这首诗是梅尧臣送别觉上人回湖州之作。诗中先描述觉上人的简朴生活,再提及他得到皇帝赏赐的新袍,接着以范叔、原生自比,表达一种不慕荣华、安于贫困的态度,最后祝愿觉上人回到五湖后能有闲适生活,流露出对友人的关怀与期许。
送觉上人归湖州
古寺一盂饭,弊衣三岁尘。
相应维帝祝,子已得袍新。
范叔复何望,原生甘自贫。
归看五湖上,终有泛舟人。
相应维帝祝,子已得袍新。
范叔复何望,原生甘自贫。
归看五湖上,终有泛舟人。
简要说明
逐句注释
- “古寺一盂饭,弊衣三岁尘”:
- 字词:“盂”,指食器;“弊衣”,破旧的衣服。
- 句意:在古寺中只吃一盂饭,破旧的衣服已经沾染了三年的灰尘。
- “相应维帝祝,子已得袍新”:
- 字词:“应”,回应;“帝祝”,皇帝的祝福或赏赐;“子”,你,指觉上人。
- 句意:因为回应了皇帝的某种旨意,你已经得到了新的袍服。
- “范叔复何望,原生甘自贫”:
- 字词:“范叔”,指战国时的范雎,早年贫困,后富贵;“原生”,指原宪,孔子弟子,安贫乐道。
- 句意:像范叔那样富贵又有什么可期望的呢,我愿意像原生一样安于贫困。
- “归看五湖上,终有泛舟人”:
- 字词:“五湖”,指湖州附近的太湖等湖泊;“泛舟人”,在湖中划船的人,代指闲适自在之人。
- 句意:你回到五湖之上,终究会成为那闲适泛舟之人。
现代译文
在古寺中只吃一盂简单的饭食,
破旧的衣裳已沾满三年的灰尘。
因为回应了皇帝的旨意,
你如今已得到崭新的袍服。
像范叔那样富贵又有何可盼,
我甘愿如原生一般安于清贫。
你回到五湖之上,
终会成为那悠然泛舟的人。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途不得志,生活较为清苦,但他在文学上有很高的成就。这首诗具体创作时间不详,应该是在觉上人得到皇帝赏赐新袍准备回湖州时,梅尧臣为其送行而作,诗中既体现了梅尧臣自己的人生态度,也包含着对友人的美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“范叔”和“原生”的典故,通过这两个典故鲜明地表达出诗人不慕荣华、安于贫困的思想境界,使诗歌的内涵更加丰富,也增强了诗歌的文化底蕴。
- 对比:前两句描绘觉上人之前简朴的生活,与“子已得袍新”形成对比,突出觉上人生活状态的变化。同时,以范叔的富贵和原生的安贫形成对比,进一步强调诗人的价值取向。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能准确地表达出诗人的情感和想法。如“古寺一盂饭,弊衣三岁尘”,简单直白地勾勒出觉上人曾经的生活状态。
- 意境营造:最后一句“归看五湖上,终有泛舟人”营造出一种闲适、悠然的意境,让人仿佛看到觉上人回到五湖后,在湖中悠然泛舟的画面,既表达了对友人的祝福,也透露出一种对自在生活的向往。
常见问题
《送觉上人归湖州》的作者和朝代是什么?
《送觉上人归湖州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送觉上人归湖州》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣送别觉上人回湖州之作。诗中先描述觉上人的简朴生活,再提及他得到皇帝赏赐的新袍,接着以范叔、原生自比,表达一种不慕荣华、安于贫困的态度,最后祝愿觉上人回到五湖后能有闲适生活,流露出对友人的关怀与期许。
《送觉上人归湖州》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途不得志,生活较为清苦,但他在文学上有很高的成就。这首诗具体创作时间不详,应该是在觉上人得到皇帝赏赐新袍准备回湖州时,梅尧臣为其送行而作,诗中既体现了梅尧臣自己的人生态度,也包含着对友人的美好祝愿。
《送觉上人归湖州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“范叔”和“原生”的典故,通过这两个典故鲜明地表达出诗人不慕荣华、安于贫困的思想境界,使诗歌的内涵更加丰富,也增强了诗歌的文化底蕴。 对比 :前两句描绘觉上人之前简朴的生活,与“子已得袍新”形成对比,突出觉上人生活状态的变化。同时,以范叔的富贵和原生的安贫形成对比,进一步强调诗人的价值取向。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多...