这首诗记录了司马光、钱君倚两位学士来访之事。诗中先描述了自己身为太学官的寂寥生活,接着写友人到访的欣喜,通过与友人的交谈和对友人离开后车辙痕迹的想象,表达了对友情的珍视和对这次相聚的难忘。
次韵和司马君实同钱君倚二学士见过
栖栖太学官,日厌尘坌积。
朋游绝经过,都未昧相识。
幸得养疏慵,不能事役役。
天京二贤佐,向晚忽来觌。
笑我似卢仝,环然空四壁。
只欠长须奴,诉尹恶少摘。
移榻近檐楹,谈诗俄至夕。
回车闾巷隘,跛马愁所历。
明朝看苍苔,已觉生辙迹。
朋游绝经过,都未昧相识。
幸得养疏慵,不能事役役。
天京二贤佐,向晚忽来觌。
笑我似卢仝,环然空四壁。
只欠长须奴,诉尹恶少摘。
移榻近檐楹,谈诗俄至夕。
回车闾巷隘,跛马愁所历。
明朝看苍苔,已觉生辙迹。
简要说明
逐句注释
- “栖栖太学官,日厌尘坌积”:
- 字词:“栖栖”,忙碌不安的样子;“尘坌”,灰尘。
- 句意:身为太学官整日忙碌,每天都厌烦那不断堆积的灰尘。
- “朋游绝经过,都未昧相识”:
- 字词:“朋游”,朋友;“昧”,忘记。
- 句意:朋友都不再来拜访,但彼此相识的情谊都没忘记。
- “幸得养疏慵,不能事役役”:
- 字词:“疏慵”,疏懒;“役役”,劳苦不息。
- 句意:幸好能养成疏懒的性情,不能去做那些劳苦之事。
- “天京二贤佐,向晚忽来觌”:
- 字词:“天京”,指京城;“觌”,相见。
- 句意:京城的两位贤才,傍晚忽然前来相见。
- “笑我似卢仝,环然空四壁”:
- 字词:“卢仝”,唐代诗人,家境贫寒;“环然”,周围的样子。
- 句意:他们笑我像卢仝一样,家中空荡荡的只有四面墙壁。
- “只欠长须奴,诉尹恶少摘”:
- 字词:“长须奴”,卢仝有长须奴,曾因恶少折花之事去官府告状;“尹”,府尹。
- 句意:只是我这里少了个长须奴去府尹那里诉说恶少折花的事。
- “移榻近檐楹,谈诗俄至夕”:
- 字词:“榻”,床榻;“檐楹”,屋檐和柱子;“俄”,不久。
- 句意:把床榻移到屋檐和柱子旁,一起谈诗很快就到了傍晚。
- “回车闾巷隘,跛马愁所历”:
- 字词:“回车”,回车;“闾巷”,小巷;“跛马”,瘸腿的马。
- 句意:他们回车时小巷狭窄,瘸腿的马都发愁走过这艰难的路。
- “明朝看苍苔,已觉生辙迹”:
- 字词:“明朝”,明天;“辙迹”,车轮的痕迹。
- 句意:明天再看那青苔,感觉上面都已经留下了车轮的痕迹。
现代译文
身为太学官整日忙忙碌碌,
每天厌烦那堆积的灰尘。
朋友都不再来家中拜访,
但彼此情谊却不曾遗忘。
幸好能养成疏懒的性情,
不去做那劳苦不息之事。
京城的两位贤才好友,
傍晚忽然前来与我相见。
他们笑着说我像卢仝一样,
家中空荡荡只有四面墙壁。
只是少了个长须奴去告状,
诉说恶少折花的恶劣行径。
把床榻移到屋檐柱子旁,
一起谈诗不知不觉到傍晚。
他们回车时小巷太狭窄,
瘸腿的马都愁于这段路程。
明天再看那地上的青苔,
感觉已留下了车轮的痕迹。
创作背景
梅尧臣一生仕途不顺,长期担任一些低级官职,此诗是他任太学官时所作。司马光和钱君倚二人来访,梅尧臣以诗记录这次相聚。当时他生活相对寂寥,友人的到访给他平淡的生活带来了一抹亮色,他通过这首诗表达对友情的珍视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中用卢仝的典故,以卢仝自比,既形象地描绘出自己家境的贫寒,又增添了诗歌的文化内涵,使读者更能理解诗人当时的处境。
- 对比:前半部分描述自己寂寥的生活,朋友不来拜访,而后写友人突然到访,形成鲜明对比,突出了友人到访给自己带来的欣喜。
- 语言特色:语言质朴自然,以平实的语言记录生活中的琐事和与友人的交往,如“移榻近檐楹,谈诗俄至夕”,简洁地描绘出与友人谈诗的情景,读来亲切自然。
- 意境营造:诗中营造出一种静谧、温馨的意境。从友人来访时的欢谈到友人离去后对车辙痕迹的想象,展现出诗人对这次相聚的珍视,让读者感受到一种真挚的友情和淡淡的诗意氛围。
常见问题
《次韵和司马君实同钱君倚二学士见过》的作者和朝代是什么?
《次韵和司马君实同钱君倚二学士见过》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《次韵和司马君实同钱君倚二学士见过》主要写了什么?
这首诗记录了司马光、钱君倚两位学士来访之事。诗中先描述了自己身为太学官的寂寥生活,接着写友人到访的欣喜,通过与友人的交谈和对友人离开后车辙痕迹的想象,表达了对友情的珍视和对这次相聚的难忘。
《次韵和司马君实同钱君倚二学士见过》的创作背景是什么?
梅尧臣一生仕途不顺,长期担任一些低级官职,此诗是他任太学官时所作。司马光和钱君倚二人来访,梅尧臣以诗记录这次相聚。当时他生活相对寂寥,友人的到访给他平淡的生活带来了一抹亮色,他通过这首诗表达对友情的珍视。
《次韵和司马君实同钱君倚二学士见过》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中用卢仝的典故,以卢仝自比,既形象地描绘出自己家境的贫寒,又增添了诗歌的文化内涵,使读者更能理解诗人当时的处境。 对比 :前半部分描述自己寂寥的生活,朋友不来拜访,而后写友人突然到访,形成鲜明对比,突出了友人到访给自己带来的欣喜。 语言特色 :语言质朴自然,以平实的语言记录生活中的琐事和与友人的交往,如“移榻近檐楹,谈诗俄至夕”,简洁...