杨乐道留饮席上客置黄红丝头芍药

· 梅尧臣

洛阳卖牡丹,江都买芍药。
卖与富人欢,买为游子乐。
万丝必同心,千叶必同萼。
五色相浅深,百金相厚薄。
栽培动经年,风雨便成昨。
萧条洛阳城,索寞江都郭。
赖有一春花,能无十千酌。
朝看门拥车,暮见门罗雀。
尝闻月底人,欲把月桂斫。
要使清光多,四海意开廓。
我亦爱明月,常满不愿落。
上弦过杨侯,乃值寒雨作。
共饮三四人,不觉传鸣柝。
持葩金谷豪,朱黄何灼烁。
还思溱洧上,士与女相谑。
实此香草芳,请我赋其略。
酒阑为追咏,思拙笔屡阁。

简要说明

这首诗围绕芍药展开,先写洛阳牡丹、江都芍药的买卖情况,描述了芍药的形态、色彩与价值,感慨其栽培不易、花期易逝。接着以洛阳城和江都的兴衰变化,抒发世事无常之感。还借明月表达对美好事物长久的期盼,最后回忆席上赏芍药的情景,提及《诗经》典故,结尾表明虽酒阑后想追咏但下笔困难。

逐句注释

  • “洛阳卖牡丹,江都买芍药”:
    • 字词:“洛阳”,以盛产牡丹闻名;“江都”,今江苏扬州,芍药著名产地。
    • 句意:洛阳有人卖牡丹,江都有人买芍药。
  • “卖与富人欢,买为游子乐”:
    • 字词:“富人”,有钱之人;“游子”,在外漂泊之人。
    • 句意:牡丹卖给富人让他们欢喜,芍药买来给游子带来快乐。
  • “万丝必同心,千叶必同萼”:
    • 字词:“丝”,指芍药的花蕊;“同心”,花蕊聚集在一起;“千叶”,形容花瓣多;“同萼”,花瓣都长在同一个花萼上。
    • 句意:无数的花蕊必定聚集在一起,众多的花瓣必定长在同一个花萼上。
  • “五色相浅深,百金相厚薄”:
    • 字词:“五色”,指芍药有多种颜色;“百金”,形容价格贵;“相厚薄”,价格有高有低。
    • 句意:芍药颜色有深有浅,价格也有高有低。
  • “栽培动经年,风雨便成昨”:
    • 字词:“动经年”,动辄经过多年;“成昨”,成为过去。
    • 句意:栽培芍药往往要经过多年,一场风雨后美好的时光就成为过去。
  • “萧条洛阳城,索寞江都郭”:
    • 字词:“萧条”,冷落、凄凉;“索寞”,寂寞、冷落;“郭”,外城。
    • 句意:洛阳城变得冷落凄凉,江都的外城也十分寂寞。
  • “赖有一春花,能无十千酌”:
    • 字词:“赖”,依靠;“十千酌”,花费很多钱饮酒。
    • 句意:幸亏有这一年一次盛开的花,怎么能不花很多钱来饮酒赏花呢。
  • “朝看门拥车,暮见门罗雀”:
    • 字词:“拥车”,门前车辆很多;“罗雀”,门前可以张网捕雀,形容冷清。
    • 句意:早上看到门前车水马龙,晚上却看到门前冷冷清清。
  • “尝闻月底人,欲把月桂斫”:
    • 字词:“月底人”,在月下的人;“斫”,砍。
    • 句意:曾经听说在月下的人,想要砍倒月中的桂树。
  • “要使清光多,四海意开廓”:
    • 字词:“清光”,月光;“开廓”,开阔。
    • 句意:是为了让月光更明亮,使天下人的心意更开阔。
  • “我亦爱明月,常满不愿落”:
    • 字词:“常满”,一直圆满。
    • 句意:我也喜爱明月,希望它一直圆满而不落下。
  • “上弦过杨侯,乃值寒雨作”:
    • 字词:“上弦”,农历每月初七、初八,月亮缺上半,呈弦状;“杨侯”,指杨乐道;“值”,遇到。
    • 句意:上弦月的时候拜访杨乐道,却遇到寒雨降临。
  • “共饮三四人,不觉传鸣柝”:
    • 字词:“鸣柝”,打更的声音。
    • 句意:和三四个人一起饮酒,不知不觉听到了打更的声音。
  • “持葩金谷豪,朱黄何灼烁”:
    • 字词:“葩”,花;“金谷豪”,像石崇在金谷园那样的豪奢;“灼烁”,光彩耀眼。
    • 句意:手持芍药,如同石崇在金谷园那样豪奢,红的黄的芍药光彩多么耀眼。
  • “还思溱洧上,士与女相谑”:
    • 字词:“溱洧”,《诗经·郑风·溱洧》中男女聚会游玩的地方;“相谑”,相互调笑。
    • 句意:还想起《诗经》中溱洧河边,青年男女相互调笑的情景。
  • “实此香草芳,请我赋其略”:
    • 字词:“实”,确实;“略”,大概。
    • 句意:确实是这些香草芳香,杨乐道请我写首诗来大概描述一下。
  • “酒阑为追咏,思拙笔屡阁”:
    • 字词:“酒阑”,酒喝完了;“追咏”,回忆作诗;“拙”,笨拙;“阁”,同“搁”,放下。
    • 句意:酒喝完后想回忆作诗,可思路笨拙,笔多次放下写不下去。

