这首诗是梅尧臣送给唐子方的赠别诗。诗中先肯定唐子方谏诤和理财两方面的才能,接着指出东南地区百姓深受苛敛之苦,表达对民生的关切。诗人希望唐子方在任上能有所作为,不要墨守成规,不向朝廷进献“羡余”,并期待他最终能重回侍从之位。
送制置发运唐子方学士
所为各有能,何必于兹重。
东南周万里,海陆竭煮种。
敛之为公上,岂是与民共。
民方苦久弊,将缺太平颂。
有利得设施,无不可抑纵。
大都守绳墨,曷异虱处缝。
从来许国心,曾未苟禄俸。
愿无输羡余,终亦归侍从。
简要说明
逐句注释
- “本以谏诤称,今以财赋用”:
- 字词:“谏诤”,直言规劝君主、尊长等改正错误;“财赋”,指财政赋税事务。
- 句意:你本来以敢于直言进谏而著称,如今却被任用处理财政赋税事务。
- “所为各有能,何必于兹重”:
- 字词:“能”,才能;“兹”,这里,指财政赋税之事。
- 句意:你在不同方面都有才能,何必只看重这一方面的任用呢。
- “东南周万里,海陆竭煮种”:
- 字词:“周”,环绕;“煮”,通“煮”,这里指煮盐等产业;“种”,耕种。
- 句意:东南地区地域广袤,方圆万里,海边煮盐、陆地耕种等各种产业都被压榨到了极限。
- “敛之为公上,岂是与民共”:
- 字词:“敛”,征收;“公上”,指朝廷。
- 句意:把东南地区的财富都征收给朝廷,这哪里是与百姓共享利益呢。
- “民方苦久弊,将缺太平颂”:
- 字词:“苦”,为……所苦;“久弊”,长期以来的弊病;“太平颂”,歌颂太平盛世的声音。
- 句意:百姓正苦于长期以来的苛政弊病,这样下去恐怕就听不到歌颂太平的声音了。
- “有利得设施,无不可抑纵”:
- 字词:“设施”,实施措施;“抑纵”,抑制和放纵,指对各种事务的管理。
- 句意:如果对百姓有利的事情就应该去实施,不合理的事情就应该加以抑制。
- “大都守绳墨,曷异虱处缝”:
- 字词:“绳墨”,木工打直线的工具,比喻规矩、准则;“曷”,何,怎么。
- 句意:如果只是一味地墨守成规,这和虱子处在衣缝里有什么区别呢。
- “从来许国心,曾未苟禄俸”:
- 字词:“许国”,献身国家;“苟”,苟且。
- 句意:你向来有献身国家的忠心,从来没有为了俸禄而苟且行事。
- “愿无输羡余,终亦归侍从”:
- 字词:“羡余”,地方官员以赋税盈余的名义向朝廷进贡的财物;“侍从”,指皇帝身边的近臣。
- 句意:希望你不要向朝廷进献“羡余”,最终你还是会回到侍从的职位上的。
现代译文
你本以敢于谏诤闻名,
如今却被委以理财重任。
你各方面都有才能,
何必只看重这一任用。
东南大地方圆万里,
海陆产业都被压榨殆尽。
财富都被征收给朝廷,
哪是与百姓共享利益。
百姓正苦于长久弊病,
恐怕难再闻太平颂声。
有利之事就应去实施,
不合理处就要加抑制。
若只墨守成规行事,
和虱子在衣缝有何差异。
你向来有报国之心,
从未为俸禄而苟且营生。
希望你不进献“羡余”,
最终还能重回侍从之职。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,当时朝廷财政困难,对东南地区的赋税征收较重,百姓负担沉重。唐子方被任命为制置发运使,负责东南地区的财政运输等事务。梅尧臣写这首诗送别唐子方,一方面表达对友人才能的认可,另一方面也流露出对东南百姓疾苦的关注,希望唐子方能在任上有所作为。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“本以谏诤称,今以财赋用”将唐子方过去以谏诤著称和如今从事财赋事务进行对比,突出其才能的多面性和此次任用的不同。
- 比喻:“大都守绳墨,曷异虱处缝”将墨守成规的人比作处在衣缝里的虱子,形象地批判了因循守旧的行为,增强了诗歌的讽刺效果。
- 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,却能深刻地表达出诗人的情感和观点。如“民方苦久弊,将缺太平颂”直接指出百姓的苦难和可能带来的社会问题。
- 主题表达:整首诗围绕唐子方的任用展开,既表达了对友人的期望和信任,又关注到社会现实中百姓的疾苦,体现了诗人的社会责任感和对国家命运的关切。诗歌将个人情感与社会问题相结合,使主题更加深刻。
常见问题
《送制置发运唐子方学士》的作者和朝代是什么?
《送制置发运唐子方学士》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送制置发运唐子方学士》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣送给唐子方的赠别诗。诗中先肯定唐子方谏诤和理财两方面的才能,接着指出东南地区百姓深受苛敛之苦,表达对民生的关切。诗人希望唐子方在任上能有所作为,不要墨守成规,不向朝廷进献“羡余”,并期待他最终能重回侍从之位。
《送制置发运唐子方学士》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,当时朝廷财政困难,对东南地区的赋税征收较重,百姓负担沉重。唐子方被任命为制置发运使,负责东南地区的财政运输等事务。梅尧臣写这首诗送别唐子方,一方面表达对友人才能的认可,另一方面也流露出对东南百姓疾苦的关注,希望唐子方能在任上有所作为。
《送制置发运唐子方学士》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“本以谏诤称,今以财赋用”将唐子方过去以谏诤著称和如今从事财赋事务进行对比,突出其才能的多面性和此次任用的不同。 比喻 :“大都守绳墨,曷异虱处缝”将墨守成规的人比作处在衣缝里的虱子,形象地批判了因循守旧的行为,增强了诗歌的讽刺效果。 语言特色 :语言质朴直白,没有过多的修饰,却能深刻地表达出诗人的情感和观点。如“民方苦久弊,将缺太...