这首诗是梅尧臣为答谢王平甫赠送绘水卧屏而作。诗中先表达对王平甫观吴潮的羡慕,接着细致描绘屏上所画之水的汹涌壮观,仿佛真实可感。之后借画面引发的联想,如河汉织女、秦桥等,抒发了对现实的感慨,最后表明自己想要归隐五湖、学做渔樵的志向。
王平甫惠画水卧屏
君行识我意,遣画一幅绡。
画作绕床屏,滔滔随惊飚。
前浪雪花卷,后浪白马跳。
宛然千万重,不似笔墨描。
窊亚乱我目,坐卧疑动摇。
夜灯照河汉,如有织女招。
朝日下天窗,东海无秦桥。
秦桥不可度,织女不可邀。
但慕乘桴公,空能诵唐尧。
尝闻挟柘弹,意必在食鸮。
终当五湖上,归去学渔樵。
简要说明
逐句注释
- “临流别君时,羡君观吴潮”:
- 字词:“临流”,临近水流;“吴潮”,指钱塘江潮,钱塘江古属吴地。
- 句意:在水流边与你分别的时候,我羡慕你能去观看钱塘江潮。
- “君行识我意,遣画一幅绡”:
- 字词:“遣”,赠送;“绡”,生丝织物,这里指画在绡上的画。
- 句意:你出行时明白我的心意,赠送我一幅画在绡上的画。
- “画作绕床屏,滔滔随惊飙”:
- 字词:“绕床屏”,环绕着床的屏风;“惊飙”,狂风。
- 句意:把画做成环绕着床的屏风,画上的水浪滔滔,仿佛随着狂风涌动。
- “前浪雪花卷,后浪白马跳”:
- 字词:“雪花卷”,形容浪涛卷起如雪花般;“白马跳”,把浪比作跳跃的白马。
- 句意:前面的浪涛像雪花一样翻卷,后面的浪涛如白马般跳跃。
- “宛然千万重,不似笔墨描”:
- 字词:“宛然”,仿佛;“不似笔墨描”,形容画得逼真,不像是用笔墨画出来的。
- 句意:仿佛有千万重浪涛,不像是用笔墨描绘出来的。
- “窊亚乱我目,坐卧疑动摇”:
- 字词:“窊亚”,凹凸不平的样子,这里形容波浪起伏;“疑动摇”,怀疑自己随着画面在动摇。
- 句意:画面中波浪起伏让我眼花缭乱,坐着躺着都怀疑自己在动摇。
- “夜灯照河汉,如有织女招”:
- 字词:“河汉”,银河;“织女招”,仿佛看到织女在招手。
- 句意:夜晚灯光照着画面,仿佛看到银河,好像有织女在招手。
- “朝日下天窗,东海无秦桥”:
- 字词:“秦桥”,传说秦始皇东游时,为渡海造桥。
- 句意:早晨阳光从天窗照进来,画面里的东海却没有秦始皇所造的桥。
- “秦桥不可度,织女不可邀”:
- 字词:“度”,通过;“邀”,邀请。
- 句意:秦桥无法通过,织女也不能邀请过来。
- “但慕乘桴公,空能诵唐尧”:
- 字词:“乘桴公”,指孔子,孔子曾说“道不行,乘桴浮于海”;“诵唐尧”,歌颂唐尧时代的太平盛世。
- 句意:只羡慕像孔子那样想乘木筏出海的人,却只能空谈唐尧时代的美好。
- “尝闻挟柘弹,意必在食鸮”:
- 字词:“挟柘弹”,拿着用柘木做的弹弓;“食鸮”,吃猫头鹰,比喻有不良企图。
- 句意:曾经听说拿着柘木弹弓的人,意图一定是想吃猫头鹰。
- “终当五湖上,归去学渔樵”:
- 字词:“五湖”,指太湖;“渔樵”,打鱼砍柴的人。
- 句意:最终应当到太湖边上,回去学习做打鱼砍柴的人。
现代译文
在水流边与你分别的时候,
我羡慕你能去观看钱塘江潮。
你明白我的心意,
赠送我一幅画在绡上的画。
把画做成绕床的屏风,
画上的水浪滔滔,随狂风涌动。
前面的浪涛像雪花般翻卷,
后面的浪涛如白马般跳跃。
仿佛有千万重浪涛,
不像是笔墨描绘出来的。
波浪起伏让我眼花缭乱,
坐卧都怀疑自己在动摇。
夜晚灯光照着画面,
仿佛看到银河,织女在招手。
早晨阳光从天窗照进来,
画面里的东海却没有秦桥。
秦桥无法通过,
织女也不能邀请过来。
只羡慕像孔子那样想乘木筏出海的人,
却只能空谈唐尧时代的美好。
曾经听说拿弹弓的人,
意图一定是想吃猫头鹰。
最终应当到太湖边上,
回去学习做打鱼砍柴的人。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途不顺,虽有才华却未能得到重用。王平甫赠送绘水卧屏给他,他借此诗表达自己的感受。此诗创作时间难以精确确定,但结合他的生平经历,应是在其官场不如意、内心渴望超脱之时所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“前浪雪花卷,后浪白马跳”,将浪涛分别比作雪花和白马,生动形象地描绘出浪涛的形态和动态,使画面富有立体感。
- 联想想象:由屏上之水联想到银河织女、秦桥,再联想到孔子乘桴、唐尧时代等,丰富了诗歌的内涵,拓展了诗歌的意境。
- 对比:“但慕乘桴公,空能诵唐尧”,将自己对孔子的羡慕与自己只能空谈唐尧时代形成对比,突出了自己的无奈和抱负无法实现的苦闷。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又生动地描绘出画面和表达出情感。如“窊亚乱我目,坐卧疑动摇”,用直白的语言写出了画面的逼真和自己的感受。
- 意境营造:诗中先营造出屏上波涛汹涌、壮观逼真的画面意境,接着通过联想想象营造出奇幻、空灵的意境,最后表达出归隐的意愿,营造出一种超脱尘世、宁静闲适的意境,将作者对现实的不满和对归隐生活的向往融入其中,情景交融。
常见问题
《王平甫惠画水卧屏》的作者和朝代是什么?
《王平甫惠画水卧屏》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《王平甫惠画水卧屏》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣为答谢王平甫赠送绘水卧屏而作。诗中先表达对王平甫观吴潮的羡慕,接着细致描绘屏上所画之水的汹涌壮观,仿佛真实可感。之后借画面引发的联想,如河汉织女、秦桥等,抒发了对现实的感慨,最后表明自己想要归隐五湖、学做渔樵的志向。
《王平甫惠画水卧屏》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途不顺,虽有才华却未能得到重用。王平甫赠送绘水卧屏给他,他借此诗表达自己的感受。此诗创作时间难以精确确定,但结合他的生平经历,应是在其官场不如意、内心渴望超脱之时所作。
《王平甫惠画水卧屏》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“前浪雪花卷,后浪白马跳”,将浪涛分别比作雪花和白马,生动形象地描绘出浪涛的形态和动态,使画面富有立体感。 联想想象 :由屏上之水联想到银河织女、秦桥,再联想到孔子乘桴、唐尧时代等,丰富了诗歌的内涵,拓展了诗歌的意境。 对比 :“但慕乘桴公,空能诵唐尧”,将自己对孔子的羡慕与自己只能空谈唐尧时代形成对比,突出了自己的无奈和抱负无法实现的...