杂言送当世待制知杨州

· 梅尧臣

广陵老人争持壶酒,朝言送少年使君,暮言迎少年太守。
少年俱是玉墀人,文章快利生铜吼。
莫作芜城赋,事往复何有。
莫听嵇康琴,商声岂堪久。
今当太平非不偶,星宿煌煌罗北斗。
杨州古富变荒凉,万俗一心依父母。
地包淮海江湖宽,货走荆吴楚越厚。
开酿刲羊愿遇宾,天下沄沄不轻口。

简要说明

这首诗是梅尧臣送别当世待制前往扬州任职之作。诗中先描述广陵百姓对少年使君的热情态度,称赞使君文章才华,接着劝慰使君不要沉浸于往昔的伤感之作和曲调,强调当下太平的机遇。又指出扬州虽曾有兴衰变化,但如今百姓有所依靠,且地域广阔、商业繁荣,最后表达扬州百姓期待使君到来的心意。

逐句注释

  • “广陵老人争持壶酒,朝言送少年使君,暮言迎少年太守”:
    • 字词:“广陵”,今扬州;“使君”“太守”,均指即将去扬州任职的官员。
    • 句意:扬州的老人们争着拿着酒,早上说着送别少年使君,晚上又说着迎接少年太守。
  • “少年俱是玉墀人,文章快利生铜吼”:
    • 字词:“玉墀”,宫殿前的台阶,这里指朝廷;“生铜吼”,形容文章有气势。
    • 句意:这位少年是朝廷中的人,文章写得明快犀利,气势如同铜器轰鸣。
  • “莫作芜城赋,事往复何有”:
    • 字词:“芜城赋”,南朝鲍照所作,写扬州城的兴衰;“事往”,指过去的事情。
    • 句意:不要去写像《芜城赋》那样伤感的文章,过去的事情已经过去了,还计较什么呢。
  • “莫听嵇康琴,商声岂堪久”:
    • 字词:“嵇康琴”,嵇康善弹琴,其琴曲多有悲凉之音;“商声”,古代五音之一,常象征悲凉。
    • 句意:不要听嵇康那样悲凉的琴音,这种悲凉的曲调怎能长久听呢。
  • “今当太平非不偶,星宿煌煌罗北斗”:
    • 字词:“偶”,机遇;“星宿煌煌罗北斗”,比喻人才众多,朝廷清明。
    • 句意:如今正处在太平盛世,不是没有好的机遇,朝廷人才济济,就像星宿围绕着北斗星一样。
  • “杨州古富变荒凉,万俗一心依父母”:
    • 字词:“万俗”,指扬州的百姓;“父母”,这里将使君比作百姓的父母官。
    • 句意:扬州过去富裕后来变得荒凉,如今百姓一心依靠着您这位父母官。
  • “地包淮海江湖宽,货走荆吴楚越厚”:
    • 字词:“淮海江湖”,指扬州的地理范围,包含淮河、大海、长江等;“荆吴楚越”,泛指周边地区。
    • 句意:扬州地域广阔,包含淮河、大海、长江等,商业贸易发达,与荆、吴、楚、越等地的货物往来丰厚。
  • “开酿刲羊愿遇宾,天下沄沄不轻口”:
    • 字词:“开酿刲羊”,打开酒坛、宰杀羊,指准备丰盛的酒席;“沄沄”,水流不断的样子,这里形容人们的议论。
    • 句意:扬州百姓打开酒坛、宰杀羊,希望能遇到您这位贵宾,天下人对扬州的议论也不会轻易出口(意即扬州会因使君治理而变好)。

现代译文

扬州的老人们争着拿着酒,
早上说着送别少年使君,晚上又说迎接少年太守。
这位少年是朝廷中的才俊,
文章明快犀利,气势如铜器轰鸣。
不要去写像《芜城赋》那样伤感的文章,
过去的事情已经过去,不必再计较。
不要听嵇康悲凉的琴音,
这种悲凉的曲调怎能长久听呢。
如今正值太平盛世,并非没有机遇,
朝廷人才济济,如同星宿围绕北斗星。
扬州过去富裕如今荒凉,
百姓一心依靠着您这位父母官。
扬州地域广阔,包容淮河、大海、长江,
与荆、吴、楚、越等地商业往来丰厚。
百姓打开酒坛、宰杀羊,盼着遇到您,
天下人对扬州也不会随意评说。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时社会相对稳定,政治、经济、文化都有一定的发展。这首诗是他送别一位待制前往扬州任职时所作。扬州在历史上曾是繁华之地,但也经历过兴衰变迁。梅尧臣写此诗,一方面是表达对友人赴任的期许和祝愿,另一方面也描绘了扬州的现状和发展潜力。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“芜城赋”和“嵇康琴”两个典故。通过“芜城赋”提醒友人不要沉浸于扬州往昔的兴衰伤感中;用“嵇康琴”劝诫友人不要被悲凉的情绪左右,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 对比:诗中提到“杨州古富变荒凉”,将扬州过去的富裕和现在的荒凉进行对比,突出扬州的兴衰变化,同时也强调了友人赴任的重要性,要让扬州重新繁荣起来。
  • 语言特色:语言直白朴实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却情感真挚,能够直接表达出对友人的期望和对扬州的关切。如“广陵老人争持壶酒,朝言送少年使君,暮言迎少年太守”,用简洁的语言描绘出百姓对使君的热情态度。
  • 意境营造:诗中先营造出一种送别时百姓热情的氛围,接着通过用典和对比等手法,展现出扬州的历史变迁和当下的形势,最后描绘出百姓期待使君到来的画面,整体意境既有对过去的感慨,又有对未来的期许,充满了积极向上的情感。

常见问题

《杂言送当世待制知杨州》的作者和朝代是什么?

《杂言送当世待制知杨州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《杂言送当世待制知杨州》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送别当世待制前往扬州任职之作。诗中先描述广陵百姓对少年使君的热情态度,称赞使君文章才华,接着劝慰使君不要沉浸于往昔的伤感之作和曲调,强调当下太平的机遇。又指出扬州虽曾有兴衰变化,但如今百姓有所依靠,且地域广阔、商业繁荣,最后表达扬州百姓期待使君到来的心意。

《杂言送当世待制知杨州》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时社会相对稳定,政治、经济、文化都有一定的发展。这首诗是他送别一位待制前往扬州任职时所作。扬州在历史上曾是繁华之地,但也经历过兴衰变迁。梅尧臣写此诗,一方面是表达对友人赴任的期许和祝愿,另一方面也描绘了扬州的现状和发展潜力。

《杂言送当世待制知杨州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“芜城赋”和“嵇康琴”两个典故。通过“芜城赋”提醒友人不要沉浸于扬州往昔的兴衰伤感中;用“嵇康琴”劝诫友人不要被悲凉的情绪左右,使诗歌更具文化内涵和表现力。 对比 :诗中提到“杨州古富变荒凉”,将扬州过去的富裕和现在的荒凉进行对比,突出扬州的兴衰变化,同时也强调了友人赴任的重要性,要让扬州重新繁荣起来。 语言特色 :语言直白朴...