这首诗是梅尧臣为送别寿州司理张元舆而作。诗中描绘了清冷的夜景,借景抒情,以宝剑比喻张元舆的才能,感叹其才能未得施展,最后劝慰友人不要因前往寿州而感叹,体现了诗人对友人的关怀和期许。
送寿州司理张元舆
清川夜流明月光,城上有乌啼女墙。
月明不掩斗与气,鸟啼未归云点霜。
霜寒月冷古时狱,下有苔蠹之雄铓。
水方轩眉大灵智,见我西北天门傍。
自言昔有切玉宝,嗟今非后百炼钢。
用之补履亦何益,颖脱未如锥处囊。
谁能为封华阴土,背负七星生焜煌。
君去味我书此意,莫叹淮水来汤汤。
月明不掩斗与气,鸟啼未归云点霜。
霜寒月冷古时狱,下有苔蠹之雄铓。
水方轩眉大灵智,见我西北天门傍。
自言昔有切玉宝,嗟今非后百炼钢。
用之补履亦何益,颖脱未如锥处囊。
谁能为封华阴土,背负七星生焜煌。
君去味我书此意,莫叹淮水来汤汤。
简要说明
逐句注释
- “清川夜流明月光,城上有乌啼女墙”:
- 字词:“清川”,清澈的河流;“女墙”,城墙上呈凹凸形的矮墙。
- 句意:夜晚,清澈的河流在明月的照耀下流淌,城墙上有乌鸦在女墙处啼叫。
- “月明不掩斗与气,鸟啼未归云点霜”:
- 字词:“斗与气”,指宝剑的精气,传说宝剑有剑气上冲斗牛之间;“云点霜”,形容云朵像点缀着霜花。
- 句意:明亮的月光也掩盖不住宝剑的精气,乌鸦啼叫着还未归巢,云朵好似点缀着霜花。
- “霜寒月冷古时狱,下有苔蠹之雄铓”:
- 字词:“苔蠹”,指青苔和蛀蚀器物的虫子;“雄铓”,锋利的宝剑。
- 句意:在这霜寒月冷的古时监狱之下,有被青苔和虫子侵蚀的锋利宝剑。
- “水方轩眉大灵智,见我西北天门傍”:
- 字词:“水方”,可能指具有某种灵性的水神之类;“轩眉”,扬眉,形容得意或有精神;“天门”,神话传说中天上的门。
- 句意:水神扬眉展现出大智慧,在西北天门旁与我相见。
- “自言昔有切玉宝,嗟今非后百炼钢”:
- 字词:“切玉宝”,传说中能切割玉石的宝剑;“百炼钢”,经过多次锻炼的钢,比喻优秀的人才。
- 句意:它自称过去有能切玉的宝剑,感叹如今已不是后来的百炼钢了。
- “用之补履亦何益,颖脱未如锥处囊”:
- 字词:“补履”,修补鞋子;“颖脱”,比喻有才能的人得到机会,即能全部显现出来;“锥处囊”,出自《史记·平原君虞卿列传》,比喻有才能的人终能显露头角。
- 句意:用它来修补鞋子又有什么益处呢,它还没能像锥子放在口袋里那样脱颖而出。
- “谁能为封华阴土,背负七星生焜煌”:
- 字词:“华阴土”,传说中能使宝剑更加锋利的土;“七星”,指北斗七星,这里可能形容宝剑上的装饰;“焜煌”,辉煌明亮。
- 句意:谁能为它封上华阴的土,让它背负七星闪耀辉煌呢。
- “君去味我书此意,莫叹淮水来汤汤”:
- 字词:“味”,体会;“汤汤”,水势浩大的样子。
- 句意:你此次前去要体会我写下的这些心意,不要感叹淮水浩浩荡荡。
现代译文
夜晚,清澈的河水在月光下流淌,
城墙上乌鸦在女墙边啼叫。
明月也掩不住宝剑的精气,
乌鸦未归,云朵似点缀着霜花。
在这霜寒月冷的古监狱下,
有被青苔和虫子侵蚀的宝剑。
水神扬眉展现大智慧,
在西北天门旁与我相见。
它说自己曾是切玉的宝剑,
感叹如今已不如百炼钢。
用它补鞋又有何用,
还没能像锥子在囊中脱颖而出。
谁能为它封上华阴土,
让它背负七星闪耀辉煌。
你此去要体会我这番心意,
不要感叹淮水浩浩荡荡。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,当时社会政治存在一些问题,有才能的人往往难以得到重用。张元舆要前往寿州担任司理一职,梅尧臣写下此诗为其送别。诗人可能借此表达对友人才能未得施展的惋惜,同时也是对当时社会埋没人才现象的一种感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:以宝剑自比或比喻友人,将宝剑的遭遇与友人的处境联系起来,表达了对友人才能被埋没的不平和惋惜,同时也寄托了自己对人才应得重用的期望。
- 用典:运用“锥处囊”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了表现力,使情感的表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“霜寒月冷”“苔蠹之雄铓”等,营造出一种清冷、深沉的氛围,生动地展现出宝剑被埋没的境遇。
- 意境营造:通过描绘清川、明月、乌鸦、古狱等景象,营造出一种凄凉、孤寂的意境,与诗人和友人怀才不遇的心境相契合,使诗歌的情感更加真挚动人。同时,结尾处的劝慰之语又为诗歌增添了一丝温暖和希望。
常见问题
《送寿州司理张元舆》的作者和朝代是什么?
《送寿州司理张元舆》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送寿州司理张元舆》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣为送别寿州司理张元舆而作。诗中描绘了清冷的夜景,借景抒情,以宝剑比喻张元舆的才能,感叹其才能未得施展,最后劝慰友人不要因前往寿州而感叹,体现了诗人对友人的关怀和期许。
《送寿州司理张元舆》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,当时社会政治存在一些问题,有才能的人往往难以得到重用。张元舆要前往寿州担任司理一职,梅尧臣写下此诗为其送别。诗人可能借此表达对友人才能未得施展的惋惜,同时也是对当时社会埋没人才现象的一种感慨。
《送寿州司理张元舆》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :以宝剑自比或比喻友人,将宝剑的遭遇与友人的处境联系起来,表达了对友人才能被埋没的不平和惋惜,同时也寄托了自己对人才应得重用的期望。 用典 :运用“锥处囊”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了表现力,使情感的表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,如“霜寒月冷”“苔蠹之雄铓”等,营造出一种清冷、深沉的氛围,生动地展现出宝剑...