这首诗是梅尧臣送别友人董察推前往江宁任职时所作。诗中表达了对友人到江宁后生活的期许和想象,展现了友人的惬意生活,同时结尾以调侃的语气借友人之口传达自身状态,体现了两人的深厚情谊。
送董察推赴江宁
金陵从事去,不叹食无鱼。
尺鲤日登俎,故乡时得书。
衰荷摘短袂,秋藓曳长裾。
若见府公问,年来懒更疏。
尺鲤日登俎,故乡时得书。
衰荷摘短袂,秋藓曳长裾。
若见府公问,年来懒更疏。
简要说明
逐句注释
- “金陵从事去,不叹食无鱼”:
- 字词:“金陵”,今江苏南京;“从事”,官名,州郡长官的僚属;“叹食无鱼”,用冯谖弹铗的典故,冯谖寄食孟尝君门下,因待遇不好,弹铗而歌“长铗归来乎,食无鱼”。
- 句意:你到金陵去做从事,不必像冯谖那样抱怨没有鱼吃。
- “尺鲤日登俎,故乡时得书”:
- 字词:“尺鲤”,一尺长的鲤鱼;“俎”,砧板,这里指餐桌;“故乡”,家乡。
- 句意:每天都能有鲤鱼摆上餐桌,还能时常收到家乡的书信。
- “衰荷摘短袂,秋藓曳长裾”:
- 字词:“衰荷”,枯萎的荷花;“袂”,衣袖;“秋藓”,秋天的苔藓;“裾”,衣服的后襟。
- 句意:在枯萎的荷花边行走,荷叶会挂到你的短衣袖;在长满秋藓的地方漫步,秋藓会牵扯你的长衣襟。
- “若见府公问,年来懒更疏”:
- 字词:“府公”,指江宁府的长官;“懒更疏”,更加懒散疏放。
- 句意:如果你见到江宁府长官问起我,就说我这些年变得更加懒散疏放了。
现代译文
你前往金陵去做从事,
不必像冯谖那样抱怨食无鱼。
每天都有鲤鱼摆上餐桌,
还能时常收到家乡的消息。
在枯萎的荷花旁行走,
荷叶会挂住你的短衣袖;
在秋藓丛生处漫步,
秋藓会牵扯你的长衣襟。
要是见到江宁府长官问起我,
就说我这些年越发懒散疏放。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,与友人董察推情谊深厚。董察推要前往江宁任职,梅尧臣写下此诗为其送行。具体创作时间不详,但应是梅尧臣在与董察推交往过程中,友人赴任时的作品,通过此诗表达对友人的关切与惜别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“不叹食无鱼”运用冯谖弹铗的典故,既形象地表达出对友人到任后生活条件的乐观预期,又增添了诗歌的文化内涵。
- 想象:“衰荷摘短袂,秋藓曳长裾”是诗人想象友人在江宁的生活场景,通过对细节的描写,生动地展现出一种闲适的生活画面。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“尺鲤日登俎,故乡时得书”,以平实的语言描绘出友人生活的惬意。
- 情感表达:诗歌前半部分对友人到江宁后的生活进行美好想象和祝愿,体现了对友人的关怀;结尾处通过让友人转达自身状态,以一种幽默调侃的方式表达了自己的生活态度,同时也流露出与友人之间随意、深厚的情谊。整首诗情感真挚,富有生活气息。
常见问题
《送董察推赴江宁》的作者和朝代是什么?
《送董察推赴江宁》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送董察推赴江宁》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣送别友人董察推前往江宁任职时所作。诗中表达了对友人到江宁后生活的期许和想象,展现了友人的惬意生活,同时结尾以调侃的语气借友人之口传达自身状态,体现了两人的深厚情谊。
《送董察推赴江宁》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,与友人董察推情谊深厚。董察推要前往江宁任职,梅尧臣写下此诗为其送行。具体创作时间不详,但应是梅尧臣在与董察推交往过程中,友人赴任时的作品,通过此诗表达对友人的关切与惜别之情。
《送董察推赴江宁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“不叹食无鱼”运用冯谖弹铗的典故,既形象地表达出对友人到任后生活条件的乐观预期,又增添了诗歌的文化内涵。 想象 :“衰荷摘短袂,秋藓曳长裾”是诗人想象友人在江宁的生活场景,通过对细节的描写,生动地展现出一种闲适的生活画面。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“尺鲤日登俎,故乡时得书”...