这首诗是梅尧臣送王道粹学士去亳州任职所作。诗中先描绘古代二千石官员出行的威风场景,接着叙述王道粹此次任职亳州的缘由,包括前任称病、当地百姓饥荒等情况,赞扬他曾在海陵的政绩,也提及他起初辞命但最终赴任。最后表达对他到任后宽敛息疲的期望,还提及经过苦县时观旧碑的遐想,整体表达了对友人的期望与关切。
送王道粹学士知亳州
车前陈曲盖,车后建朱旗。
金鼓鸣两旁,壶浆拥通逵。
所付重威惠,所仰抚惸嫠。
景亳实巨屏,往俾国相之。
国相称疾还,正值民阻饥。
朝廷急恤养,选守莫与宜。
君尝典海陵,政绩为众推。
今授辄辞命,大夫多飞绥。
屡上不得请,饬驭俄轻赍。
既体尧舜仁,又答稷禼知。
八月风渐高,木叶将披披。
郊原枣已剥,场圃黍可治。
必期宽赋敛,无乃息疲羸。
何当过苦县,肯暇观旧碑。
简要说明
逐句注释
- “古者二千石,高车驾青骊”:
- 字词:“二千石”,汉代郡守俸禄为二千石,后世常以此称州郡长官;“青骊”,黑色的马。
- 句意:古代的州郡长官,乘坐着由青黑色马驾着的高大马车。
- “车前陈曲盖,车后建朱旗”:
- 字词:“曲盖”,古代官员出行时车上用来遮阳的伞盖,形状弯曲;“朱旗”,红色的旗帜。
- 句意:马车前面陈列着曲盖,后面树立着红色的旗帜。
- “金鼓鸣两旁,壶浆拥通逵”:
- 字词:“金鼓”,金属乐器和鼓,行军作战或官员出行时用以壮声威;“壶浆”,用壶盛着的酒浆;“通逵”,大道。
- 句意:马车两旁金鼓齐鸣,百姓们拿着酒浆簇拥在大道两旁。
- “所付重威惠,所仰抚惸嫠”:
- 字词:“威惠”,威严和恩惠;“惸嫠”,孤独无依的寡妇。
- 句意:朝廷托付给官员的是重要的威严与恩惠之事,期望他们能安抚那些孤独无依的人。
- “景亳实巨屏,往俾国相之”:
- 字词:“景亳”,即亳州;“巨屏”,重要的屏障;“俾”,使;“国相”,指前任亳州长官。
- 句意:亳州实际上是国家重要的屏障,前任长官去那里任职。
- “国相称疾还,正值民阻饥”:
- 字词:“称疾”,称说自己有病;“阻饥”,遭受饥荒。
- 句意:前任长官称病返回,此时正值百姓遭受饥荒。
- “朝廷急恤养,选守莫与宜”:
- 字词:“恤养”,救济抚养;“选守”,选拔州郡长官。
- 句意:朝廷急于救济抚养百姓,选拔州郡长官没有比你更合适的了。
- “君尝典海陵,政绩为众推”:
- 字词:“典”,掌管,治理;“海陵”,地名;“推”,推崇。
- 句意:您曾经治理过海陵,政绩被众人推崇。
- “今授辄辞命,大夫多飞绥”:
- 字词:“授”,授予官职;“辞命”,推辞任命;“飞绥”,疾驰的马,这里指大夫们纷纷劝说。
- 句意:如今授予您官职您却推辞,大夫们纷纷来劝说。
- “屡上不得请,饬驭俄轻赍”:
- 字词:“屡上”,多次上奏;“请”,获得批准;“饬驭”,整理车马;“轻赍”,轻装。
- 句意:您多次上奏推辞但未获批准,不久就整理车马轻装赴任。
- “既体尧舜仁,又答稷禼知”:
- 字词:“体”,体现;“稷禼”,后稷和契,都是舜帝时的贤臣,这里指代朝廷。
- 句意:您既体现了尧舜那样的仁德,又报答了朝廷的知遇之恩。
- “八月风渐高,木叶将披披”:
- 字词:“披披”,散乱的样子。
- 句意:八月的风渐渐变大,树叶将要纷纷飘落。
- “郊原枣已剥,场圃黍可治”:
- 字词:“剥”,通“扑”,敲打,这里指收获;“场圃”,打谷场和菜园;“治”,整治,这里指收割。
- 句意:郊外原野上的枣子已经收获,打谷场和菜园里的黍子可以收割了。
- “必期宽赋敛,无乃息疲羸”:
- 字词:“期”,期望;“宽赋敛”,减轻赋税;“疲羸”,疲惫瘦弱的百姓。
- 句意:期望您到任后一定减轻赋税,或许能让疲惫瘦弱的百姓得到休息。
- “何当过苦县,肯暇观旧碑”:
- 字词:“苦县”,地名,老子的故乡,在亳州附近;“旧碑”,可能指与老子相关的碑刻。
- 句意:什么时候经过苦县,您是否有闲暇去观赏那里的旧碑呢。
