和吴冲卿江邻几二学士王景彝舍人秋兴

· 梅尧臣

我谓蓬瀛客,清切不畏炎。
及观秋兴篇,无远此穷阎。
乃知天地大,节候无爱嫌。
寒不为富减,暑不为贫添。
向者遭蒸炊,靡不同炮𬊈。
西风吹雨至,凉气何纤纤。
霈然沃万物,不更毕宿占。
纨扇捉苦倦,盘冰得仍厌。
蝇痴驱又来,蚊嚵喙犹尖。
𫄨衣不复浃,醅醪压初甜。
客有憎壁蝎,客有困靴襜。
一以磔为喜,一以懒自谦。
唯有螭头人,朝立宫殿檐。
盛夸楼观高,又极星斗瞻。
予惭异群公,归意如陶潜。
自念菊将坼,复思禾可镰。
舂禾作酿熟,独邀影与蟾。
此乐虽易有,彼荣安得兼。

简要说明

这首诗围绕秋日景象与感受展开,先表达对友人诗作的赞赏,进而阐述节候对贫富一视同仁的观点。接着描绘了西风凉雨到来后的秋日变化,提及不同人在秋季的不同状态。最后作者自比陶潜,表达归意,强调享受田园之乐,认为这种快乐与官场荣禄难以兼得,流露出对田园生活的向往。

逐句注释

  • “我谓蓬瀛客,清切不畏炎”:
    • 字词:“蓬瀛客”,指仙人,这里借指吴冲卿、江邻几、王景彝等三位学士舍人,形容他们超凡脱俗;“清切”,清高峻切,指人的品格。
    • 句意:我以为你们这些如仙人般的人,品格清高,不畏惧炎热。
  • “及观秋兴篇,无远此穷阎”:
    • 字词:“秋兴篇”,指吴冲卿等人所作的《秋兴》诗;“穷阎”,指贫穷人家居住的里巷。
    • 句意:等到读了你们的《秋兴》诗,发现内容和我们这些贫穷人家的生活感受并无差异。
  • “乃知天地大,节候无爱嫌”:
    • 字词:“节候”,时节气候;“爱嫌”,偏爱和嫌弃。
    • 句意:这才知道天地广阔,时节气候对万物没有偏爱和嫌弃。
  • “寒不为富减,暑不为贫添”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:寒冷不会因为人富有而减少,炎热也不会因为人贫穷而增加。
  • “向者遭蒸炊,靡不同炮𬊈”:
    • 字词:“向者”,从前,这里指过去炎热的时候;“炮𬊈”,烧烤,比喻酷热难耐。
    • 句意:过去遭受酷热,就像被放在蒸笼里烧烤一样,所有人都一样。
  • “西风吹雨至,凉气何纤纤”:
    • 字词:“纤纤”,形容凉气微弱、细微。
    • 句意:西风吹来带着雨,那凉爽的气息是多么细微。
  • “霈然沃万物,不更毕宿占”:
    • 字词:“霈然”,雨盛大的样子;“沃”,滋润;“毕宿占”,古代用毕宿出现来占卜下雨。
    • 句意:大雨充沛地滋润万物,都不用再靠毕宿出现来占卜是否下雨了。
  • “纨扇捉苦倦,盘冰得仍厌”:
    • 字词:“纨扇”,用细绢制成的扇子;“盘冰”,放在盘中的冰块。
    • 句意:拿着纨扇扇风都觉得疲倦,得到盘中的冰块也会觉得厌烦。
  • “蝇痴驱又来,蚊嚵喙犹尖”:
    • 字词:“嚵”,贪吃;“喙”,嘴。
    • 句意:苍蝇傻呆呆的,赶走又飞回来,蚊子贪吃,它的嘴还是那么尖。
  • “𫄨衣不复浃,醅醪压初甜”:
    • 字词:“𫄨衣”,细葛布做的衣服;“浃”,湿透;“醅醪”,未滤过的酒。
    • 句意:细葛布衣服不再被汗水湿透,新酿的酒刚刚压榨出来,味道很甜。
  • “客有憎壁蝎,客有困靴襜”:
    • 字词:“壁蝎”,墙壁上的蝎子;“靴襜”,长靴和衣摆。
    • 句意:有的客人憎恶墙壁上的蝎子,有的客人被长靴和衣摆所困扰。
  • “一以磔为喜,一以懒自谦”:
    • 字词:“磔”,分裂肢体,这里指打死蝎子。
    • 句意:一个人以打死蝎子为乐事,一个人以懒惰为理由自我谦称。
  • “唯有螭头人,朝立宫殿檐”:
    • 字词:“螭头人”,指在宫殿螭头前站立的官员。
    • 句意:只有那些在宫殿屋檐下站立的官员。
  • “盛夸楼观高,又极星斗瞻”:
    • 字词:“楼观”,高大的建筑物;“极”,尽,这里指尽情。
    • 句意:他们大肆夸赞楼阁的高大,又尽情观赏天上的星斗。
  • “予惭异群公,归意如陶潜”:
    • 字词:“群公”,指吴冲卿等众人;“陶潜”,即陶渊明,东晋田园诗人,以归隐田园著称。
    • 句意:我惭愧和你们这些人不同,归隐的心意就像陶渊明一样。
  • “自念菊将坼,复思禾可镰”:
    • 字词:“坼”,裂开,这里指菊花开放;“镰”,用镰刀收割。
    • 句意:自己想着菊花即将开放,又想到稻谷可以收割了。
  • “舂禾作酿熟,独邀影与蟾”:
    • 字词:“舂禾”,把稻谷去壳;“蟾”,蟾蜍,这里代指月亮。
    • 句意:把稻谷舂出米来酿成酒,独自邀请自己的影子和月亮一起饮酒。
  • “此乐虽易有,彼荣安得兼”:
    • 字词:“彼荣”,指官场的荣华富贵。
    • 句意:这种田园之乐虽然容易获得,但怎么能和官场的荣华富贵同时拥有呢。

