这首杂言诗描绘了宜春苑中天子赐宴群臣的热闹场景,着重刻画了少年都尉的活动,如追随宴饮、射箭等,展现了皇家宴会上的恩宠氛围,同时表达了对少年的劝诫之意。
宜春宴射篇李驸马请赋杂言
风雨未过桐华时,宜春苑中梨萼披。
天子赐宴群臣嬉,少年都尉方追随。
暮归迟喜联留后,兄弟双弓射熊皮。
侯宗戚族坐上少,伯仲相顾惊恩私。
凤皇楼高玉箫吹,金络骏马不肯骑。
自戒危溢作后规,何郎莫愧书与诗。
天子赐宴群臣嬉,少年都尉方追随。
暮归迟喜联留后,兄弟双弓射熊皮。
侯宗戚族坐上少,伯仲相顾惊恩私。
凤皇楼高玉箫吹,金络骏马不肯骑。
自戒危溢作后规,何郎莫愧书与诗。
简要说明
逐句注释
- “风雨未过桐华时,宜春苑中梨萼披”:
- 字词:“桐华”,即桐花;“萼”,花萼;“披”,开放。
- 句意:风雨还未过去桐花盛开的时节,宜春苑中的梨花已经开放。
- “天子赐宴群臣嬉,少年都尉方追随”:
- 字词:“都尉”,官名;“追随”,跟从、陪同。
- 句意:天子赏赐宴会让群臣嬉戏游乐,少年都尉正在一旁追随参与。
- “暮归迟喜联留后,兄弟双弓射熊皮”:
- 字词:“暮归迟”,傍晚归来得晚;“联留后”,指一起留下来;“双弓”,两张弓。
- 句意:傍晚很晚才归来,高兴能一起留下来,兄弟俩用两张弓射熊皮靶。
- “侯宗戚族坐上少,伯仲相顾惊恩私”:
- 字词:“侯宗戚族”,指诸侯、宗室、外戚等家族;“伯仲”,兄弟;“恩私”,指皇帝的恩宠。
- 句意:宴会上诸侯、宗室、外戚等家族的人很少,兄弟俩相互对视,惊叹于皇帝的恩宠。
- “凤凰楼高玉箫吹,金络骏马不肯骑”:
- 字词:“凤凰楼”,宫中楼阁名;“金络”,用金属装饰的马络头。
- 句意:凤凰楼上有人吹奏玉箫,装饰华丽的骏马放在一旁也不肯去骑。
- “自戒危溢作后规,何郎莫愧书与诗”:
- 字词:“危溢”,危险和自满;“后规”,以后的准则;“何郎”,此处可能泛指有才学之人。
- 句意:自己要警戒危险和自满,以此作为以后的准则,何郎你不要愧对自己的学问和诗作。
现代译文
风雨还没过去桐花绽放的时候,
宜春苑里的梨花已经纷纷开放。
天子赏赐宴会让群臣欢乐嬉戏,
少年都尉在一旁紧紧追随左右。
傍晚很晚才归来还高兴能留下,
兄弟俩一起拿起双弓射着熊皮。
宴会上诸侯宗室等亲属人稀少,
兄弟对视惊叹这皇帝特殊恩宠。
凤凰楼上有人吹奏着悠扬玉箫,
装饰精美的骏马也不去骑一下。
自己要警戒危险自满作为准则,
何郎你可不要愧对诗书与才华。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期。宋仁宗时期,宫廷中常有赐宴等活动以彰显皇恩、联络君臣感情。这首诗是应驸马之请而作,具体时间难以确切知晓,但大致是在梅尧臣活跃于文坛且与一些贵族有交往的阶段。诗中描绘的宜春苑宴射场景,反映了当时宫廷生活的一个侧面,也体现了文人与贵族之间的互动。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场景描写:诗中详细描绘了宜春苑赐宴、射箭、凤凰楼吹箫等场景,生动地展现了皇家宴会的热闹与奢华,让读者仿佛身临其境。
- 人物刻画:通过描写少年都尉的活动,如追随宴会、射箭、面对恩宠的反应等,塑造出一个受皇帝恩宠的少年形象,同时也展现出他的荣耀与谨慎。
- 语言特色:语言较为质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻堆砌,但却能准确地传达出场景和情感。例如“风雨未过桐华时,宜春苑中梨萼披”,简洁地交代了时间和地点。
- 主题表达:在描绘热闹场景的同时,诗的结尾提出“自戒危溢作后规”,体现了一定的劝诫意味,使诗歌不仅仅停留在对宴会的描写上,更蕴含了对人生的思考,深化了主题。
常见问题
《宜春宴射篇李驸马请赋杂言》的作者和朝代是什么?
《宜春宴射篇李驸马请赋杂言》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《宜春宴射篇李驸马请赋杂言》主要写了什么?
这首杂言诗描绘了宜春苑中天子赐宴群臣的热闹场景,着重刻画了少年都尉的活动,如追随宴饮、射箭等,展现了皇家宴会上的恩宠氛围,同时表达了对少年的劝诫之意。
《宜春宴射篇李驸马请赋杂言》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期。宋仁宗时期,宫廷中常有赐宴等活动以彰显皇恩、联络君臣感情。这首诗是应驸马之请而作,具体时间难以确切知晓,但大致是在梅尧臣活跃于文坛且与一些贵族有交往的阶段。诗中描绘的宜春苑宴射场景,反映了当时宫廷生活的一个侧面,也体现了文人与贵族之间的互动。
《宜春宴射篇李驸马请赋杂言》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 场景描写 :诗中详细描绘了宜春苑赐宴、射箭、凤凰楼吹箫等场景,生动地展现了皇家宴会的热闹与奢华,让读者仿佛身临其境。 人物刻画 :通过描写少年都尉的活动,如追随宴会、射箭、面对恩宠的反应等,塑造出一个受皇帝恩宠的少年形象,同时也展现出他的荣耀与谨慎。 语言特色 :语言较为质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻堆砌,但却能准确地传达出场景和情感。...