送王郎中知江阴

· 梅尧臣

持归汉省青绫被,去看吴都白马潮。
叠鼓渡江寒浪伏,鸣铙入境野云飘。
鱼穿杨柳夸鲜脍,人采芙蓉学细腰。
家有二槐为太守,弟兄谁似李文饶。

简要说明

这首诗是梅尧臣送别王郎中前往江阴任职时所作。诗中描绘了王郎中赴任途中的壮观景象以及江阴当地的美好风物,最后以典故夸赞王郎中家族荣耀,表达了对友人的送别之情和美好祝愿。

逐句注释

  • “持归汉省青绫被,去看吴都白马潮”:
    • 字词:“汉省”,借指朝廷;“青绫被”,汉代尚书郎值夜班时,官家供给青绫被,这里指代在朝廷任职的荣耀;“吴都”,指今江苏苏州一带,此处代指江阴所在地区;“白马潮”,即白马涛,钱塘江潮的别称,这里泛指当地壮观的潮水景观。
    • 句意:你带着在朝廷任职的荣耀前往江阴,去欣赏吴地壮观的白马潮。
  • “叠鼓渡江寒浪伏,鸣铙入境野云飘”:
    • 字词:“叠鼓”,连续不断地击鼓;“铙”,一种打击乐器;“寒浪伏”,形容鼓声使得寒冷的波浪都平息下来,有夸张意味。
    • 句意:连续的鼓声中渡过江去,寒冷的波浪仿佛都被震慑而平息;敲着铙进入江阴境内,野外的云朵随风飘拂。
  • “鱼穿杨柳夸鲜脍,人采芙蓉学细腰”:
    • 字词:“鲜脍”,新鲜的生鱼片;“芙蓉”,荷花。
    • 句意:鱼儿在杨柳间穿梭,那里的人以鲜美的生鱼片为傲;人们采摘荷花,女子学着细腰的模样。
  • “家有二槐为太守,弟兄谁似李文饶”:
    • 字词:“二槐”,指三槐堂,北宋王祜植三槐于庭,预言子孙必有为三公者,后来其子王旦果然做了宰相;“李文饶”,即唐代李德裕,他曾任多个地方的节度使和宰相,以才能和政绩著称。
    • 句意:你家有三槐堂的荣耀,家族中出了不少为官者,你们弟兄谁能比得上李德裕呢。

现代译文

你带着朝廷的荣耀离开,
前往江阴去观赏白马潮涛。
连续鼓声中渡江,寒浪也为之驯服,
敲着铙进入境内,野云自在飘遥。
鱼儿在杨柳间穿梭,人们夸赞鲜美的生鱼片,
女子采摘荷花,学着细腰的曼妙。
你家有三槐堂的家族荣耀,
你们弟兄谁能比得上那李德裕的才高。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化繁荣。王郎中即将前往江阴任职,梅尧臣写此诗为其送别。具体创作时间不详,但应是在梅尧臣与王郎中交往期间,通过此诗表达对友人赴任的祝福和对其家族荣耀的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与想象:“叠鼓渡江寒浪伏”运用夸张手法,突出了鼓声的威力和王郎中赴任时的气势;“鱼穿杨柳夸鲜脍,人采芙蓉学细腰”则充满想象,描绘出江阴当地的美好景象和独特风情。
    • 用典:“家有二槐为太守,弟兄谁似李文饶”运用了三槐堂和李德裕的典故,既赞美了王郎中家族的荣耀,又以李德裕为例,对王郎中寄予了期望。
  • 语言特色:语言生动形象,富有感染力。如“叠鼓”“鸣铙”等词,给人以强烈的听觉感受;“鱼穿杨柳”“人采芙蓉”等描写,画面感十足。
  • 意境营造:整首诗营造出一种大气、欢快的意境。前两联描绘王郎中赴任途中的壮观场景,后两联展现江阴的美好风光和对友人家族的夸赞,表达了对友人的美好祝愿和积极向上的情感。

常见问题

《送王郎中知江阴》的作者和朝代是什么?

《送王郎中知江阴》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送王郎中知江阴》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送别王郎中前往江阴任职时所作。诗中描绘了王郎中赴任途中的壮观景象以及江阴当地的美好风物,最后以典故夸赞王郎中家族荣耀,表达了对友人的送别之情和美好祝愿。

《送王郎中知江阴》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化繁荣。王郎中即将前往江阴任职,梅尧臣写此诗为其送别。具体创作时间不详,但应是在梅尧臣与王郎中交往期间,通过此诗表达对友人赴任的祝福和对其家族荣耀的赞赏。

《送王郎中知江阴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张与想象 :“叠鼓渡江寒浪伏”运用夸张手法,突出了鼓声的威力和王郎中赴任时的气势;“鱼穿杨柳夸鲜脍,人采芙蓉学细腰”则充满想象,描绘出江阴当地的美好景象和独特风情。 用典 :“家有二槐为太守,弟兄谁似李文饶”运用了三槐堂和李德裕的典故,既赞美了王郎中家族的荣耀,又以李德裕为例,对王郎中寄予了期望。 语言特色 :语言生动形象,富有感染力。如“叠...