现代译文
古代的州郡长官,
乘坐着青黑色马拉的高车。
车前陈列着弯曲的伞盖,
车后树立着红色的旗帜。
两旁金鼓齐鸣,
百姓们拿着酒浆簇拥在大道。
朝廷托付的是威严与恩惠,
期望官员安抚孤独之人。
亳州是国家重要的屏障,
前任长官曾前往任职。
前任称病返回,
此时百姓正遭受饥荒。
朝廷急于救济百姓,
选拔您去任职再合适不过。
您曾治理过海陵,
政绩被众人推崇。
如今授官您却推辞,
大夫们纷纷来劝说。
多次上奏未获批准,
不久您就轻装整理车马赴任。
您既体现了尧舜的仁德,
又报答了朝廷的知遇。
八月的风渐渐变大,
树叶将要纷纷飘落。
郊外原野的枣子已收获,
场圃里的黍子可以收割。
期望您到任减轻赋税,
让疲惫的百姓得以休息。
什么时候经过苦县,
您可有闲暇去看那旧碑。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,如百姓生活困苦等。王道粹被朝廷选中去亳州任职,亳州前任长官称病离开,当地百姓正遭受饥荒。梅尧臣与王道粹可能是友人关系,在王道粹赴任之际,写下此诗表达对友人的期望与关切,同时也反映了当时的社会状况。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗开头描绘古代二千石官员出行的威风场景,与后文王道粹赴任时的情况形成对比,突出王道粹此次任职亳州是在特殊困难的情况下,更能体现他的责任重大。
- 借景抒情:“八月风渐高,木叶将披披。郊原枣已剥,场圃黍可治”几句,描绘了八月的秋景,既点明了送别的时间,又借萧瑟的秋景营造出一种略带伤感的氛围,同时也暗示了当地百姓在秋季面临的生活状况,寄寓了诗人对百姓的同情和对友人的期望。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和想法。例如“必期宽赋敛,无乃息疲羸”,直接表达了对友人到任后减轻百姓负担的期望。
- 意境营造:通过对古代官员出行、王道粹赴任缘由、秋景等的描写,营造出一种既有历史感又充满现实关怀的意境。既展现了古代官员的威严与责任,又反映了当时百姓的困苦和朝廷的用人考量,使整首诗具有丰富的内涵和情感深度。
常见问题
《送王道粹学士知亳州》的作者和朝代是什么?
《送王道粹学士知亳州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送王道粹学士知亳州》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣送王道粹学士去亳州任职所作。诗中先描绘古代二千石官员出行的威风场景,接着叙述王道粹此次任职亳州的缘由,包括前任称病、当地百姓饥荒等情况,赞扬他曾在海陵的政绩,也提及他起初辞命但最终赴任。最后表达对他到任后宽敛息疲的期望,还提及经过苦县时观旧碑的遐想,整体表达了对友人的期望与关切。
《送王道粹学士知亳州》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,如百姓生活困苦等。王道粹被朝廷选中去亳州任职,亳州前任长官称病离开,当地百姓正遭受饥荒。梅尧臣与王道粹可能是友人关系,在王道粹赴任之际,写下此诗表达对友人的期望与关切,同时也反映了当时的社会状况。
《送王道粹学士知亳州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗开头描绘古代二千石官员出行的威风场景,与后文王道粹赴任时的情况形成对比,突出王道粹此次任职亳州是在特殊困难的情况下,更能体现他的责任重大。 借景抒情 :“八月风渐高,木叶将披披。郊原枣已剥,场圃黍可治”几句,描绘了八月的秋景,既点明了送别的时间,又借萧瑟的秋景营造出一种略带伤感的氛围,同时也暗示了当地百姓在秋季面临的生活状况,寄寓...