次韵和司马学士虑囚

· 梅尧臣

缧囚往虑问,勤恤意不息。
猛虎在陷阱,挑尾尚求食。
常忧有诖误,非罪罹暴迫。
蔼蔼万乘都,憧憧四方客。
一遭纤微衅,鉴垢莫磨拭。
是以大君心,惟恐横抵摘。
前法著以律,后法编以册。
每当炎蒸时,狱器用刷涤。
应无古冤血,地下化为碧。
我今因牵吟,聊以肝胆沥。
刑人皆得辜,不似尤地脉。
间归即解鞍,浣手嫌控靮。
昔言善烹鱼,必先溉釜鬲。
愿言保兢慎,切勿厌此役。
夜月可留玩,清樽可独适。
一榻宽且平,群动都已寂。
可用休其劳,不休庶终夕。

简要说明

这首诗围绕司法官员虑囚一事展开,表达了诗人对囚犯可能存在误判的担忧,体现了君主对司法公正的重视,描述了当时司法制度的情况。同时,诗人表明自己写诗是坦诚表达内心想法,希望司法官员保持谨慎,最后宽慰官员在忙碌之余可享受闲适时光。

逐句注释

  • “缧囚往虑问,勤恤意不息”:
    • 字词:“缧囚”,被拘系的囚犯;“勤恤”,忧悯。
    • 句意:前往讯问被拘系的囚犯,忧悯的心意始终不停。
  • “猛虎在陷阱,挑尾尚求食”:
    • 字词:“陷阱”,陷阱;“挑尾”,摆动尾巴。
    • 句意:猛虎落在陷阱里,还摆动尾巴寻求食物。
  • “常忧有诖误,非罪罹暴迫”:
    • 字词:“诖误”,贻误,连累;“罹”,遭受。
    • 句意:常常担忧有被连累而犯错的情况,无罪之人遭受残暴逼迫。
  • “蔼蔼万乘都,憧憧四方客”:
    • 字词:“蔼蔼”,繁盛的样子;“万乘都”,指都城;“憧憧”,往来不绝的样子。
    • 句意:繁盛的都城,四方客人往来不绝。
  • “一遭纤微衅,鉴垢莫磨拭”:
    • 字词:“纤微衅”,微小的罪过;“鉴垢”,镜子上的污垢,这里比喻冤案。
    • 句意:一旦遭遇微小的罪过,就像镜子上的污垢难以擦拭干净(指冤案难以平反)。
  • “是以大君心,惟恐横抵摘”:
    • 字词:“大君”,指君主;“横抵摘”,无辜被指责。
    • 句意:所以君主的心意,是唯恐有人无辜被指责。
  • “前法著以律,后法编以册”:
    • 字词:“律”,法律条文;“册”,书籍,这里指法规汇编。
    • 句意:以前的法律写成条文,后来的法律编成册子。
  • “每当炎蒸时,狱器用刷涤”:
    • 字词:“炎蒸”,炎热;“狱器”,监狱中的刑具。
    • 句意:每当炎热的时候,监狱中的刑具要进行洗刷。
  • “应无古冤血,地下化为碧”:
    • 字词:“化为碧”,传说周朝大夫苌弘含冤而死,三年后其血化为碧玉,这里比喻冤案。
    • 句意:应该不会有古代那样的冤血,在地下化为碧玉。
  • “我今因牵吟,聊以肝胆沥”:
    • 字词:“牵吟”,因事触发而吟诗;“肝胆沥”,坦诚地表达心意。
    • 句意:我现在因为此事触发而吟诗,姑且坦诚地表达我的心意。
  • “刑人皆得辜,不似尤地脉”:
    • 字词:“刑人”,受刑的人;“尤地脉”,归咎于地脉,可能指一些迷信的说法。
    • 句意:受刑的人都罪有应得,不像那些归咎于地脉(而找借口)的情况。
  • “间归即解鞍,浣手嫌控靮”:
    • 字词:“间归”,闲暇归来;“控靮”,驾驭马匹的缰绳,这里指代处理司法事务。
    • 句意:闲暇归来就解下马鞍,洗手都嫌弃沾染了处理司法事务的气息。
  • “昔言善烹鱼,必先溉釜鬲”:
    • 字词:“溉”,洗涤;“釜鬲”,锅和鼎类器具。
    • 句意:从前说善于烹鱼的人,必定先洗涤锅具。
  • “愿言保兢慎,切勿厌此役”:
    • 字词:“兢慎”,谨慎;“役”,事务。
    • 句意:希望能保持谨慎,千万不要厌烦这项事务。
  • “夜月可留玩,清樽可独适”:
    • 字词:“玩”,同“玩”;“清樽”,清酒。
    • 句意:夜晚的月亮可以留作赏玩,清酒可以独自品尝。
  • “一榻宽且平,群动都已寂”:
    • 字词:“群动”,各种活动,这里指外界的喧嚣。
    • 句意:一张床又宽又平,外界的喧嚣都已寂静。
  • “可用休其劳,不休庶终夕”:
    • 字词:“庶”,或许。
    • 句意:可以借此休息消除劳累,如果不休息或许会整夜难眠。

