这首诗是梅尧臣送别谢师直赴莫州任通判所作,诗中回顾了历史上边疆战事及相关典故,强调形势变化下防御的重要性,赞扬谢师直才德出众,同时提及张和叔,鼓励二人共同做好防御,谨慎对待边疆事务。
送谢师直秘丞通判莫州兼寄张和叔
侵疆古甚炽,薄伐诗所云。
往今势且异,利害理颇分。
远以塘设险,遂轻甲屯云。
昔传尝胆国,能破怒蛙军。
越虽隔大江,吴遭若枯焚。
实由持阻懈,抉目悲伍员。
夫子负美才,议论高不群。
况有令兄弟,今亦贰河汾。
助守戒不虞,慎勿倚和獯。
张侯为刺史,大族独此君。
法明而不苛,可共饰以文。
简要说明
逐句注释
- “河湟宿兵地,劲勇天下闻”:
- 字词:“河湟”,指黄河和湟水流域,是边疆军事要地;“宿兵”,驻军。
- 句意:河湟地区是长期驻军的地方,那里士兵的强劲勇猛天下闻名。
- “侵疆古甚炽,薄伐诗所云”:
- 字词:“侵疆”,侵犯边疆;“薄伐”,征伐,《诗经》中有“薄伐𤞤狁”的记载。
- 句意:古代边疆受到侵犯的情况非常激烈,《诗经》里就有关于征伐边疆外敌的描述。
- “往今势且异,利害理颇分”:
- 字词:“势”,形势;“分”,分明。
- 句意:过去和现在的形势已经不同了,其中的利害关系也比较分明。
- “远以塘设险,遂轻甲屯云”:
- 字词:“塘”,指塘泊,利用塘泊设置防线;“甲屯云”,形容军队像云一样屯聚。
- 句意:凭借远处的塘泊设置险要防线,于是就轻视了大量军队的屯驻。
- “昔传尝胆国,能破怒蛙军”:
- 字词:“尝胆国”,指越国,越王勾践曾卧薪尝胆;“怒蛙军”,传说越王勾践激励士气,看到怒蛙而凭轼致敬,士兵以为越王尊敬勇士,皆奋勇作战。
- 句意:从前传说卧薪尝胆的越国,能够打败有士气的吴国军队。
- “越虽隔大江,吴遭若枯焚”:
- 字词:“大江”,指长江;“枯焚”,像干枯的东西被焚烧一样,形容吴国被越国打败时的惨状。
- 句意:越国虽然与吴国隔着长江,但吴国遭到越国攻击时就像干枯之物被焚烧一样迅速溃败。
- “实由持阻懈,抉目悲伍员”:
- 字词:“持阻”,凭借险阻;“抉目”,伍子胥因劝谏吴王夫差不被采纳,被赐死,死前说“抉吾眼置之吴东门,以观越之灭吴也”。
- 句意:实际上是因为吴国凭借天险而懈怠,才导致了伍子胥含悲而死的悲剧。
- “夫子负美才,议论高不群”:
- 字词:“夫子”,对谢师直的尊称;“美才”,杰出的才能。
- 句意:您谢师直先生怀有杰出的才能,议论见解高超,与众不同。
- “况有令兄弟,今亦贰河汾”:
- 字词:“令兄弟”,好兄弟;“贰河汾”,指谢师直的兄弟在河汾地区任副职。
- 句意:况且您还有优秀的兄弟,现在也在河汾地区任副职。
- “助守戒不虞,慎勿倚和獯”:
- 字词:“戒不虞”,防备意外情况;“和獯”,与边疆少数民族议和。
- 句意:您去帮助守卫要防备意外情况,千万不要仅仅依赖与边疆少数民族的议和。
- “张侯为刺史,大族独此君”:
- 字词:“张侯”,指张和叔;“刺史”,州的长官。
- 句意:张和叔担任刺史,他出自大族,在当地很有声望。
- “法明而不苛,可共饰以文”:
- 字词:“法明”,法令严明;“饰以文”,用文治来辅助。
- 句意:张和叔法令严明但不苛刻,你们可以共同用文治来辅助治理地方。
现代译文
河湟地区是长久驻军之地,那里士兵的勇猛天下闻名。
古代边疆受侵犯的情况很激烈,《诗经》中就有征伐的记载。
过去和现在形势不同,其中利害关系比较分明。
