送许当职方通判泉州

· 梅尧臣

乳乌不远飞,乳兽不远游。
异类尚有恋,人独安所求。
许侯恰为郡,乃甘贰一州。
得以奉双亲,时物供膳羞。
竹箭水顺疾,红旗插归舟。
归舟莫苦急,睢阳多旧俦。
丞相正喜士,樽酒应为留。
清源六千里,到日鱼蟹秋。

简要说明

这首诗是梅尧臣为友人许当赴泉州通判之任而作。诗中先以异类的眷恋引出人对亲情的重视,赞扬许当能借此机会侍奉双亲,接着描绘许当归舟行程,提醒其在睢阳与旧友相聚,最后点明泉州路途遥远及到达时的季节特色,整体表达了对友人的祝福与牵挂。

逐句注释

  • “乳乌不远飞,乳兽不远游”:
    • 字词:“乳乌”,幼鸟;“乳兽”,幼兽。
    • 句意:幼鸟不会飞到远方,幼兽也不会到远处游荡。
  • “异类尚有恋,人独安所求”:
    • 字词:“异类”,指鸟类、兽类;“安”,哪里。
    • 句意:连这些飞禽走兽都对亲长有所眷恋,人又该追求什么呢。
  • “许侯恰为郡,乃甘贰一州”:
    • 字词:“许侯”,指许当;“贰一州”,担任州的副职,通判是州郡的副职。
    • 句意:许当正好去做地方官,甘愿担任一州的副职。
  • “得以奉双亲,时物供膳羞”:
    • 字词:“奉”,侍奉;“时物”,应时的食物;“膳羞”,美食。
    • 句意:这样就能够侍奉双亲,用应时的食物来供奉他们享用美食。
  • “竹箭水顺疾,红旗插归舟”:
    • 字词:“竹箭水”,水流如竹箭般迅速;“归舟”,许当前往泉州的船。
    • 句意:水流像竹箭一样又顺又急,红旗插在归船上。
  • “归舟莫苦急,睢阳多旧俦”:
    • 字词:“苦急”,过于着急;“睢阳”,地名;“旧俦”,旧友。
    • 句意:归船不要过于着急行驶,睢阳有很多老朋友。
  • “丞相正喜士,樽酒应为留”:
    • 字词:“丞相”,可能指睢阳当地有名望、喜爱贤才的官员;“樽酒”,杯酒,代指宴会。
    • 句意:丞相正喜欢结交贤士,会摆下酒宴挽留你。
  • “清源六千里,到日鱼蟹秋”:
    • 字词:“清源”,泉州的别称;“鱼蟹秋”,秋季是鱼蟹肥美的时候。
    • 句意:泉州距离这里有六千里,你到达的时候正是鱼蟹肥美的秋季。

现代译文

幼鸟不会飞向远方,
幼兽不会到远处游荡。
连飞禽走兽都有眷恋,
人又该追求什么方向?
许君正好去做地方官,
甘愿到一州担任副职。
这样就能侍奉双亲啦,
用应时食物供他们品尝。
水流如箭又顺又湍急,
红旗插在归船上飘扬。
归船呀不要太过着急,
睢阳有许多旧日好友。
丞相正喜爱结交贤士,
定会摆酒宴把你挽留。
泉州远在六千里之外,
你到那时正是鱼蟹秋。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。许当被任命为泉州通判,友人远行赴任,梅尧臣写下此诗为其送行。一方面是表达对友人的祝福,另一方面也体现出当时士大夫之间的情谊和对家庭亲情的重视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 类比:诗开篇以“乳乌不远飞,乳兽不远游”类比人对亲情的眷恋,自然地引出许当赴任可侍奉双亲这一内容,使情感表达更自然贴切。
    • 虚实结合:“竹箭水顺疾,红旗插归舟”是对许当行程的想象之景,为虚写;而对许当到泉州的季节推测“到日鱼蟹秋”也是虚写,结合现实中许当赴任之事,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却真挚地表达了对友人的关怀与祝福,如“归舟莫苦急”等语句,亲切自然。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,既有对许当能侍奉双亲的赞许,又有对友人行程的牵挂,以及对其到达目的地后生活的想象与祝福,层层递进,情感丰富而细腻。

常见问题

《送许当职方通判泉州》的作者和朝代是什么?

《送许当职方通判泉州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送许当职方通判泉州》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣为友人许当赴泉州通判之任而作。诗中先以异类的眷恋引出人对亲情的重视,赞扬许当能借此机会侍奉双亲,接着描绘许当归舟行程,提醒其在睢阳与旧友相聚,最后点明泉州路途遥远及到达时的季节特色,整体表达了对友人的祝福与牵挂。

《送许当职方通判泉州》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。许当被任命为泉州通判,友人远行赴任,梅尧臣写下此诗为其送行。一方面是表达对友人的祝福,另一方面也体现出当时士大夫之间的情谊和对家庭亲情的重视。

《送许当职方通判泉州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 类比 :诗开篇以“乳乌不远飞,乳兽不远游”类比人对亲情的眷恋,自然地引出许当赴任可侍奉双亲这一内容,使情感表达更自然贴切。 虚实结合 :“竹箭水顺疾,红旗插归舟”是对许当行程的想象之景,为虚写;而对许当到泉州的季节推测“到日鱼蟹秋”也是虚写,结合现实中许当赴任之事,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的雕琢...