送楚屯田知扶沟

· 梅尧臣

客亭多少路,花信几番风。
折柳赠新翠,种桃思旧红。
渊明节已异,潘岳趣还同。
政治有余力,归来辞赋工。

简要说明

这首诗是梅尧臣为友人楚屯田前往扶沟任职而作的送别诗。诗中表达了对友人旅途的关切,回忆过去情谊,将友人比作陶渊明、潘岳,称赞其品格与志趣,最后祝愿友人在任上能游刃有余地处理政务,归来后能写出精妙的辞赋。

逐句注释

  • “客亭多少路,花信几番风”:
    • 字词:“客亭”,供旅客休息、饯别的亭子;“花信风”,应花期而来的风。
    • 句意:在这客亭处你将踏上漫长的旅途,不知一路上会历经几番花信风。
  • “折柳赠新翠,种桃思旧红”:
    • 字词:“折柳”,古人有折柳送别的习俗;“新翠”,指新柳;“种桃”,可能是回忆与友人曾有过种桃的经历;“旧红”,指过去桃花的艳丽。
    • 句意:折下新绿的柳枝送给你,看到这柳让我想起曾经与你一起种桃,思念那往日桃花的嫣红。
  • “渊明节已异,潘岳趣还同”:
    • 字词:“渊明”,指东晋诗人陶渊明,以高洁的品格著称;“节”,气节、品格;“潘岳”,西晋文学家,有文学才华且热衷仕途。
    • 句意:友人的气节与陶渊明不同,但志趣和潘岳有相似之处,可能指友人既热衷政务又有文学才华。
  • “政治有余力,归来辞赋工”:
    • 字词:“政治”,指处理政务;“余力”,剩余的精力。
    • 句意:希望你在扶沟能轻松地处理好政务,还有精力从事文学创作,归来时能写出精妙的辞赋。

现代译文

在这客亭前你将踏上漫漫征途,
一路上不知会遇上几番花信风。
我折下嫩绿的柳枝送给你,
看到柳便想起我们曾一起种桃,思念昔日桃花的艳红。
你的气节和陶渊明有所不同,
但志趣却和潘岳有相似之踪。
愿你处理政务游刃有余,
归来时能写出绝妙的辞赋。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他与友人楚屯田情谊深厚。当楚屯田要前往扶沟任职时,梅尧臣在送别之际写下此诗。具体创作时间难以精确确定,但可以推测是在北宋较为稳定的政治环境下,梅尧臣通过此诗表达对友人的送别之情和美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“折柳”这一传统送别典故,增添了离别的氛围;还将友人比作陶渊明和潘岳,以两位历史名人的形象来衬托友人的品格与志趣,使友人的形象更加丰满。
    • 借景抒情:“客亭多少路,花信几番风”通过描写客亭和花信风,借景表达了对友人旅途的关切和担忧。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“新翠”“旧红”形象地描绘出柳和桃的特征,同时蕴含着时间的变化和对过去的怀念。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满离情别绪又饱含美好祝愿的意境。前两联描绘了送别场景和回忆,带有淡淡的忧伤;后两联则对友人表达了积极的期许,使意境在忧伤中又带有一丝振奋。

常见问题

《送楚屯田知扶沟》的作者和朝代是什么?

《送楚屯田知扶沟》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送楚屯田知扶沟》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣为友人楚屯田前往扶沟任职而作的送别诗。诗中表达了对友人旅途的关切,回忆过去情谊,将友人比作陶渊明、潘岳,称赞其品格与志趣,最后祝愿友人在任上能游刃有余地处理政务,归来后能写出精妙的辞赋。

《送楚屯田知扶沟》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他与友人楚屯田情谊深厚。当楚屯田要前往扶沟任职时,梅尧臣在送别之际写下此诗。具体创作时间难以精确确定,但可以推测是在北宋较为稳定的政治环境下,梅尧臣通过此诗表达对友人的送别之情和美好祝愿。

《送楚屯田知扶沟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“折柳”这一传统送别典故,增添了离别的氛围;还将友人比作陶渊明和潘岳,以两位历史名人的形象来衬托友人的品格与志趣,使友人的形象更加丰满。 借景抒情 :“客亭多少路,花信几番风”通过描写客亭和花信风,借景表达了对友人旅途的关切和担忧。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准,如“新翠”“旧红”形象地描绘出柳和桃的特征,同时蕴含着时间...