送葛都官南归

· 梅尧臣

不羡新为赤县尹,惟羡暂向江南归。
江南羃羃梅雨时,风帆差差并鸟飞。
罾竿夹岸长若桅,水笼畜鱼鲜且肥。
家在千山古溪上,先应喜鹊噪门扉。

简要说明

这首诗是梅尧臣送别葛都官南归之作。诗中表达了诗人对友人回到江南的羡慕之情,描绘了江南梅雨时节的景色和渔家生活场景,最后设想友人到家时家人的喜悦,展现出温馨的氛围。

逐句注释

  • “不羡新为赤县尹,惟羡暂向江南归”:
    • 字词:“赤县尹”,指京城附近的县官;“惟”,只。
    • 句意:不羡慕你新担任京城附近的县官,只羡慕你能暂时回到江南。
  • “江南羃羃梅雨时,风帆差差并鸟飞”:
    • 字词:“羃羃”,形容梅雨细密的样子;“差差”,参差不齐的样子。
    • 句意:江南正处在细密的梅雨时节,江面上的风帆参差不齐,好像和鸟儿一起飞翔。
  • “罾竿夹岸长若桅,水笼畜鱼鲜且肥”:
    • 字词:“罾竿”,一种用竹竿或木棍做支架的鱼网;“桅”,船的桅杆;“水笼”,用来养鱼的笼子。
    • 句意:两岸的罾竿长长的像船的桅杆,水中笼子里养的鱼新鲜又肥硕。
  • “家在千山古溪上,先应喜鹊噪门扉”:
    • 字词:“千山”,形容山峦众多;“喜鹊”,在传统习俗中被视为报喜的鸟。
    • 句意:你的家在群山环绕的古老溪流旁,喜鹊应该已经在你家的门扉上叽叽喳喳地报喜了。

现代译文

我不羡慕你新做了京城附近的县官,
只羡慕你能暂时回到江南故园。
江南正逢那细密如丝的梅雨时节,
江上风帆参差不齐似与鸟儿同飞。
两岸的罾竿长长的就像船的桅杆,
水中笼子里养的鱼儿新鲜又肥圆。
你的家在那千山环抱的古溪旁边,
想必喜鹊早已在门扉上欢快啼唤。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他与友人葛都官交往密切。此诗创作的具体时间难以精确确定,但当葛都官要南归时,梅尧臣写下这首诗送别。诗中体现出诗人对友人回到家乡的一种情感,可能也包含着自己对江南水乡的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇通过“不羡”与“惟羡”形成对比,突出诗人对友人南归江南的羡慕之情,而非对友人官职的羡慕,使情感表达更加鲜明。
    • 想象:最后一句“先应喜鹊噪门扉”运用想象的手法,设想友人到家时家人的喜悦场景,以喜鹊报喜增添了温馨欢快的氛围,也从侧面表达出对友人归乡的美好祝愿。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴平实,如“羃羃”“差差”等叠词的使用,生动地描绘出梅雨和风帆的状态,增强了诗歌的韵律感和画面感。
  • 意境营造:诗中描绘了江南梅雨时节的自然风光和渔家生活场景,营造出一种清新、闲适的意境。从江面的风帆、两岸的罾竿到水中的肥鱼,再到千山古溪旁的家,构成了一幅充满生活气息的江南水乡图,让读者感受到江南的独特魅力和归乡的温暖。

常见问题

《送葛都官南归》的作者和朝代是什么?

《送葛都官南归》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送葛都官南归》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送别葛都官南归之作。诗中表达了诗人对友人回到江南的羡慕之情,描绘了江南梅雨时节的景色和渔家生活场景,最后设想友人到家时家人的喜悦,展现出温馨的氛围。

《送葛都官南归》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他与友人葛都官交往密切。此诗创作的具体时间难以精确确定,但当葛都官要南归时,梅尧臣写下这首诗送别。诗中体现出诗人对友人回到家乡的一种情感,可能也包含着自己对江南水乡的向往。

《送葛都官南归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开篇通过“不羡”与“惟羡”形成对比,突出诗人对友人南归江南的羡慕之情,而非对友人官职的羡慕,使情感表达更加鲜明。 想象 :最后一句“先应喜鹊噪门扉”运用想象的手法,设想友人到家时家人的喜悦场景,以喜鹊报喜增添了温馨欢快的氛围,也从侧面表达出对友人归乡的美好祝愿。 语言特色 :语言自然流畅,质朴平实,如“羃羃”“差差”等叠词的使用,生...