这首诗主要记录了江邻几、沈文通两位学士拜访诗人的事情。诗中先写自家小巷少有人来,突出两位贤豪来访的难得;接着描述雨后凉爽、屋室安静的环境;然后提及两人的才华,表达对他们的赞赏;最后诗人自谦,并应两人邀请写下此诗。整体情感基调是对友人来访的欣喜以及对友人的敬佩。
江邻几沈文通二学士见过
如何二贤豪,侵晨顾衰苶。
喜言雨后凉,早暮脱炎热。
爱子屋室静,尘土都已绝。
不唯清耳目,亦粗养愚拙。
江碑读头陁,沈赋赏雌霓。
固知世德高,学问冠时哲。
我惭于其间,荆华参蚁蛭。
然推鹏鷃分,自足不少别。
君归邀此吟,把笔强搜抉。
简要说明
逐句注释
- “东城车马多,巷无蹄与辙”:
- 字词:“蹄与辙”,指车马的踪迹。
- 句意:东城车马众多很热闹,但我所住的小巷却没有车马经过的痕迹。
- “如何二贤豪,侵晨顾衰苶”:
- 字词:“贤豪”,指江邻几和沈文通两位贤能豪杰;“侵晨”,清晨;“衰苶”,衰弱疲惫,这里是诗人自谦之词。
- 句意:为什么两位贤能豪杰,一大早就来拜访我这个衰弱之人。
- “喜言雨后凉,早暮脱炎热”:
- 字词:“脱”,摆脱。
- 句意:我们高兴地谈论着雨后的凉爽,早晚都摆脱了炎热。
- “爱子屋室静,尘土都已绝”:
- 字词:“子”,对对方的尊称;“绝”,断绝,这里指没有。
- 句意:你们喜爱我屋室的安静,室内连尘土都没有。
- “不唯清耳目,亦粗养愚拙”:
- 字词:“清耳目”,使耳目清爽;“粗”,大致;“愚拙”,诗人自谦。
- 句意:这环境不仅能让耳目清爽,也大致能修养我这愚笨之人。
- “江碑读头陁,沈赋赏雌霓”:
- 字词:“江碑”,指江邻几读的碑记;“头陁”,指碑记内容;“沈赋”,沈文通的赋;“雌霓”,赋的内容。
- 句意:江邻几研读头陁碑记,沈文通欣赏雌霓之赋。
- “固知世德高,学问冠时哲”:
- 字词:“固”,本来;“世德”,世代相传的品德;“冠”,超过;“时哲”,当代的贤哲。
- 句意:本来就知道你们世代品德高尚,学问超过当代贤哲。
- “我惭于其间,荆华参蚁蛭”:
- 字词:“荆华”,荆条和花朵,比喻自己和友人的差距;“参”,夹杂;“蚁蛭”,蚂蚁和水蛭,比喻渺小。
- 句意:我在你们中间感到惭愧,就像荆条夹杂在花朵中,如同蚂蚁和水蛭般渺小。
- “然推鹏鷃分,自足不少别”:
- 字词:“鹏鷃分”,鹏和鷃的本分,鹏高飞,鷃低飞,各有其分;“别”,差别。
- 句意:然而推究鹏和鷃各自的本分,自己也感到满足,没有太多差别。
- “君归邀此吟,把笔强搜抉”:
- 字词:“邀”,邀请;“搜抉”,搜寻、挖掘。
- 句意:你们回去时邀请我写下这首诗,我只好勉强拿起笔搜寻词句。
现代译文
东城车马喧嚣热闹,
我这小巷却无车马踪迹。
为何两位贤能豪杰,
清晨就来把我这衰者相访。
我们欣喜谈论雨后凉爽,
早晚终于摆脱炎炎酷热。
你们喜爱我屋室的安静,
室内连尘土都不见踪影。
这不仅让耳目清爽,
也能大致修养我这愚笨之人。
江邻几研读头陁碑记,
沈文通欣赏雌霓之赋。
本就知道你们品德高尚,
学问超过当代贤能之士。
我在你们中间深感惭愧,
就像荆条夹在花朵里般渺小。
然而推究鹏和鷃的本分,
自己也能感到满足并无太多差异。
你们回去邀我写下此诗,
我只好勉强提笔搜寻词句。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,他在文坛有一定影响力,但仕途并不顺遂。江邻几和沈文通都是当时有才华的学士,他们前来拜访梅尧臣。具体创作时间难以精准确定,但此次拜访后,梅尧臣应友人之邀写下了这首诗,以表达对友人来访的欣喜和对他们才华的赞赏,同时也有自谦之意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的开头将东城的车马喧闹与自家小巷的寂静形成对比,突出了自己生活环境的清幽以及友人来访的难得。
- 用典:“鹏鷃分”运用了《庄子》中鹏和鷃的典故,形象地表达了诗人虽然自感与友人差距很大,但能安于自己的本分,体现出一种豁达的心境。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“喜言雨后凉,早暮脱炎热”等句,如同日常对话般自然。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人来访的喜悦,又有对友人才华的由衷敬佩,同时也有自谦之语,展现出诗人谦逊的品格和对友情的珍视。通过叙述友人来访的过程和交流的内容,将情感融入其中,使读者能感受到当时的情景和诗人的心境。
常见问题
《江邻几沈文通二学士见过》的作者和朝代是什么?
《江邻几沈文通二学士见过》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《江邻几沈文通二学士见过》主要写了什么?
这首诗主要记录了江邻几、沈文通两位学士拜访诗人的事情。诗中先写自家小巷少有人来,突出两位贤豪来访的难得;接着描述雨后凉爽、屋室安静的环境;然后提及两人的才华,表达对他们的赞赏;最后诗人自谦,并应两人邀请写下此诗。整体情感基调是对友人来访的欣喜以及对友人的敬佩。
《江邻几沈文通二学士见过》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,他在文坛有一定影响力,但仕途并不顺遂。江邻几和沈文通都是当时有才华的学士,他们前来拜访梅尧臣。具体创作时间难以精准确定,但此次拜访后,梅尧臣应友人之邀写下了这首诗,以表达对友人来访的欣喜和对他们才华的赞赏,同时也有自谦之意。
《江邻几沈文通二学士见过》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的开头将东城的车马喧闹与自家小巷的寂静形成对比,突出了自己生活环境的清幽以及友人来访的难得。 用典 :“鹏鷃分”运用了《庄子》中鹏和鷃的典故,形象地表达了诗人虽然自感与友人差距很大,但能安于自己的本分,体现出一种豁达的心境。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“喜言雨后凉,早暮...