现代译文

前往讯问被拘系的囚犯,忧悯之情始终不停。
猛虎陷入陷阱之中,还摆动尾巴寻求食物。
常常担忧有无辜被连累的人,无罪却遭受残暴逼迫。
繁盛的都城,四方客人往来不绝。
一旦遭遇微小罪过,冤案就像镜垢难以清除。
所以君主的心意,是唯恐有人无辜被指责。
以前的法律写成条文,后来的法律编成册子。
每当炎热时节,监狱刑具都要洗刷干净。
应该不会有古代那样的冤血,在地下化为碧玉。
我现在因事吟诗,姑且坦诚表达我的心意。
受刑之人都罪有应得,不像那些归咎于地脉找借口的情况。
闲暇归来就解下马鞍,洗手都嫌弃沾染司法事务的气息。
从前说善于烹鱼的人,必定先洗涤锅具。
希望能保持谨慎,千万不要厌烦这项事务。
夜晚的月亮可以留作赏玩,清酒可以独自品尝。
一张床又宽又平,外界的喧嚣都已寂静。
可以借此休息消除劳累,如果不休息或许会整夜难眠。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时的司法制度在不断发展完善,统治者也比较重视司法公正。这首诗是他和司马学士关于虑囚一事的唱和之作。虑囚是古代一项重要的司法制度,即审核在押囚犯的案件,检查有无冤屈或量刑不当等情况。梅尧臣通过这首诗表达了对司法公正的关注以及对司法官员的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“猛虎在陷阱,挑尾尚求食”,将囚犯比作陷入陷阱的猛虎,形象地表现出囚犯即使身处困境仍有求生的本能,暗示可能存在被误判的囚犯渴望公正。“鉴垢莫磨拭”把冤案比作镜子上的污垢,说明冤案一旦形成就难以洗刷。
    • 用典:“地下化为碧”运用苌弘化碧的典故,增添了诗歌的文化内涵,强调了对冤案的担忧。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,以直白的语言表达深刻的思想,如“我今因牵吟,聊以肝胆沥”,坦诚地表明自己写诗的目的。
  • 结构安排:诗歌前半部分着重阐述虑囚的意义、君主对司法公正的重视以及司法制度的情况;中间表达自己的心意和对司法官员的期望;后半部分则宽慰司法官员在忙碌之余可享受闲适时光,结构清晰,层次分明。整体上体现了诗人对司法问题的深入思考和对司法官员的人文关怀。

常见问题

《次韵和司马学士虑囚》的作者和朝代是什么?

《次韵和司马学士虑囚》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《次韵和司马学士虑囚》主要写了什么?

这首诗围绕司法官员虑囚一事展开,表达了诗人对囚犯可能存在误判的担忧,体现了君主对司法公正的重视,描述了当时司法制度的情况。同时,诗人表明自己写诗是坦诚表达内心想法,希望司法官员保持谨慎,最后宽慰官员在忙碌之余可享受闲适时光。

《次韵和司马学士虑囚》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时的司法制度在不断发展完善,统治者也比较重视司法公正。这首诗是他和司马学士关于虑囚一事的唱和之作。虑囚是古代一项重要的司法制度,即审核在押囚犯的案件,检查有无冤屈或量刑不当等情况。梅尧臣通过这首诗表达了对司法公正的关注以及对司法官员的期望。

《次韵和司马学士虑囚》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“猛虎在陷阱,挑尾尚求食”,将囚犯比作陷入陷阱的猛虎,形象地表现出囚犯即使身处困境仍有求生的本能,暗示可能存在被误判的囚犯渴望公正。“鉴垢莫磨拭”把冤案比作镜子上的污垢,说明冤案一旦形成就难以洗刷。 用典 :“地下化为碧”运用苌弘化碧的典故,增添了诗歌的文化内涵,强调了对冤案的担忧。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,以...