现代译文

洛阳有人售卖艳丽的牡丹,
江都有人购买娇美的芍药。
牡丹卖给富人博得他们欢笑,
芍药买来让游子内心快乐逍遥。
无数花蕊必定紧紧聚在一处,
众多花瓣都长在同一花萼。
芍药颜色有深有浅五彩斑斓,
价格有高有低各不相同。
栽培它们常常要历经多年,
一场风雨美好时光就成从前。
洛阳城如今变得冷落凄凉,
江都的外城也寂寞又孤单。
幸亏有这一年一度的春花,
怎能不花大钱饮酒来观赏它。
早上门前车水马龙热闹非凡,
晚上却冷冷清清可以张网捕雀。
曾听说月下有人想砍倒月桂,
为的是让月光更亮心意开阔。
我也喜爱那皎洁的明月,
希望它永远圆满不会残缺。
上弦月时拜访杨乐道,
却赶上寒雨纷纷飘。
和三四友人一起把酒饮,
不知不觉听到打更声。
手持芍药好似金谷园的豪奢,
红的黄的光彩多么耀眼。
还想起溱洧河边男女调笑,
确实是香草芬芳请我作诗描。
酒喝完后想追咏这景象,
可思路笨拙笔多次放下难成章。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,是诗人在杨乐道处饮酒赏芍药时所作。当时可能正值芍药盛开,众人相聚宴饮,诗人有感于芍药的艳丽以及世事的变化,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了多处对比,如“朝看门拥车,暮见门罗雀”,通过早上的热闹和晚上的冷清对比,突出世事无常的变化;“洛阳卖牡丹,江都买芍药”以两地不同的花卉买卖情况,展现地域特色和人们的喜好差异。
    • 用典:“尝闻月底人,欲把月桂斫”运用了月中桂树的典故,增添了诗歌的文化内涵;“还思溱洧上,士与女相谑”引用《诗经·郑风·溱洧》的典故,丰富了诗歌的情感表达。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“栽培动经年,风雨便成昨”等诗句,用平实的语言表达出深刻的哲理和情感。
  • 意境营造:诗歌营造出一种既热闹又带有一丝凄凉的意境。开头写牡丹、芍药的买卖和人们的赏玩,场面热闹;但中间对洛阳城和江都的描写,以及“朝看门拥车,暮见门罗雀”等句,又透露出一种世事无常的凄凉之感。结尾处诗人想作诗却笔拙,更增添了一种怅惘的氛围。

常见问题

《杨乐道留饮席上客置黄红丝头芍药》的作者和朝代是什么?

《杨乐道留饮席上客置黄红丝头芍药》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《杨乐道留饮席上客置黄红丝头芍药》主要写了什么?

这首诗围绕芍药展开,先写洛阳牡丹、江都芍药的买卖情况,描述了芍药的形态、色彩与价值,感慨其栽培不易、花期易逝。接着以洛阳城和江都的兴衰变化,抒发世事无常之感。还借明月表达对美好事物长久的期盼,最后回忆席上赏芍药的情景,提及《诗经》典故,结尾表明虽酒阑后想追咏但下笔困难。

《杨乐道留饮席上客置黄红丝头芍药》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,是诗人在杨乐道处饮酒赏芍药时所作。当时可能正值芍药盛开,众人相聚宴饮,诗人有感于芍药的艳丽以及世事的变化,从而写下此诗。

《杨乐道留饮席上客置黄红丝头芍药》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了多处对比,如“朝看门拥车,暮见门罗雀”,通过早上的热闹和晚上的冷清对比,突出世事无常的变化;“洛阳卖牡丹,江都买芍药”以两地不同的花卉买卖情况,展现地域特色和人们的喜好差异。 用典 :“尝闻月底人,欲把月桂斫”运用了月中桂树的典故,增添了诗歌的文化内涵;“还思溱洧上,士与女相谑”引用《诗经·郑风·溱洧》的典故,丰富了诗歌的情感...