送僧在己归秀州

· 梅尧臣

前岁嘉兴火,僧居化劫灰。
四方持钵去,千里渡江来。
心向王城讲,缘从海客回。
水天闻唳鹤,不复有尘埃。

简要说明

这首诗是梅尧臣送别僧人在己回秀州所作。诗中先回顾了嘉兴火灾导致僧居化为劫灰的往事,描述了僧人四方化缘、千里渡江归来的经历,接着写僧人去王城讲经以及与海客结缘之事,最后营造出一种水天鹤唳、远离尘埃的清幽意境,表达了对僧人超脱尘俗的赞美。

逐句注释

  • “前岁嘉兴火,僧居化劫灰”:
    • 字词:“前岁”,前一年;“嘉兴”,地名;“劫灰”,佛教认为世界经历若干万年毁灭一次,重新再开始,这样一个周期叫做一“劫”,劫火之后剩下的灰,称为劫灰,这里指火灾后的废墟。
    • 句意:前一年嘉兴发生火灾,僧人的居所化为了一片废墟。
  • “四方持钵去,千里渡江来”:
    • 字词:“持钵”,僧人乞食时手持钵盂,这里指僧人外出化缘;“渡江”,渡过江河。
    • 句意:僧人到四方去化缘,行程千里渡过江河归来。
  • “心向王城讲,缘从海客回”:
    • 字词:“王城”,指京城;“缘”,因缘、缘分;“海客”,航海的人。
    • 句意:僧人一心到京城去讲经说法,与航海之人结下了缘分后归来。
  • “水天闻唳鹤,不复有尘埃”:
    • 字词:“唳鹤”,鹤鸣;“尘埃”,比喻尘世的烦恼、杂念。
    • 句意:在水天之间能听到鹤的鸣叫声,再也没有尘世的烦恼。

现代译文

前一年嘉兴燃起大火,
僧人的居所化为灰烬。
你手持钵盂到四方化缘,
行程千里渡过江河归来。
你一心前往京城讲经说法,
与航海之人结缘后返回。
在水天相接处能听到鹤鸣,
从此不再有尘世的烦恼。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,嘉兴曾发生火灾,僧人在己的居所被焚毁,他外出化缘后归来,梅尧臣可能是在僧人在己准备回秀州时写下这首诗为其送别,表达对他的敬意与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与写景结合:诗的前四句叙述了嘉兴火灾以及僧人在己四方化缘、千里归来的经历,后两句描绘了水天鹤唳的清幽之景,叙事为写景做铺垫,写景则深化了诗歌的意境。
    • 象征手法:“水天闻唳鹤,不复有尘埃”中,“唳鹤”象征着僧人高洁、超脱的形象,“尘埃”象征着尘世的烦恼,通过这种象征手法,表达了对僧人精神境界的赞美。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地传达出诗歌的情感和意境。如“四方持钵去,千里渡江来”,简洁明快地写出了僧人化缘的艰辛和行程的遥远。
  • 意境营造:诗的最后两句营造出一种清幽、空灵的意境,水天之间鹤鸣声声,没有了尘世的喧嚣和烦恼,给人以宁静、超脱之感,进一步烘托出僧人在己远离尘俗的形象和诗人对他的赞美之情。

常见问题

《送僧在己归秀州》的作者和朝代是什么?

《送僧在己归秀州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送僧在己归秀州》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送别僧人在己回秀州所作。诗中先回顾了嘉兴火灾导致僧居化为劫灰的往事,描述了僧人四方化缘、千里渡江归来的经历,接着写僧人去王城讲经以及与海客结缘之事,最后营造出一种水天鹤唳、远离尘埃的清幽意境,表达了对僧人超脱尘俗的赞美。

《送僧在己归秀州》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,嘉兴曾发生火灾,僧人在己的居所被焚毁,他外出化缘后归来,梅尧臣可能是在僧人在己准备回秀州时写下这首诗为其送别,表达对他的敬意与祝福。

《送僧在己归秀州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与写景结合 :诗的前四句叙述了嘉兴火灾以及僧人在己四方化缘、千里归来的经历,后两句描绘了水天鹤唳的清幽之景,叙事为写景做铺垫,写景则深化了诗歌的意境。 象征手法 :“水天闻唳鹤,不复有尘埃”中,“唳鹤”象征着僧人高洁、超脱的形象,“尘埃”象征着尘世的烦恼,通过这种象征手法,表达了对僧人精神境界的赞美。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修...