现代译文

我以为你们这些如仙人般的人,品格清高,不惧怕炎热。
等到读了你们的《秋兴》诗,发现内容和我们这些贫穷人家并无差异。
这才知道天地广阔,时节气候对万物没有偏爱和嫌弃。
寒冷不会因为人富有而减少,炎热也不会因为人贫穷而增加。
过去遭受酷热,所有人都像被放在蒸笼里烧烤一样。
西风吹来带着雨,那凉爽的气息多么细微。
大雨充沛地滋润万物,都不用靠毕宿来占卜是否下雨了。
拿着纨扇扇风都觉得疲倦,得到盘中的冰块也会厌烦。
苍蝇傻呆呆地赶走又飞回来,蚊子贪吃嘴还是那么尖。
细葛布衣服不再被汗水湿透,新酿的酒刚刚压榨出来味道很甜。
有的客人憎恶墙壁上的蝎子,有的客人被长靴和衣摆困扰。
一个人以打死蝎子为乐,一个人以懒惰自我谦称。
只有那些在宫殿屋檐下站立的官员,
他们大肆夸赞楼阁高大,又尽情观赏天上星斗。
我惭愧和你们不同,归隐之意就像陶渊明一样。
自己想着菊花即将开放,又想到稻谷可以收割了。
把稻谷舂出米酿成酒,独自邀请影子和月亮一起饮酒。
这种田园之乐虽然容易获得,但怎么能和官场荣华同时拥有呢。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,是在他读了吴冲卿、江邻几、王景彝等人的《秋兴》诗后所作。当时可能正值秋季,天气由炎热转为凉爽,诗人有感于节候变化对不同人的影响,以及自身与官场众人追求的不同,从而写下此诗,表达自己对田园生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比手法。如将贫富之人在寒暑面前的平等情况进行对比,强调节候的公平;又将不同人的不同状态进行对比,如普通客人憎恶蝎子、被衣饰困扰,与在宫殿中的官员夸赞楼观、观赏星斗形成鲜明对比,突出不同人的生活差异和追求不同。最后将自己向往的田园之乐与官场的荣华富贵进行对比,强化了自己归隐的决心。
    • 写实:诗人通过对秋日景象和人们生活细节的描写,如“蝇痴驱又来,蚊嚵喙犹尖”“纨扇捉苦倦,盘冰得仍厌”等,真实地描绘出秋日的特点和人们在这个季节的感受,使读者有身临其境之感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。诗人用平实的语言表达深刻的哲理和自己的情感,没有过多的华丽辞藻,但却能让读者感受到他真挚的情感和对生活的思考。
  • 意境营造:诗中营造了两种不同的意境。前半部分描绘了秋日的自然景象和人们的生活场景,营造出一种真实、平凡的生活意境。后半部分则通过表达自己的归隐之意和对田园生活的想象,营造出一种宁静、闲适、充满诗意的田园意境,两种意境相互映衬,突出了诗人对田园生活的向往。

常见问题

《和吴冲卿江邻几二学士王景彝舍人秋兴》的作者和朝代是什么?

《和吴冲卿江邻几二学士王景彝舍人秋兴》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《和吴冲卿江邻几二学士王景彝舍人秋兴》主要写了什么?

这首诗围绕秋日景象与感受展开,先表达对友人诗作的赞赏,进而阐述节候对贫富一视同仁的观点。接着描绘了西风凉雨到来后的秋日变化,提及不同人在秋季的不同状态。最后作者自比陶潜,表达归意,强调享受田园之乐,认为这种快乐与官场荣禄难以兼得,流露出对田园生活的向往。

《和吴冲卿江邻几二学士王景彝舍人秋兴》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,是在他读了吴冲卿、江邻几、王景彝等人的《秋兴》诗后所作。当时可能正值秋季,天气由炎热转为凉爽,诗人有感于节候变化对不同人的影响,以及自身与官场众人追求的不同,从而写下此诗,表达自己对田园生活的向往。

《和吴冲卿江邻几二学士王景彝舍人秋兴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比手法。如将贫富之人在寒暑面前的平等情况进行对比,强调节候的公平;又将不同人的不同状态进行对比,如普通客人憎恶蝎子、被衣饰困扰,与在宫殿中的官员夸赞楼观、观赏星斗形成鲜明对比,突出不同人的生活差异和追求不同。最后将自己向往的田园之乐与官场的荣华富贵进行对比,强化了自己归隐的决心。 写实 :诗人通过对秋日景象和人们生活细节的...