这首诗是梅尧臣为送别友人薛十赴并州担任通判一职而作。诗中既提及并州的地理位置和军事情况,又赞美了友人的才能和家世,还表达了对友人在并州生活的期许和劝慰,整体情感积极,体现了对友人的关怀与祝福。
送薛十水部通判并州
并州自古近胡地,牛酒常行十万兵。
少尹曾为五府辟,将军况有旧家声。
桑麻故已知风俗,丘垅何须访姓名。
闻说至今犹好马,试求安稳众中行。
少尹曾为五府辟,将军况有旧家声。
桑麻故已知风俗,丘垅何须访姓名。
闻说至今犹好马,试求安稳众中行。
简要说明
逐句注释
- “并州自古近胡地,牛酒常行十万兵”:
- 字词:“并州”,古州名,在今山西太原一带;“胡地”,指北方少数民族聚居地区;“牛酒”,犒劳军士的酒食。
- 句意:并州自古以来就靠近北方少数民族居住的地方,常常要用牛和酒来犒劳十万大军。
- “少尹曾为五府辟,将军况有旧家声”:
- 字词:“少尹”,唐代州郡长官的副职,这里指薛十;“五府”,泛指多个官府;“辟”,征召;“将军”,可能指薛十家族中的先辈;“家声”,家族的声誉。
- 句意:你曾被多个官府征召任用,况且你家祖辈还是将军,家族声誉良好。
- “桑麻故已知风俗,丘垄何须访姓名”:
- 字词:“桑麻”,代指农事,这里指当地百姓的生活;“丘垄”,坟墓,这里可能指当地的家族墓地。
- 句意:你通过了解当地的农事生产就可以知晓那里的风俗,又何必去寻访当地家族墓地来了解情况呢。
- “闻说至今犹好马,试求安稳众中行”:
- 字词:“好马”,喜爱马;“安稳”,平稳、安全。
- 句意:听说并州至今还盛行喜爱马的风气,你试着挑选一匹能让你在众人中平稳行走的好马。
现代译文
并州自古以来就靠近北方胡人的领地,
常常要准备牛酒犒劳十万大军。
你曾多次被官府征召任用,
何况你家祖辈是将军,家族声誉远扬。
了解当地的农事生产就能知晓风俗,
何必去寻访墓地来了解家族情况。
听说如今那里依旧盛行喜爱马的风尚,
试着选一匹能让你安稳前行的好马。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,当时北宋与北方少数民族政权时常有军事冲突,并州作为靠近边境的重要地区,战略地位十分重要。友人薛十被任命为并州通判,梅尧臣写下此诗为其送行。此诗创作时间具体不详,但应是在北宋与北方少数民族保持一定军事对峙的大背景下。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典与写实结合:“少尹曾为五府辟,将军况有旧家声”运用典故,通过“五府辟”展现友人才能受到多个官府的认可,“将军旧家声”则强调其家族的荣耀,同时结合并州的实际地理位置和军事情况进行写实描写,使诗歌既有历史文化底蕴,又贴合现实。
- 借物寓意:最后一句“闻说至今犹好马,试求安稳众中行”,表面是说让友人选一匹好马,实际上寓意着希望友人在复杂的环境中能平稳、顺利地开展工作,表达了对友人的关怀和祝愿。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却真挚地表达了送别之情和对友人的期许。诗句之间逻辑连贯,层次清晰,从并州的背景到友人的才能家世,再到对友人在并州生活的建议,逐步推进。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有北方边境的雄浑大气,又饱含朋友间温情关怀的意境。前两句展现出并州的军事氛围和重要性,体现出雄浑壮阔的一面;后几句则围绕友人展开,体现出细腻的关怀,使整首诗刚柔并济。
常见问题
《送薛十水部通判并州》的作者和朝代是什么?
《送薛十水部通判并州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送薛十水部通判并州》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣为送别友人薛十赴并州担任通判一职而作。诗中既提及并州的地理位置和军事情况,又赞美了友人的才能和家世,还表达了对友人在并州生活的期许和劝慰,整体情感积极,体现了对友人的关怀与祝福。
《送薛十水部通判并州》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,当时北宋与北方少数民族政权时常有军事冲突,并州作为靠近边境的重要地区,战略地位十分重要。友人薛十被任命为并州通判,梅尧臣写下此诗为其送行。此诗创作时间具体不详,但应是在北宋与北方少数民族保持一定军事对峙的大背景下。
《送薛十水部通判并州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典与写实结合 :“少尹曾为五府辟,将军况有旧家声”运用典故,通过“五府辟”展现友人才能受到多个官府的认可,“将军旧家声”则强调其家族的荣耀,同时结合并州的实际地理位置和军事情况进行写实描写,使诗歌既有历史文化底蕴,又贴合现实。 借物寓意 :最后一句“闻说至今犹好马,试求安稳众中行”,表面是说让友人选一匹好马,实际上寓意着希望友人在复杂的环境中...