送王乐道太丞应瀛州辟

· 梅尧臣

相如既击剑,仲宣亦从军。
二人当其时,皆以能赋闻。
韩公守武垣,犀兵若屯云。
幄中欲寄画,才智莫有君。
请之天子所,朝奏夕离群。
为沽斗酒饮,为买赤鲤焚。
鱼尽酒亦尽,醉起衣袂分。

简要说明

这首诗是梅尧臣为送王乐道太丞应瀛州之辟而作。诗中先以司马相如和王粲的典故引出王乐道,赞扬他的才华,接着描述韩琦镇守瀛州(武垣)人才需求,王乐道被征召,最后写为其饯行,表达了对友人的送别之情。

逐句注释

  • “相如既击剑,仲宣亦从军”:
    • 字词:“相如”,指司马相如,西汉文学家,少年时好读书、击剑;“仲宣”,指王粲,东汉末年文学家,曾随曹操出征。
    • 句意:司马相如曾学习击剑,王粲也曾投身军旅。
  • “二人当其时,皆以能赋闻”:
    • 字词:“当其时”,在那个时候;“能赋”,擅长作赋。
    • 句意:这两个人在他们所处的时代,都凭借擅长作赋而闻名。
  • “韩公守武垣,犀兵若屯云”:
    • 字词:“韩公”,指韩琦,北宋名臣;“武垣”,瀛州的古称;“犀兵”,精锐的士兵;“屯云”,聚集的云,形容士兵众多。
    • 句意:韩琦镇守瀛州,那里的精锐士兵像聚集的云朵一样众多。
  • “幄中欲寄画,才智莫有君”:
    • 字词:“幄中”,营帐之中,指军中谋划之处;“寄画”,托付谋划之事;“才智”,才能智慧。
    • 句意:在营帐中想要托付谋划之事,没有比你更有才能智慧的人了。
  • “请之天子所,朝奏夕离群”:
    • 字词:“请之天子所”,向天子那里请求;“朝奏”,早上上奏;“夕离群”,晚上就离开众人前往。
    • 句意:韩琦向天子请求让你去,早上上奏,晚上你就离开众人前往瀛州。
  • “为沽斗酒饮,为买赤鲤焚”:
    • 字词:“沽”,买;“赤鲤”,红色的鲤鱼,古人有烹鱼待客的习俗。
    • 句意:为你买了一斗酒来喝,为你买了红色的鲤鱼来烹煮。
  • “鱼尽酒亦尽,醉起衣袂分”:
    • 字词:“衣袂分”,衣袖分开,指分别。
    • 句意:鱼吃完了酒也喝完了,喝醉后起身份别。

现代译文

司马相如曾经学习击剑,王粲也曾经投身军旅。
他们在当时,都凭借能作赋而闻名。
韩琦镇守瀛州,精锐的士兵如聚集的云朵般众多。
营帐中想要托付谋划之事,没有比你更有才智的人。
韩琦向天子请求你前往,早上上奏晚上你就启程。
为你买来斗酒一起畅饮,为你买来红鲤烹煮享用。
鱼吃完酒也喝尽,醉后起身就此分别。

创作背景

此诗创作于北宋时期。韩琦镇守瀛州,他赏识王乐道的才能,向天子请求征召王乐道到军中效力。梅尧臣与王乐道是友人,在王乐道应召前往瀛州时,为其设宴饯行,并写下这首诗相送。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:开篇运用司马相如和王粲的典故,将王乐道与这两位历史上才华出众的人物相类比,既赞扬了王乐道的才华,又暗示他此次从军也能有所作为,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比衬托:以“犀兵若屯云”描绘韩琦军中士兵众多,突出韩琦对王乐道才能的看重,“才智莫有君”强调王乐道的出众,衬托出他被征召的重要性。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,如“为沽斗酒饮,为买赤鲤焚”直白地写出为友人饯行的情景,给人以亲切之感。
  • 情感表达:诗歌前半部分着重赞扬王乐道的才华和他被征召的重要意义,后半部分写饯行,通过“鱼尽酒亦尽,醉起衣袂分”生动地展现出友人分别时的情景,将送别之情表达得真挚而深沉,情真意切,富有感染力。

常见问题

《送王乐道太丞应瀛州辟》的作者和朝代是什么?

《送王乐道太丞应瀛州辟》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送王乐道太丞应瀛州辟》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣为送王乐道太丞应瀛州之辟而作。诗中先以司马相如和王粲的典故引出王乐道,赞扬他的才华,接着描述韩琦镇守瀛州(武垣)人才需求,王乐道被征召,最后写为其饯行,表达了对友人的送别之情。

《送王乐道太丞应瀛州辟》的创作背景是什么?

此诗创作于北宋时期。韩琦镇守瀛州,他赏识王乐道的才能,向天子请求征召王乐道到军中效力。梅尧臣与王乐道是友人,在王乐道应召前往瀛州时,为其设宴饯行,并写下这首诗相送。

《送王乐道太丞应瀛州辟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :开篇运用司马相如和王粲的典故,将王乐道与这两位历史上才华出众的人物相类比,既赞扬了王乐道的才华,又暗示他此次从军也能有所作为,增添了诗歌的文化底蕴。 对比衬托 :以“犀兵若屯云”描绘韩琦军中士兵众多,突出韩琦对王乐道才能的看重,“才智莫有君”强调王乐道的出众,衬托出他被征召的重要性。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,如...