送温州楚屯田

· 梅尧臣

雁荡山头雁,如随太守来。
秋风既与至,春日定同回。
上宰无忘旧,明时必用才。
自于章句老,经册向萤开。

简要说明

这首诗是梅尧臣为友人楚屯田赴任温州而作的送别诗。诗中借雁荡山之雁暗指友人,表达了对友人的陪伴之意,同时祝愿友人得到上司赏识、在清明之世被重用,最后诗人感慨自己在章句中老去,只能对着萤火翻阅经册。

逐句注释

  • “雁荡山头雁,如随太守来”:
    • 字词:“雁荡山”,在浙江温州乐清市东北;“太守”,此处借指楚屯田。
    • 句意:雁荡山山头的大雁,好像是随着楚屯田您一起来到温州。
  • “秋风既与至,春日定同回”:
    • 字词:“既”,已经;“定”,一定。
    • 句意:秋风起时大雁与您一同来到这里,等到春日来临,大雁也一定会和您一同回去。
  • “上宰无忘旧,明时必用才”:
    • 字词:“上宰”,指上司、上级官员;“明时”,政治清明的时代。
    • 句意:上级官员不会忘记旧友,在这政治清明的时代一定会重用人才。
  • “自于章句老,经册向萤开”:
    • 字词:“章句”,指诗词文章;“经册”,书籍;“萤”,萤火虫。
    • 句意:我自己在诗词文章中渐渐老去,只能对着萤火虫翻开经册阅读。

现代译文

雁荡山山头的大雁,
好似跟随您来到温州。
秋风起时一同来到这里,
春日来临时也会同您回去。
上司不会忘记旧友,
在这清明之世定能重用人才。
我自己在章句中慢慢老去,
只能对着萤火虫翻开经册。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,这首诗是他为友人楚屯田前往温州赴任而创作的送别之作。当时梅尧臣在文坛已颇具声望,但仕途不顺,而友人楚屯田即将前往温州任职,诗人在送别之际,表达了对友人的美好祝愿,同时也流露出自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗的开篇以雁荡山的大雁起兴,将大雁比作友人,暗示友人如同大雁般来到温州,形象生动,自然引出下文。
    • 对比映衬:诗中把友人即将在仕途上有所作为与自己在章句中老去形成对比,更突出了诗人内心的感慨与无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,以平实的语言表达真挚的情感。如“秋风既与至,春日定同回”,简单的语句却充满了对友人的陪伴之意和对未来的期许。
  • 情感表达:整首诗情感丰富,既有对友人的送别之情和美好祝愿,又有诗人自身仕途不顺的感慨。通过对友人的祝福和自身境遇的描述,使情感层层递进,真挚动人。

常见问题

《送温州楚屯田》的作者和朝代是什么?

《送温州楚屯田》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送温州楚屯田》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣为友人楚屯田赴任温州而作的送别诗。诗中借雁荡山之雁暗指友人,表达了对友人的陪伴之意,同时祝愿友人得到上司赏识、在清明之世被重用,最后诗人感慨自己在章句中老去,只能对着萤火翻阅经册。

《送温州楚屯田》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,这首诗是他为友人楚屯田前往温州赴任而创作的送别之作。当时梅尧臣在文坛已颇具声望,但仕途不顺,而友人楚屯田即将前往温州任职,诗人在送别之际,表达了对友人的美好祝愿,同时也流露出自己的感慨。

《送温州楚屯田》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗的开篇以雁荡山的大雁起兴,将大雁比作友人,暗示友人如同大雁般来到温州,形象生动,自然引出下文。 对比映衬 :诗中把友人即将在仕途上有所作为与自己在章句中老去形成对比,更突出了诗人内心的感慨与无奈。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,以平实的语言表达真挚的情感。如“秋风既与至,春日定同回”,简单的语句却充满了对友人的陪伴之意...