凭借远处塘泊设险,就轻视了军队的屯驻。
从前传说卧薪尝胆的越国,能打败士气高昂的吴国军队。
越国虽与吴国隔江,吴国却像干枯之物被迅速焚烧。
实际上是吴国仗着天险而懈怠,才让伍子胥落得悲戚下场。
您谢先生怀有杰出才能,议论见解高超出众。
况且您还有优秀兄弟,如今在河汾地区任副职。
您去助守要防备意外,千万别只依赖与外敌的议和。
张和叔担任当地刺史,他出身大族很有声望。
他法令严明却不苛刻,你们可共同用文治辅助治理。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,当时北宋边疆面临着辽和西夏等少数民族政权的威胁。谢师直被派往莫州任通判,莫州处于边疆地区,军事防御至关重要。梅尧臣写这首诗送别谢师直,一方面表达对友人的期望和嘱托,另一方面也反映了当时边疆局势的复杂性和朝廷边防策略的特点。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“薄伐”“尝胆国”“怒蛙军”“抉目悲伍员”等多个典故,通过这些典故回顾历史上的边疆战事和兴衰成败,借古讽今,为当下的边疆防御提供借鉴,增强了诗歌的历史厚重感和说服力。
- 对比鲜明:将过去边疆受侵犯的激烈情况与现在凭借塘泊设险而轻视军队屯驻的形势进行对比,突出形势变化以及可能存在的隐患;还将越国战胜吴国的事例进行对比,强调不能因恃险而懈怠,使诗歌的观点更加鲜明。
- 语言特色:语言质朴平实,不事雕琢,以直白的语言表达深刻的道理和对友人的关切之情。如“助守戒不虞,慎勿倚和獯”,直接表达对友人在边疆防御上的劝诫。
- 结构严谨:先写边疆历史和现状,通过用典分析形势和隐患;接着赞扬谢师直及其兄弟的才德;最后介绍张和叔并鼓励二人共同治理。层次分明,逻辑清晰,围绕送别和边疆防御这一主题展开。
常见问题
《送谢师直秘丞通判莫州兼寄张和叔》的作者和朝代是什么?
《送谢师直秘丞通判莫州兼寄张和叔》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送谢师直秘丞通判莫州兼寄张和叔》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣送别谢师直赴莫州任通判所作,诗中回顾了历史上边疆战事及相关典故,强调形势变化下防御的重要性,赞扬谢师直才德出众,同时提及张和叔,鼓励二人共同做好防御,谨慎对待边疆事务。
《送谢师直秘丞通判莫州兼寄张和叔》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,当时北宋边疆面临着辽和西夏等少数民族政权的威胁。谢师直被派往莫州任通判,莫州处于边疆地区,军事防御至关重要。梅尧臣写这首诗送别谢师直,一方面表达对友人的期望和嘱托,另一方面也反映了当时边疆局势的复杂性和朝廷边防策略的特点。
《送谢师直秘丞通判莫州兼寄张和叔》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“薄伐”“尝胆国”“怒蛙军”“抉目悲伍员”等多个典故,通过这些典故回顾历史上的边疆战事和兴衰成败,借古讽今,为当下的边疆防御提供借鉴,增强了诗歌的历史厚重感和说服力。 对比鲜明 :将过去边疆受侵犯的激烈情况与现在凭借塘泊设险而轻视军队屯驻的形势进行对比,突出形势变化以及可能存在的隐患;还将越国战胜吴国的事例进行对比,强调不...