译文
你乘坐轻便的车快速驰入函谷关,
陕西的山峦已被浓浓的秋色笼罩。
华山好像为你的到来而满心欢喜,
高高的山峰仿佛在向你热情招手。
在这条千古的道路上,
难道不曾有过有名望的官员经过?
不知何时你能到达陇城,
当地的羌族会在马前把你迎接。
他们用铜盘进献美味的酥酪,
穿着皮服的人送上牛和美酒。
那边地的风和月,
冷落的景象你应该早已熟悉。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,当时北宋边疆时常受到少数民族的侵扰,陕西地区作为边疆地带,战略地位重要。陆介夫被任命为陕西提刑,前往当地任职。梅尧臣写这首诗为其送行,可能创作于陆介夫即将启程赴任之时,表达对友人前往边地任职的关切。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:“太华如相欣,高峰招以手”,将华山拟人化,赋予它人的情感和动作,生动形象地表现出山川对友人到来的欢迎,增添了诗歌的趣味性和感染力。
- 虚实结合:前两句“轻车驰入关,秋色秦山厚”实写友人入陕途中的情景,后面“何日历陇城,旧羌迎马首。铜盘荐酥酪,皮服行牛酒”则是虚写,想象友人到任后受到当地羌族欢迎的场景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,以简洁的文字描绘出清晰的画面。如“边风与边月,冷落谙应久”,直白地表达出对友人在边地生活的理解和关切。
- 意境营造:整首诗营造出一种开阔而略带寂寥的意境。既有入陕途中的秋色美景,又有对边地冷落景象的想象,在送别友人的同时,也流露出对边地局势的关注。
常见问题
《送陕西提刑陆介夫学士》的作者和朝代是什么?
《送陕西提刑陆介夫学士》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送陕西提刑陆介夫学士》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣送别陆介夫赴陕西提刑任时所作。诗中描绘了陆介夫入陕途中的秋色美景,设想其到任后受旧羌迎接的情景,以及边地的风与月,表达了对友人赴任的关注与期待。
《送陕西提刑陆介夫学士》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,当时北宋边疆时常受到少数民族的侵扰,陕西地区作为边疆地带,战略地位重要。陆介夫被任命为陕西提刑,前往当地任职。梅尧臣写这首诗为其送行,可能创作于陆介夫即将启程赴任之时,表达对友人前往边地任职的关切。
《送陕西提刑陆介夫学士》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人手法 :“太华如相欣,高峰招以手”,将华山拟人化,赋予它人的情感和动作,生动形象地表现出山川对友人到来的欢迎,增添了诗歌的趣味性和感染力。 虚实结合 :前两句“轻车驰入关,秋色秦山厚”实写友人入陕途中的情景,后面“何日历陇城,旧羌迎马首。铜盘荐酥酪,皮服行牛酒”则是虚写,想象友人到任后受到当地羌族欢迎的场景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 语...